Sta znaci na Engleskom SE VRATIMO KUĆI - prevod na Енглеском

• we get home
• return home
• come home
• we got home

Примери коришћења Se vratimo kući на Српском и њихови преводи на Енглески

I onda se vratimo kući.“.
And then we return home.”.

Upoznajte svoj obrazac, i svi se vratimo kući.
Know your pattern, and we all come home.

Kada se vratimo kući doći ćete.
Upon your return home, you will have.

Ujo, hoćemo igrati igricu, kada se vratimo kući!
Mikachi, let's play games when we get home!

Čim se vratimo kući, cemo ti fiksna.
As soon as we get home, we're gonna get you fixed.

Ujo, hoćemo igrati igricu, kada se vratimo kući!
And then he wants to play fetch when we get home.

Kada se vratimo kući sa posla, čekamo da nam žena spremi večeru.
When I come home from work, I want my dinner waiting for me.

I na kraju se vratimo kući”.
And then we return home'.

Pa se vratimo kući i pokušavamo da živimo normalne živote, ali šta je normalno?
So we come home and we try to have normal lives, but what is normal?

Ujo, hoćemo igrati igricu, kada se vratimo kući!
She would have to play football when we got home.

Kada se vratimo kući, postaviću te za počasnog člana Faraona.
When we get back home, I'm gonna make you an honorary, full-fledged member of the Pharaohs.

Hoćemo igrati igricu, kada se vratimo kući!
We played a game of league when we got home!

Kad se vratimo kući, živi i zdravi, ako nemaš ništa protiv, voleo bih da se čujem sa tobom… i pozovem te na sudar.
When we get home, safe and sound, if it's okay with you, I'd like to call you up on the phone, and ask you for a proper date.

Ujo, hoćemo igrati igricu, kada se vratimo kući!
We talk about the game when we get home.

Plašim se samo toga da kada se vratimo kući, zbog uslova za rad, ono što prikazujemo na terenu bude nešto sasvim drugo.
I'm just afraid that when we get home, because of working conditions, what we show on the pitch be something completely different.

Ali, planiram da je pozlatim kad se vratimo kući.
But we know what's good when we get back home.

Plan je bio da provedemo nekoliko sati napolju, pa kada se vratimo kući da idemo u potragu za slatkišima obučeni u kostime.
The plan was to spend a few hours out then return home to give out candy while dressed in our costumes.

Naša svrha je da posmatramo, učimo, rastemo, volimo… i onda se vratimo kući.“.
Our purpose here is to observe, to learn, to grow, to love and then we return home.”.

Ujo, hoćemo igrati igricu, kada se vratimo kući!
I am going to buy the Blindfold Game when we get back home.

Naša svrha ovde je da posmatramo, učimo, rastemo, volimo… i na kraju se vratimo kući”.
Our purpose here is to observe, to learn, to grow, to love and then we return home.".

I stoga, umesto opsednutosti ocenama i prosekom, kad se naš dragoceni potomak vrati kući iz škole, ili se mi vratimo kući s posla, trebalo bi da isključimo tehnologiju, odložimo telefone i da ih pogledamo u oči i dozvolimo im da vide radost koja nam obasjava lica jer vidimo svoju decu prvi put nakon nekoliko sati.
And so, instead of being obsessed with grades and scores when our precious offspring come home from school, or we come home from work, we need to close our technology, put away our phones, and look them in the eye and let them see the joy that fills our faces when we see our child for the first time in a few hours.

Kada se deca vrate kući.
When the children come home.

Kralj se vratio kući.
The King Come Home.

Nadao sam se da ćete se vratiti kući, skloniti se sa linije vatre.
I was hoping you'd return home, get out of the line of fire.

Tako sja kada se konačno vratio kući♪.
So it shines when you finally come home♪.

Moram se vratiti kući i upozoriti ostatak obitelji.
I must return home and alert the rest of the family.

Morate se vratiti kući.
You must come home.

Uskoro ću se vratiti kući uništen gubitka mog brata.
Soon I will return home devastated by the loss of my brother.

Mislila sam se vratiti kući i da ih pazim.
Thought I'd come home and look after them.

Neće se više vratiti kući svojoj, niti će ga više poznati mesto njegovo.
He will never return home again and his place will know him no more.