Sta znaci na Engleskom SE RASTATI - prevod na Енглеском

• part
• separate
• break up
• to divorce

Примери коришћења Se rastati на Српском и њихови преводи на Енглески

Moramo se rastati.
We must part.

Vi ili neko od prijatelja će se rastati.
You and your boyfriend will break up.

Želim se rastati.
I want a divorce.

I najbolji prijatelji moraju se rastati.
The best of friends are bound to part.

Trebamo se rastati ovdje.
We should separate here.

Žao mi je, ali moramo se rastati.".
I'm sorry, but we have to break up.

Ne možemo se rastati od njega.
We can't divorce him.

Žao mi je, ali moramo se rastati.".
I love you, but we have to break up.".

Moraš se rastati, Sara.
You have to get a divorce, Sara.

Žao mi je, ali moramo se rastati.".
I'm sorry, but I think we should separate.”.

Možemo li se rastati kao prijatelji?
We can part as friends?

Nije hteo osramotiti Mariju, pa je planirao potajno se rastati od nje.
He did not want to shame Mary publicly, so he decided to divorce her in secret.

Ne želim se rastati, Mel.
I don't want to divorce, Mel.

Prijatelji! Vi koji ste priredili ovu zabavu… Kasno je i moramo se rastati.
Friends who have been so kind as to make this gathering possible the hour grows late and we must part.

Ne mogu se rastati od njih.
I found I couldn't part with them.

Znajuci da cemo se rastati uskoro.
Knowing we are soon to part.

Možeš se rastati od mene za nedelju dana.
You could divorce me in two weeks.

Nije ni slutila da će se rastati na ovakav način.
She hadn't thought they would part this way.

Ako se ne odvoje ranije, moraju se rastati smrću, a može se dogoditi da se rastanu iako im se život nastavlja.
If they are not separated before, they must be parted by death, and they may be separated while life is continued.

Da smo pre 25 godina znali da ćemo se rastati, svejedno bismo sve ponovili.
If we have had known we would separate after 25 years, we would do it again.

Nije ni slutila da će se rastati na ovakav način.
He did not think they would part in this manner.

Propovednici i ljudi koji su pod njihovom brigom moraju se rastati na ovom svetu, bez obzira koliko bili ujedinjeni.
Ministers, and the people that have been under their care, must be parted in this world, how well soever they have been united.

Ne možemo se tako rastati.
We can't part like this.

Moraćemo se opet rastati?
Will they have to separate again?

Nećemo se nikad rastati/ Veni, veni srce moje.
We shall never part, my love.

Moram biti u Tokiju prekosutra, a ne možemo se ovako rastati!
I have to be in Tokyo the day after tomorrow, we can't separate like this!

Moramo li se ovako rastati?
Must we part in this way?

Ja više ne mogu da te slušam i žao mi je što cemo se ovako rastati.
I can't listen to you any longer… and I'm sorry we part like this.

Pravi prijatelji nikada ne napuštaju jedni druge, nikada se ne rastaju.
Real friends never leave each other, never part.

Zašto se rastaju ljudi koji se vole?
Why do people in love break up?