Sta znaci na Engleskom SE ZAHTEVA - prevod na Енглеском

• required
• demanding
• is requested
• requires
• requiring
• require
• demands
• demanded
• asking
• is needed

Примери коришћења Se zahteva на Српском и њихови преводи на Енглески

Doktor se zahteva.
The Doctor is required.

E je granica greške u procentu koja se zahteva.
E% is the margin of error required.

Dosta se zahteva od vas.".
A lot is required from you.".

Je bio farmer i, iako je znao šta se zahteva od Arke, bio je.
Noah was a farmer, and although he knew what was required.

I kojom se zahteva nova isplata.
One that demands another payment.

Zabranjeno im je da koriste podatke na bilo koji drugi način osim kako se zahteva.
They are prohibited from using the data in any other way than required.

Ali trud se zahteva od svih.
The effort is required of everyone.

Sarajevo se sada nalazi u skripcu, posto je Vasington 19. avgusta poslao zvanicnu notu kojom se zahteva potpisivanje jednog takvog sporazuma.
Sarajevo is now in a serious quandary after Washington sent an official note on August 19 asking for such an accord to be signed.

Ali trud se zahteva od svih.
And this requires effort from everybody.

Zahtev za gašenje računa naročito sadrži broj Računa čije se gašenje traži i broj računa na koji se zahteva prenos sredstava.
The request for closing the account in particular contains the number of accounts whose closing is requested and the number of account to which the transfer of funds is requested.

To je prijatnost koja se zahteva od mene.
Of the pleasantries demanded of me.

CV se zahteva prilikom prijavljivanja za posao.
A CV is required when applying for a job.

Predznanje koje se zahteva je minimalno.
The foregoing list is the minimum required.

Ponekad se zahteva biopsija jetre kako bi se ustanovilo koliko je opasan stepen bolesti.
Sometimes liver biopsy is required to determine how dangerous the stage of disease is.

Postoji mnogo toga što se zahteva od nas ovih dana.
There's a lot that is demanded of us these days.

Šta se zahteva od vojnika koji ide u rat?
What is demanded of the poet who witnesses a war?

Tvoj rad nije na nivou koji se zahteva za ovaj program.
Your work just isn't at the level required to get into this program.

Šta se zahteva za redovne distributere?
What is required to be a regular distributor?

Nepoštovanje suda je jedno od polja za koje se zahteva međunarodna saradnja.
International law enforcement is one area where close cooperation is needed.

Od tebe se zahteva da nam preneseš sve pojedinosti.
You are required to give us your particulars.

Potom se korisniku šalje poruka u kojoj se zahteva novac da bi fajlovi bili otključani.
The user is then sent a message demanding payment to unlock the files.

Od nas se zahteva mnogo više nego od prethodnih generacija.
More is expected of us than any previous generation.

U Parlamentu EU pripremili rezoluciju kojom se zahteva obustavljanje„ Severnog toka 2“.
The European Parliament has prepared a resolution demanding to stop the«Nord stream- 2».

Od mene se zahteva da vam podnesem izveštaj, da nastavim?
I am required to give you a briefing. Should I continue?

U roko od 24 sata na mom stolu će biti demarš… u kome se zahteva tvoje hapšenje i povratak u Berlin.
Within 24 hours, there'd be a démarche on my desk… asking for your arrest and return to Berlin.

Po zakonu se zahteva zadržavanje radi testiranja u roku od 48 sati.
County requires a 48-hour stay for observation.

Imati kompaktu opremu je veoma bitno na mnogim gradilištima i u radionicama, posebno u kojima je prostor ograničen i gde se zahteva prenosivost uređaja za zavarivanje.
Having compact equipment is important on many jobsites and in many fabrication shops, especially those where space is limited or the applications may require portability of the machines.

Ali od sudija se zahteva da budu neutralni.
Judges are required to be neutral.

Od njih se zahteva da imaju svoje privatne načine podrške.
They require to have a means to call their support personnel.

Od mnogih astronauta se zahteva da nauče upravo ruski jezik.
All of our astronauts are required to learn Russian.