Sta znaci na Engleskom SE TREBALI - prevod na Енглеском

• should
• supposed

Примери коришћења Se trebali на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni bi se trebali vratiti do sada.
They should be back by now.

O posadi, osoblju, kad bi se trebali vratiti.
Crew, personnel when they were supposed to come back.

Smo se trebali držati zajedno.
We're supposed to stick together.

Rekao je da bio se trebali povezati.
He said we should connect.

Oni bi se trebali da se boje.
It's them that should be scared.

Ali kada smo zajedno, naši neprijatelji bi se trebali bojati.
But when we are together, it is our enemies who should be afraid.

Ostali bi se trebali vratiti uskoro.
Others should be back by now.

Žao mi je, u uzbuđenju sam zaboravio, gde smo se trebali sastati.
I'm sorry, in the excitement I've forgotten where we are supposed to meet.

Svi smo mu se trebali pridružiti.
We were all supposed to join him.

Zapravo, ne bi se trebali micati.
Actually, you're not supposed to move.

Zašto bi se trebali brinuti oko nivoa radijacije?
Why should we be worried about radiation exposure?

Ti doktori bi se trebali sramiti.
Those doctors should be ashamed of themselves.

Danas smo se trebali lepo provesti.
This was supposed to be a treat today.

Dobro vijest je da bi se trebali seliti brzo.
The good news is, should move quickly.

Vi bi ste se trebali izviniti Polu.
The person you really should be apologizing to is Paul.

Nismo to tražili, i zašto bi se trebali sramiti onoga što smo?
We didn't ask for it so why should we be ashamed of who we are?

Oprosti, nisu se trebali još vratiti.
I'm sorry. They weren't supposed to be back.

Ne znam kako bi se trebali osjećati.
And I don't know how we're supposed to feel.

Mislim, parovi bi se trebali smenjivati.
I mean, couples are supposed to take turns.

Aleks i ja smo se trebali seksati danas.
Alex and I were supposed to have sex today.

Curtise, Vikinzi bi se trebali držati zajedno!
Curtis, Vikings are supposed to stick together!

Za dva dana, svi bismo se trebali vratiti u zatvor.
Two days, we're all supposed to go back inside.

Bohachi ljudi ne bi se trebali uznemiravati oko profita.
Bohachi men aren't supposed to squabble over profits.

Brakovi, veze, sa njima bi se trebali ophoditi sa pažnjom.
Marriages, relationships, they should be handled with care.

Pa, generalno mislim da bi se više trebali aktivirati u pozitivnom smeru.
A: Well, in general, I think they should be more active in a positive direction.

Nisu li se mamci trebali za to pobrinuti?
Weren't the decoys supposed to take care of that?

Da li bismo se stvarno trebali mešati u mafijaške stvari?
Should we really be involved in mob stuff?

Dakle, koliko bi se doista trebali potruditi da to dokažemo?
So how hard should we be trying to prove it?

A kako bi se mi trebali popeti tamo gore?
And how are we supposed to get up there?

Mi smo se toga trebali sjetiti.
He's right, Tony. We should have thought of it.