Sta znaci na Engleskom SE TERETI - prevod na Енглеском

• is charged with
• is accused
• was charged with

Примери коришћења Se tereti на Српском и њихови преводи на Енглески

Recimo da ste se tereti medvjed.
Let's say you're being charged by a bear.

On se tereti za genocid zbog tog masakra.
He is charged with genocide in relation to the massacre.

Nekoliko meseci kasnije, optuženi se tereti za ubistvo policajca Hokinsa.
Some months later, the accused was charged with Hawkins homicide of police officer.

On se tereti za genocid zbog tog masakra.
He was charged with genocide for his role in the massacre.

U procesu, država Teksas protiv Suzan Lusil Rajt, mi, porota, nalazimo da je optužena kriva za ubistvo kako se tereti u optužnici.
In the State of Texas v. Susan Lucille Wright, we the jury, find the defendant guilty of murder as charged in the indictment.

Mubarak se tereti za saučesništvo u ubistvu više od 800.
Mubarak charged with complicity of killing 800.

Ali ovo stanje se osećam kao neuspeh, a ja sam bila uplašena da bi se tereti za poremećaj u ishrani, da sam ćutao od skoro svih.
But this condition made me feel like a failure, and I was so terrified I would be accused of having an eating disorder, that I kept it quiet from almost everyone.

Optužena se tereti za ubojstvo drugog stupnja.
The defendant is charged with murder in the second degree.

Kao neko ko je od 1992. do 1996. bio predsednik samoproklamovane Republike Srpske( RS), Karadžić se tereti za planiranje i nadziranje opsade Sarajeva.
Karadzic, who was president of the self-declared Republika Srpska from 1992 until 1996, is charged with planning and overseeing the siege of Sarajevo.

Optužena se tereti za ubistvo prvog stepena.
The defendant is charged with manslaughter in the first degree.

Druga dvojica su bivši šef bezbednosti bosanskih Srba Stojan Župljanin i Goran Hadžić, politički lider koji se tereti za ratne zločine počinjene tokom sukoba u Hrvatskoj 1991-1995.
The other two are former Bosnian Serb security chief Stojan Zupljanin and Goran Hadzic, a political leader charged with war crimes committed during the 1991-1995 conflict in Croatia.

Kovačević se tereti za ratne zločine u Hrvatskoj 1991 godine.
Kovacevic is charged with war crimes in Croatia in 1991.

Ta tvrdnja potvrđena je jednim delom govora predsednika Srbije Borisa Tadića na konferenciji za novinare na kojoj je saopšteno hapšenje Hadžića, koji se tereti za ratne zločine u Hrvatskoj.
That claim is backed by a part of Serbian President Boris Tadic's speech at the news conference announcing the arrest of Hadzic, who is charged with war crimes in Croatia.

Nikolai Denko se tereti za ubojstvo Gabrielle Tucker.
Nikolai Denko has been charged with the murder of Gabriella Tucker.

Kuburović je ukazala da je ovakav stav Prištine kulminirao početkom marta kada je kosovska skupština usvojila rezoluciju o prekidu dijaloga, koji se faktički vezuje za sudbinu jedne osobe koja se tereti za najmonstruoznije zločine.
Kuburovic pointed out that such an attitude of Pristina culminated in early March when the Kosovo parliament adopted a resolution on the termination of dialogue, which is in fact linked to the fate of one person who is accused of the most monstrous crimes.

Nacionalistički lider se tereti da je u svojoj knjizi otkrio poverljive podatke.
Nationalist leader accused of revealing confidential information in book.

Žarko se tereti za podsticanje zloupotrebe službenog položaja, ali nije precizno navedeno o kom slučaju se radi.
Zharko was charged with inciting abuse of official duty but no specific case was cited.

Svedokinja optužbe Mirsada Malagić( 53) pojavila se pred Haškim tribunalom kako bi svedočila protiv bivšeg predsednika bosanskih Srba, Radovana Karadžića, koji se tereti za individualnu i komandnu odgovornost za srebrenički masakr, u kojem su srpske snage ubile 8, 000 bošnjačkih muškaraca i dečaka.
Prosecution witness Mirsada Malagic, 53, appeared at the Hague tribunal to testify against former Bosnian Serb president Radovan Karadzic, who is charged with individual and superior responsibility for the Srebrenica massacre, during which 8,000 Bosniak men and boys were murdered by Bosnian Serb forces.

