Sta znaci na Engleskom SE PRISETITI - prevod na Енглеском

• remember
• you recall
• think

Примери коришћења Se prisetiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Pokušavao sam se prisetiti ljudi.
I was trying to remember the people.

Mogu se prisetiti dana koji su bili užasno loši po mene.
So I can think of days that have gone horribly wrong for me.

Daleko je sad taj period, treba se prisetiti.
A century is a very long time, we should remember that.

Pokušala sam se prisetiti njenog glasa.
I have tried to remember her voice.

U slici na platnu zapisano je da ćete zaboraviti, a onda se prisetiti.
It is in the picture on the screen that you forget and then remember.

Možete li se prisetiti neke od njih?
Can you recall any of them specifically?

Onda će za trenutak zaboraviti( namerno), pa će se prisetiti.
Something that will make them forget about the present for a while, something that they will remember.

Ne možeš li se prisetiti kako je izgledao?
But can't you remember what he looked like?

Valja se prisetiti da je Nokija najveća finska kompanija a finsko vlasništvo u njoj dosada je bilo prilično skromno", objašnjava odluku izvršni direktor državnog holding društva Solidium Anti Makinen.
One must remember that Nokia is Finland's largest company and its Finnish ownership has been rather thin,” Solidium CEO Antti Makinen told Reuters.

Zurim ponekad u svoje lice i ne mogu se prisetiti kakav sam bio ranije.
I stare sometimes at my face and I can't recall who I was before.

Možete li se prisetiti neke anegdote sa vaših nastupa?
Can you recall any anecdote from your work?

Ali čak i ako to uradite, verovatno ćete se prisetiti još nečega dok zapisujete.
If you do write them down, you will probably think of some more ideas while you are writing.

Možete se prisetiti kako ste najlakše učili dok ste bili u školi?
Can you remember how easy life was when you were in school?

Dakle, iako može biti zabavno misliti da možemo da slikamo realističnije od Čimabuea ili Duča, moramo se prisetiti da su oni imali drugačije ciljeve kada bi uzeli četkicu za slikanje.
So even though it may be fun to think we can paint more realistically than Cimabuey or Duccio, we need to remember that they had different goals when picking up a paintbrush.

Mislio sam da ćeš se prisetiti Drua s Terijeve sahrane, ali nije ni važno.
I thought you'd remember Drew from Terry's funeral, but no matter.

Sada kada prošetate ulicama starog Sartija i između modernih vila i hotela ugledate male kućice iz starih vremena, sigurna sam da ćete se prisetiti ove priče i imati drugačiji pogled na gradić i njegove žitelje.
Now when you walk the streets of old Sarti and see small houses from old times between modern villas and hotels, I am sure that you will remember these stories and have a different view of the town and its inhabitants.

Morate se prisetiti da su proizvodnja i razumevanje govora veoma različiti procesi.
You have to remember that producing speech and comprehending speech are very different processes.

Navečer, na povratku kući, Charles u sebi, jednu po jednu, ponovi rečenice što ih ona beše izrekla, nastojeći ih se prisetiti, dopuniti im smisao, da bi sebi predočio onaj deo njezina života za vreme kojega je još nije poznavao.
Going home at night, Charles went over her words one by one, trying to recall them, to fill out their sense, that he might piece out the life she had lived before he knew her.

Treba se prisetiti da je internet nekada bio veoma spor i da je konekcija funkcionisala potpuno drugačije.
You have to remember that in those days, the Internet was working completely differently.

Navečer, na povratku kući, Charles u sebi, jednu po jednu, ponovi rečenice što ih ona beše izrekla, nastojeći ih se prisetiti, dopuniti im smisao, da bi sebi predočio onaj deo njezina života za vreme kojega je još nije poznavao.
That evening, as he was returning home, Charles took up again one by one the words she had used, trying to recall them, to complete their meaning, in order to re-create for himself the portion of her life that she had lived during the time when he did not yet know her.

I, može biti, čak ćemo se prisetiti da je i u drevnim vremenima takođe postojalo mnogo religioznih pisaca, međutim nikako nisu svi postali Sveti Oci i Učitelji Crkve.
And perhaps we will remember that in ancient times there were also many religious writers, but by no means did they all become holy fathers and teachers in the Church.

Uz vašu pomoć pas će se prisetiti šta je, i na koji način da se uklopi u svet oko sebe..
With your help, he's going to remember what he is and how he fits into the world.

Kako život postaje sve komplikovaniji, možemo se prisetiti da se usput opustimo i osmehnemo, umesto da ljubomorno akumuliramo naše rezerve radosti za finale, za nešto što je daleko pred nama.
As life as a whole grows more complicated, we can remember to unclench and smile a little along the way, rather than jealously husbanding our reserves of joy for a finale somewhere in the nebulous distance.

Ne postoji ništa šta trebaš naučiti, samo se trebaš prisetiti.
You have nothing to learn, you have only to remember.

Moramo se takođe prisetiti da je u to vreme službena JNA još uvek bila ona snaga koja je bila prisutna na terenu.
Also have to remember, at the time it was still official JNA as a force on.

Krajem ove nedelje ćemo ga se ponovo prisetiti, novine i televizijski program će biti puni priča o heroizmu, ali prava pouka ovog rata će ponovo ostati zamagljena kao što to kod nas uvek biva.
At the end of this week we will once again recall that war, the pages of the newspapers and the television programs will be full of stories of heroism- and the real lesson will once again be blurred beyond recognition, as always happens here.

Osobito se priseti ovih reči kada kreneš na ispovest.
Particularly remember these words when you go to confession.

Pomozi mi da se prisetim, hoćeš li?
So that will help you remember, okay?

Samo se priseti sa kime pricas okolo.
Just remember who you're talking to around here.

Samo se priseti i povezivanje će se desiti.
Just remember and the connection happens.