Sta znaci na Engleskom SE SKUPLJA - prevod na Енглеском

• collects
• gather
• shrinks
• collected

Примери коришћења Se skuplja на Српском и њихови преводи на Енглески

Kupola se skuplja.
Because the dome's contracting.

Otpad se skuplja, na kraju se pokaže koban za funkcionisanje.
Waste accumulates, eventually proves fatal to function.

Pada bez prestanka i sva voda se skuplja ovde.
It has rained without stopping and all the water collects here.

Tuga se skuplja oko tebe.
The blues all gather round you.

Jednom godišnje, na hiljde škarpina se skuplja na grebenu.
Once a year, thousands of groupers gather on the reefs.

I onda se skuplja u ovim bocama.
And then collected in these bottles.

Toplota širi krvne sudove i u tkivu se skuplja više vode.
The heat causes the blood vessels to widen, and more water accumulates in the tissue.

Pokidana koža se skuplja, morao sam da je rastegnem.
Torn flesh contracts. I've stretched it again.

A ko zna kako se zove ona izvrsna masa koja se skuplja ovde u pankreasu?
And who knows the name of the delicious paste that collects here in the pancreas?

Crveni gas se skuplja iznad domareve prostorije.
Red gas is gathering on top of the janitor closet.

Kako se ćelije epiderma dele da obnove spoljašnji sloj kože, dermis se skuplja da zatvori ranu.
As epidermal cells divide to reform the outer layer of skin, the dermis contracts to close the wound.

Otrov se skuplja u jetri, nju ćemo pregledati.
Poison collects in the liver, so that's where we'd look.

Nakon nekoliko meseci u okeanu, polako se uvlači u veliki vrtlog gde se skuplja smeće, mesto koje je poznato pod nazivom Veliki pacifički tepih od smeća.
After months lost at sea, he's slowly drawn into a massive vortex, where trash accumulates, a place known as the Great Pacific Garbage Patch.

Život se skuplja ili širi u proporciji sa našom hrabrošću.
Life shrinks or expands in proportion to your courage.

Dok vibriraju cvet, oni ga rastvore i to oslobađa polen, i polen se skuplja po čupavom telu bumbara i on ga odnosi kući kao hranu.
So they vibrate the flower, they sonicate it, and that releases the pollen in this efficient swoosh, and the pollen gathers all over the fuzzy bee's body, and she takes it home as food.

Život se skuplja ili širi u proporciji sa našom hrabrošću.
Life shrinks or expands in proportion with one's courage.

Osigurajte da vaše kupatilo, koje je potencijalan izvor plesni, bude dobro provereno i očistite svaku vidljivu buđ koja se skuplja pod tušem, na čvorovima ili zidovima.
Ensure that bathrooms, another potential source of mould, are well ventilated as well and scrub off any visible mould that collects in the shower, on fixtures, or walls.

Metan se skuplja ovde u stomaku gde izaziva pritisak.
The methane gathers here in the bowel area where it causes pressure.

Imali smo ih mnogo. Na njima se skuplja mnogo prašine pa smo ih bacili.
We had a lot of them at home, but they collected so much dust, we threw them out.

Život se skuplja ili širi proporcionalno nečijoj hrabrosti- Anais Nin.
Life shrinks or expands in proportion with one's courage- Anaïs Nin.

Ako putujemo nazad kroz vreme, svemir se skuplja, galaksije nestaju a zvezde se rasplinjuju u gasove.
If we journey back through time, the universe shrinks, galaxies disappear and the stars evaporate into gas.

Gvožđe se skuplja u kancerogenim ćelijama sa posebnim receptorima koje im pomažu u deljenju ćelija( zvanim„ transferrin“ receptori).
Iron accumulates in cancerous cells due to special receptors that help them in cell division, called transferrin receptors.

Stefan je izračunao da će pod ogromnim pritiskom univerzuma koji se skuplja ovo kosmičko more neutrina postati tako čvrsto sabijeno, da će se oni preći u posebno stanje materije- superfluid.
Stephon has calculated that under the immense pressure of a contracting Universe, this cosmic sea of neutrinos would become so tightly squeezed together, they'd transform into a special state of matter called a superfluid.

Kako se skuplja srebro i bronza i gvoždje i olovo i kositer usred peći, te se raspali oganj oko njega da se istopi, tako ću vas skupiti gnevom svojim i jarošću, i složivši rastopiću vas.
As they gather silver and brass and iron and lead and tin into the midst of the furnace, to blow the fire on it, to melt it; so will I gather you in my anger and in my wrath, and I will lay you there, and melt you.

Jedno od najčešćih područja gde se skuplja višak kilograma je stomak, a što je najgore, masne naslage sa ovog njega se veoma teško skidaju.
The stomach is one of the most common places where excess pounds are collected, and the worst, in the end, those pounds are difficult to get off.

Kako se skuplja srebro i bronza i gvožđe i olovo i kositer usred peći, te se raspali oganj oko njega da se istopi, tako ću vas skupiti gnevom svojim i jarošću, i složivši rastopiću vas.
As they gather silver and brass, and iron and lead and tin, into the midst of the furnace, to blow the fire on it, to melt it; so I will gather you in my anger and in my fury and I will leave you there and melt you.

Ljuta masa se skuplja u centru grada gde tužilac-ubica.
An angry crowd is gathering downtown where prosecutor-turned-killer.

Na krovu se skuplja kišnica, a tu se nalazi i mnoštvo solarnih panela pluta uz farmu i proizvodi 40 odsto energije koje su joj potrebne.
Its roof collects rainwater and a raft of solar panels floating alongside produces 40% of the energy the farm needs.

Otopljena voda se skuplja u velikom ledenom basenu na vrhu vulkana.
The meltwater collects in a huge ice basin, at the top of the volcano.

Život se skuplja ili širi u proporciji sa našom hrabrošću?
How is it that life shrinks or expands in proportion to our courage?