Sta znaci na Engleskom SE RASRDI - prevod na Енглеском

• was angry
• anger was kindled
• became angry

Примери коришћења Se rasrdi на Српском и њихови преводи на Енглески

Se rasrdi i ne htede ući.
Was angry, and would not go in.

Poslije 30-40 g. Takva života i ja bih se rasrdila.
After 30 or 40 years of that, I'd be angry.

Se rasrdi i ne htede ući.
And he was angry and would not go in.

Zato veselite se nebesa i vi koji živite na njima. Teško vama koji živite na zemlji i moru, jer djavo sidje k vama, i vrlo se rasrdio, znajući da vremena malo ima.
Therefore rejoice, heavens, and you who dwell in them. Woe to the earth and to the sea, because the devil has gone down to you, having great wrath, knowing that he has but a short time.".

Se rasrdi i ne htede ući.
But he became angry and would not go in.

Zato veselite se nebesa i vi koji živite na njima. Teško vama koji živite na zemlji i moru, jer djavo sidje k vama, i vrlo se rasrdio, znajući da vremena malo ima.
Therefore rejoice, ye heavens, and ye that dwell in them. Woe to the inhabiters of the earth and of the sea! for the devil is come down unto you, having great wrath, because he knoweth that he hath but a short time.

A on se rasrdi i ne htede da uđe.
But he was angry and refused to go in.

Tada se rasrdi Mojsije vrlo, i reče Gospodu: Nemoj pogledati na dar njihov; nijednog magarca nisam uzeo od njih, niti sam kome od njih učinio kakvo zlo.
And Moses was very wroth, and said to the LORD, Respect not you their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.

I došavši sluga taj kaza ovo gospodaru svom. Tada se rasrdi domaćin i reče sluzi svom: Idi brzo na raskršća i ulice gradske, i dovedi amo siromahe, i kljaste, i bogaljaste, i slepe.
That servant came, and told his lord these things. Then the master of the house, being angry, said to his servant,'Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in the poor, maimed, blind, and lame.'.

A on se rasrdi i ne htede da udje. Tada izidje otac njegov i moljaše ga.
But he was angry, and would not go in. Therefore his father came out, and begged him.

A on se rasrdi i ne htede da uđe.
And he became angry, and would not go in.

A on se rasrdi i ne htede da uđe.
But he was angry and did not desire to go in.

A on se rasrdi i ne htede da uđe.
But he was enraged and did not want to enter.

A on se rasrdi i ne htede da udje. Tada izidje otac njegov i moljaše ga.
And he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and intreated him.

Tada se rasrdi Mojsije vrlo, i reče Gospodu: Nemoj pogledati na dar njihov;
And Moses was very angry, and said to the LORD,"Do not respect their offering;

Ali kralj se rasrdi i viknu:- Ne preziri onog ko ti pomogne u nevolji!
But the king frowned and said“You shouldn't despise someone who helped you when you were in trouble!”!

A Jakov se rasrdi na Rahilju, i reče: Zar sam ja a ne Bog koji ti ne da poroda?
Jacob became angry with Rachel and said,“Am I in God's place, who has withheld children[a] from you?”?

A Jakov se rasrdi na Rahilju, i reče: Zar sam ja a ne Bog koji ti ne da poroda?
Jacob's anger was kindled against Rachel, and he said,"Am I in God's place, who has withheld from you the fruit of the womb?"?

A Jakov se rasrdi na Rahilju, i reče: Zar sam ja a ne Bog koji ti ne da poroda?
And Jacob's anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in God's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?

I Jakov se rasrdi, i stade koriti Lavana, i govoreći reče mu: Šta sam učinio, šta sam skrivio, te si me tako žestoko terao?
Jacob was angry, and argued with Laban. Jacob answered Laban,"What is my trespass? What is my sin, that you have hotly pursued after me?

I Jakov se rasrdi, i stade koriti Lavana, i govoreći reče mu: Šta sam učinio, šta sam skrivio, te si me tako žestoko terao?
And Jacob was wroth, and chode with Laban: and Jacob answered and said to Laban, What is my trespass? what is my sin, that thou hast so hotly pursued after me?

Tada se rasrdi Mojsije vrlo, i reče Gospodu: Nemoj pogledati na dar njihov; nijednog magarca nisam uzeo od njih, niti sam kome od njih učinio kakvo zlo.
Numbers 16:15“And Moses was very angry, and said unto the LORD, Respect not their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.”.

Tada se rasrdi na nj čovek Božji i reče: Da si udario pet puta ili šest puta, tada bi pobio Sirce sasvim; a sada ćeš ih samo tri puta razbiti.
The man of God was angry with him, and said,"You should have struck five or six times. Then you would have struck Syria until you had consumed it, whereas now you shall strike Syria just three times.".

Kad se Faraon rasrdi na sluge svoje i baci u tamnicu u kući zapovednika stražarskog mene i starešinu nad hlebarima.
Pharaoh was angry with his servants, and put me in custody in the house of the captain of the guard, me and the chief baker.

Kad se Faraon rasrdi na sluge svoje i baci ih u tamnicu u kući zapovednika stražarskog mene i starešinu nad hlebarima, Usnismo jednu noć ja i on, svaki za sebe po značenju sna svog usnismo.
When Pharaoh was angry with his servants, and put me and the chief baker in custody in the house of the captain of the guard, we dreamed on the same night, he and I, each having a dream with its own meaning.

Kad se Faraon rasrdi na sluge svoje i baci ih u tamnicu u kući zapovednika stražarskog mene i starešinu nad hlebarima, Usnismo jednu noć ja i on, svaki za sebe po značenju sna svog usnismo.
When Pharaoh was angry with his servants, and put me in custody in the house of the captain of the guard, both me and the chief baker, we each had a dream in one night, he and I. Each of us dreamed according to the interpretation of his own dream.

А старији син се расрди и не хтеде да уђе.
But the older son was angry and didn't want to go in.

А он се расрди и не хтеде да уђе.
And he was angry and would not go in.

Тада се расрди на њ човек Божји и рече: Да си ударио пет пута или шест пута, тада би побио Сирце сасвим;
Then the man of God was angry with him and said, If you had done it five or six times, then you would have overcome Aram completely;

А он се расрди и не хтеде да уђе. Тада изиђе отац његов и мољаше га.
And he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and intreated him.