Sta znaci na Engleskom SE SJECAM - prevod na Енглеском

• i remember
• i recall

Примери коришћења Se sjecam на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije da se sjecam.
Not that I recall.

Zajednistvo sto je osvojio, koliko se sjecam.
A fellowship you won, as I recall.

Sad se sjecam zašto.
Now I remember why.

B plus, koliko se sjecam.
B plus, as I recall.

Sada se sjecam prve greske.
Now i remember strike one.

Ne, dobro ga se sjecam.
No, I remember him well.

Najbolje se sjecam da su bili u prolazu.
Best I recall, they were just passing through.

Rekao sam ti sve cega se sjecam.
I've told you everything I remember.

Vidi, jer se sjecam da je.
See, because I remember that.

Ja cu vam reci kako se sjecam.
I will tell you how I remember.

Koliko se sjecam, što mi je rekao Ne kretati mišica.
As I recall, you told me not to move a muscle.

Da, toliko se sjecam.
Yeah, that much I remember.

Ne, ali se sjecam sluh da Surg vlastitu praksu?
No, but I remember hearing that you surg your own practice?

Jedina preživjela, koliko se sjecam.
And the only survivor, as I remember.

Od svega što se sjecam, toga se sjecam najviše.
Of all the things I remember, I remember that the most.

Ovaj grad je puno veci nego što se sjecam.
This town's a lot bigger than I remember.

To je prva stvar koje se sjecam da sam radio s ocem.
It's one of the first things I remember doing with my father.

Jedina izmjena koju sam uocio prije njihovog leta je bila, kada su dosli, oko mjesec dana prije lansiranja, koliko se sjecam.
The only change that I noticed they made prior to their flight was they'd come to them about a month ahead of time, as I remember.

Onda ako se sjecam tacno… zar se nismo ljubili citavu pjesmu?
Then if I remember correctly… didn't we make out through the whole song?

Nisi onakav kakvog te se sjecam s predavanja, mislim, ni najmanje.
You are not how I remember you from class.- I mean, like, not at all.

Nnee, jedini meksikanac kojeg se sjecam kupio je tostirane gljive i chips. I… ne puštamo ljude sa srednjeg istoka u ducan.
No, the only Mexican guy I recall bought Toaster Tarts and chips, and we don't allow Middle Eastern people into the store.

Znas Karen, koliko se sjecam, bila si prilicno ljuta na mene na dan pozara.
You know, Karen, as I recall, you were pretty angry with me the day of the fire.

Želiš znati cega se još sjecam?
You wanna know what else I remember?

M' da ako se dobro sjecam blizu New Citya.
Like just outside of New City, if I remember right.

Ne postoji nista sto sam cula, niceg se ne sjecam.
There's nothing that I heard, nothing that I remember.

Koliko se ja sjecam, Amelia te je mrzila.
The way I remember it, Amelia hated you.

Ako se dobro sjecam.
If I remember correctly.

Ne, ja se samo sjecam hranjenja, spavanja, kakanja.
No, all I remember is eat, sleep, poop.

Zasto se ne sjecam nicega prije dolaska na otok.
Why I can't remember anything before I came to the island.

Mislim, ne ona Peyton koje se ja sjecam.
I mean, not the Peyton I remember.