On se tereti za navodnu umešanost u ugovor o razmeni zemljišta koji uključuje šume u blizini južnog crnomorskog grada Sozopolja.
He is accused of alleged involvement in a land swap deal involving forests near the southern Black Sea town of Sozopol.

Što se tiče Kiyomarua, koji se tereti za smrt Chike Ninagawe, policija istražuje i njegove ostale zločine.
As for Kiyomaru, who was charged with the death of Chika Ninagawa, the police are investigating his other crimes.

Smilenski se tereti za sticanje 30, 4 miliona evra kroz nezakonite aktivnosti u svom poslovanju sa različitim makedonskim kompanijama.
Smilenski is charged with acquiring 30.4m euros via illegal activities in his dealings with different Macedonian companies.

Optuženi se tereti za protivpravnu upotrebu oružja, i ubistvo prvog stepena, naše nacionalne ptice, koja je simbol slobode i pravde.
The defendant is charged with unlawful discharge of a weapon, and first-degree murder, of our national bird, the symbol of freedom and justice.

Naravno, nikada se tereti da su,, ali svoju financijsku rekord pokazala neobičnu podizanje gotovine u veljači 2000. godine, platio gospodinu Halpern.
Of course, you were never charged, but your financial record showed an unusual cash withdrawal in February 2000, paid to Mr Halpern.

Mladić, koji se tereti za genocid zbog njegove uloge u ratu u Bosni i Hercegovini 1992-1995, nalazi se u bekstvu već devet godina.
Mladic, who has been charged with genocide for his role in the 1992-1995 war in Bosnia and Herzegovina, has been on the run for nine years.

Mladić, koji se tereti za genocid u vezi sa masakrom u Srebrenici 1995. godine i za opsadu Sarajeva, jedan je od tri najtraženija optuženika tribunala.
Mladic, charged with genocide over the 1995 Srebrenica massacre and the siege of Sarajevo, is one of the tribunal's three most wanted indictees.

On se tereti za incident iz vremena rata u vezi sa konvojem JNA u severnom gradu Tuzli, u kojem je ubijeno preko 50 vojnika, a drugih 50 je ranjeno.
He is charged with a wartime incident involving a JNA convoy in the northern city of Tuzla in which more than 50 soldiers were killed and another 50 wounded.

Bivša prva dama se tereti za zloupotrebu položaja zbog nezakonitog dodeljivanja stana u vlasništvu države dadilji svog unuka 2000. godine.( Tanjug, Blic, RTRS, Nezavisne novine- 22/ 09/ 10).
The former first lady is charged with abuse of office for illegally allocating a state-owned apartment to her grandchild's babysitter in 2000.(Tanjug, Blic, RTRS, Nezavisne Novine- 22/09/10).

Tolimir se tereti za genocid, zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja počinjenih između jula i novembra 1995. protiv Bošnjaka u Srebrenici i Žepi.
Tolimir is charged with genocide, conspiracy to commit genocide, crimes against humanity and violations of the laws or customs of war committed between July and November 1995 against Bosnian Muslims in Srebrenica and Žepa.

Tarčulovski se tereti za planiranje i organizovanje napada, kao i za učešće u njemu, dok se njegov saoptuženik krivi za to što nije učinio ništa kako bi sprečio ili kaznio one koji su to izveli.
Tarculovski is accused of planning and organising the attack, and taking part in it, while his co-accused stands charged with doing nothing to prevent it or punish those who carried it out.

Kabashi se tereti za nepoštovanje suda jer je uporno odbijao da odgovori ili nije odgovarao na pitanja dok je u junu i u novembru 2007. godine svedočio pred Pretresnim većem u predmetu Ramush Haradinaj i drugi.
Kabashi was charged with contempt of court on 5 June 2007 after refusing or failing to answer questions while testifying before the Trial Chamber in the case of Ramush Haradinaj and others.