Примери коришћења Se sastojao на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
U čemu se sastojao taj zadatak?
What did that mission consist of?Sećam se da je 1960-ih postojao anarhistički kolektiv ovde u Bostonu koji se sastojao od petnaest( sic!) ljudi, ali oni su se raspali.
I remember that in 1960s there was an anarchist collective here in Boston that consisted of fifteen(sic!) people, but then they split.Konvoj se sastojao od ukupno pet vozila.
The convoy consisted of five ships.Nadahnuta Reč izjavljuje da je svako od ovih razdoblja bio dan koji se sastojao od večeri i jutra, kao i svi drugi dani od toga doba.
Each of these periods Inspiration declares to have been a day consisting of evening and morning, like every other day since that time.Konvoj se sastojao od ukupno pet vozila.
The convoy consisted of five vehicles.Combinations with other parts of speech
Predsednik Srbije i Crne Gore predstavljao je Državnu zajednicu u zemlji i inostranstvu ipredsedavao Savetom ministara koji se sastojao od pet ministarstava.
The president of Serbia and Montenegro represented the State Union in the country and abroad andchaired the Council of Ministers, consisted of five ministries.Nameštaj se sastojao od kreveta.
S druge strane, T je vizuelna predstava stabla čije se dve grane individualnih praksi umetnika razvijaju i rastu iz zajedničkih istraživačkih projekata. Biskoti& van Brak otpočeli su saradnju 2005. godine projektom Nova raskršćau Kejptaunu( Južna Afrika), koji se sastojao od videa i tornja visokog 5m podignutog u samom gradu.
From another angle, T visualizes the Tree where two branches of the artists' individual practices grow out of their common collaborative and research projects. Biscotti& van Braak began their collaboration in2005 in Cape Town, South Africa with the project New Crossroads, consisting of a video that followed the construction of a five-meter high tower built in the township itself.Konvoj se sastojao od ukupno pet vozila.
In total, the convoy consisted of 5 trucks.Drugi deo moje obaveze se sastojao u nalaenju regruta.
The other part of my obligation consisted in raising recruits.Izvoz se sastojao uglavnom od kože i tekstila, rekao je institut u sredu( 1. septembra).
Exports consisted mainly of leather and textiles, the institute said on Wednesday(September 1st).Ukoliko pitate stranca,njegov odgovor bi se sastojao verovatno od jedne tačne izjave i mnogo zabluda.
If you were to ask a foreigner,his response would probably consist of one accurate statement and many, many misconceptions.Test se sastojao od dvadeset četiri pitanja sa ponuđenim odgovorima, i potrajao je samo oko tri minuta.
The test consisted of twenty- four multiple-choice questions and took only about three minutes.Jedan takav primer je pružio V. L. Ditto, koji je 1999.godine napravio biokompjuter koji se sastojao od krvopija neurona u Grupi Tech koji je bio sposoban da obavlja jednostavan dodatak.
One such example was provided by W.L. Ditto,who in 1999 created a biocomputer composed of leech neurons at Georgia Tech which was capable of performing simple addition.Svaki sistem bi se sastojao od dva tunela, pri čemu bi svaki tunel bio za saobraćaj u jednom smeru.
The tunnel would consist of two parallel tubes, and in each Program manifestacije je uključivao svečano otvaranje manifestacije i otkrivanje spomen obeležja bogunovačkim žrtvama oslobodilačkih ratova,sportski deo manifestacije, koji se sastojao od takmičenja u fudbalu( polufinalna i finalna utakmica), krosa za najmlađe učesnike manifestacije( kategorija za dečake i devojčice), nadvlačenja konopcem i bacanja kamena sa ramena, kao i muzičko zabavni deo manifestacije sa proglašenjem pobednika po disciplinama. Izvor.
The agenda of the event included the opening ceremony and the unveiling of a memorial to the Bogunovac victims of liberation wars,the sporting part of the event, which consisted of competitions in football(semifinal and final matches), cross-country running for the youngest participants in the event(separately for boys and girls), rope pulling and throwing stones from the shoulder, as well as a musical and entertainment part of the event, during which winners in each sporting activity were announced.Viši štab se sastojao od predsedavajućeg, jednog ili dvojice prvih zamenika predsedavajućeg, i četiri do šest zamenika predsedavajućeg.
