Sta znaci na Srpskom IS DEMANDED - prevod na Српском

• se traži
• se zahteva
• се тражи
• се захтева

Примери коришћења Is demanded на Енглеском и њихови преводи на Српски

Too much is demanded of us.
Previše se traži od nas.

When a unique strategy is demanded.
Traži se jedinstvena strategija.

The same is demanded from each.
Od svakog zahteva isto.

The motorist isn't damped by air and less power is demanded.
Возач није пригушен ваздухом и мање снаге се захтева.

What is demanded of you today?
Шта од тебе данас се захтева.

Too much work is demanded.
Previše to posla zahteva.

What is demanded of the poet who witnesses a war?
Šta se zahteva od vojnika koji ide u rat?

This is what is demanded of me.
Ovo se traži od mene.

In the last few years both in the public and private sector the best is demanded.
Poslednjih nekoliko godina i u javnom i u privatnom sektoru traži se najbolje.

But more is demanded on such a day.
Ali se još traži na ovakvom danu.

We have been given much, and much is demanded of us.
Nama je mnogo dato i od nas se mnogo traži.

It is demanded by those girls who to gloss and luxury of gold prefer refinement and elegance of silver.
Он тражи од оних девојака који, сјајношћу и луксузом злата, преферирају елеганцију и елеганцију сребра.

There's a lot that is demanded of us these days.
Postoji mnogo toga što se zahteva od nas ovih dana.

They can reach almost the middle of a nail if that is demanded by design.
Они могу доћи скоро до средине ноктију, ако то захтева дизајн.

Discontent is spreading, change is demanded, the United States needs political reform.
Nezadovoljstvo se širi, zahteva se promena, a Sjedinjenim Državama treba politička reforma.

The more we demand from the universe, the more is demanded of us.
Što više zahtevamo od univerzuma, to se i od nas više zahteva.

It is demanded that the regulation should straight prolong welfare, education, and morality throughout the nation.
Umesto toga, zahteva se da zakon neposredno širi blagostanje, obrazovanje i moral po celoj naciji.

But we all do what is demanded of us.
Ali, siguran sam da ćemo svi da uradimo ono što se traži od nas.

On our part is demanded only faith in God's providence and a ready, joyful, thankful receptivity of everything He sends.
С наше стране се захтева само вера у благо промишљање и спремно, радосно, захвално прихватање од Њега свега што нам шаље.

Kelaghayi is such kind of shawls which is demanded every time.
Келагаји је таква врста шала која се увек тражи.

On our part is demanded only faith in God's providence and a ready, joyful, thankful receptivity of everything He sends.
S naše strane se zahteva samo vera u blago promišljanje i spremno, radosno, zahvalno prihvatanje od Njega svega što nam šalje.

It will be forced to account for its actions of the past, for Saturn transits indicate a time when accountability is demanded.
Biće prisiljeni da objasne svoje postupke u prošlosti, jer Saturnovi tranziti ukazuju na vreme kada se zahteva odgovornost.

But now it is demanded, as I said, to banish hatred itself, love of pleasure itself, love of glory itself, and the other passions.
Ono što se sada traži, kao što sam rekao, jeste da izgonimo samu mržnju, samo slastoljublje, samo slavoljublje i ostale strasti.

In pull strategy, communication of products or information is demanded by the buyer, while in push strategy, no such communication is demanded..
У стратегији повлачења, купац тражи комуникацију производа или информација, док у стратегији„ пусх“ таква комуникација није захтевана.

Attention is demanded by wool, claws on the paws, which are cut once every two weeks, ears(sulfur accumulates in them, and the ears are sometimes tied up for proper placement) and eyes that are sometimes wiped off by mucus.
Пажњу се тражи вуна, канџе на шапама, које се исече сваке две недеље, уши( сумпор се акумулира у њима, а уши се понекад везују за правилан положај), а очи које понекад обришу слуз.

The school is obliged to enable schooling by the age of 17 to a student who turned 15, and did not acquire primary education, if that is demanded by the student, his/her parent, or another legal representative.
Школа је дужна да ученику који је навршио 15 година живота, а није стекао основно образовање и васпитање, омогући школовање до навршених 17 година живота, ако то захтева ученик или његов родитељ, или други законски заступник.

In The Government Inspector I decided to gather in one pile all the bad in Russia of which I was then aware, all the injustices which are committed in those places, and on those occasions where justice above all is demanded of man, and at the same time, to laugh at everything.
U Revizoru ja sam odlucio da na jednom mestu skupim sve ono sto je u Rusiji ružno, a što sam ja tada znao, sve nepravde koje se čine na onim mestima i onim slučajevima gde se pravednost traži od čoveka više od svega, i hteo sam sve da ismejem u jedan mah…".

According to Raim Iseni, the factory's commercial director, the manufacturing program would include not only couches, but also French beds and upholstered furniture that is demanded on the markets of the neighboring countries and that isn't manufactured at“Simpo” factories in Vranje and Bujanovac.
Према речима комерцијалног директора фабрике Раима Исенија, производни програм би, поред кауча, обухватао и неколико типова француских лежаја, као и тапацирани намештај који се тражи на тржиштима суседних земаља а не прави се у„ Симповим“ фабрикама у Врању и Бујановцу.

The result is establishment of control, meaning that an individual taking part in a business process is allowed to perform only the type of activity that is demanded from him/her in a specific situation, and only when it is demanded by the process.
Na ovaj način se obezbeđuje kontrola, odnosno postiže se da učesnik u poslovnom procesu izvršava isključivo one aktivnosti koje konkretna situacija od njega zahteva, samo u trenutku kada proces to od njega traži.

Child's father is demanding they come back to Australia.
Асанжов отац тражи да се он врати у Аустралију.