The Senior staff consisted of a Chairman, one or two First deputy chairmen, and four to six deputy chairmen.Umesto toga, univerzum se sastojao od kovitlavog mora subatomske mase.
Instead, the universe consisted of a swirling sea Skup se sastojao od dva panela: Teorijska rasprava o individualizmu( glavni učesnici u raspravi Aleksandar Bošković, Suzana Ignjatović, Patrick Laviolette i Smiljka Tomanović) i Individualizam, identiteti i društveni kontekst( glavni učesnici u raspravi Suzana Ignjatović, Zoran Pavlović, Emilija Mijić i Marinko Lolić). Cena koju društvo plaća kada odluke u oblasti javnih politika i zakonodavstva nisu zasnovane na rezultatima naučnih istraživanja uvek je visoka. Monografije.
The Symposium consisted of two panel discussions: Individualism: theories and concepts( with Aleksandar Bošković, Suzana Ignjatović, Patrick Laviolette and Smiljka Tomanović as the main discussants), and Individualism, identities, and the social context( with Suzana Ignjatović, Zoran Pavlović, Emilija Mijić and Marinko Lolić as the main discussants). The price that a society pays when decisions in the domain of public policies and legislation are not based on the results of scientific research is always high. Monographs.Vaznost ovakve moralne diskurzivne argumentacije u Srbiji moze se braniti i stavom da se uspostavljanje demokratske normalnosti mora izvesti u slozenom procesu koji bi se sastojao od( 1) moralne refleksije o bliskoj proslosti, i( 2) institucionalne rekonstrukcije politickog i pravnog sistema. Moralna refleksija, shvacena kao kriticko promisljanje nedavne proslosti od strane aktera civilnog drustva, mora prethoditi institucionalnom uoblicavanju demokratije.
The importance of such moral discursive argument in Serbia might be defended from the position that the establishment of democratic standards must be carried out in a complex process which would consist of(1) moral reflection on the immediate past and(2) institutional reconstruction of the political and legal order. Moral reflection, understood as the critical thinking through of the immediate past by the participants in a civil society, must precede the institutional establishment of democracy.Aušvic se sastojao od 28 blokova a svaki blok je bio predviđen za smeštaj 700 zarobljenika ali se u njima nalazilo i po 1. 200 ljudi.
Auschwitz consisted of 28 blocks and each block was designed to house 700 prisoners, but they also contained 1,200 people.Od čega se sastojao postupak testiranja?
What should the testing process consist of?Ovaj period se sastojao od različitih snimanja za izdavačku kuću Deka i turneja po Italiji, Južnoj Americi i Japanu.
This period consisted of various recordings for the Decca label and tours of Italy, South America and Japan.Mehanizam bi se sastojao ovde u tom što bi video samo položaje.
Mechanism, here, would consist in seeing only the positions.Taj logor se sastojao od celog niza manjih logora i stratišta na planini Velebit i na ostrvu Pagu.
The camp consisted of a range Tim Aegir( Bog mora) se sastojao od oko 500 vojnika razmeštenih u Avganistanu.
Team Aegir consisted of approximately 500 soldiers deployed to Afghanistan.Dvorac" se sastojao od nepravilnih klisura i stena- jedna od poslednje spomenutih doista je bila posebna, kako zbog svoje visine, tako i zbog svog grubog i neobičnog izgleda.
The'castle' consisted of an irregular assemblage of cliffs and rocks--one of the latter being quite remarkable for its height as well as for its insulated and artificial appearance.Zanimljivo je da je USS Princeton dve nedelje pratio čudan kontakt, koji se sastojao od onoga što se činilo kao da je nekoliko“ objekata“ koji su se iznenada pojavili na velikoj visini, na oko 24. 000 metara, a zatim se lansirali u more, zaustavljajući se i lebdeći na oko šest kilometara od vode.
Curiously, the USS Princeton had been following a strange contact for two weeks, consisting of what appeared to be several‘objects' that suddenly appeared at high altitude, about 24,000 meters, and then launched into the sea, stopping and hovering about six kilometers from the water.Kompleks bi se sastojao od dve kule prekrivene sa 23 različite vrste drveća i više od 2. 500 kaskadnih žbunova.
It will be composed of two neighbouring towers coated with 23 species of trees and more than 2,500 cascading shrubs.Konvoj se sastojao od ukupno pet vozila.
The convoy comprised a convoy of 5 vehicles.
