Sta znaci na Engleskom ZAHTEVA SE - prevod na Енглеском

• requires
• requesting
• require
• required
• is demanded

Примери коришћења Zahteva se на Српском и њихови преводи на Енглески

Zahteva se prepoznavanje lica.
Facial recognition required.

Da bi se to postiglo, zahteva se ne samo intenzivna koncentracija.
A practice that required not only intense concentration.

Zahteva se prioritetno sletanje.
Requesting priority landing.

Kako je u pitanju većinom osetljiva roba, zahteva se preciznost pri manipulisanju.
Given that these goods are mostly sensitive, handling precision is required.

Zahteva se hitna realizacija.
It requires immediate attention.

Ukoliko imate stalni sistem poput Quadra-Trac I®, ne zahteva se nikakav input od vas.
If you have an all-time system like Quadra-Trac I, there is no input required from you.

Vaša Visosti, zahteva se vaš istovremeni povratak.
Your Majesty, your immediate return is requested.

Pronaći će informacije o određenoj promeni koja se zahteva u tekstu Zahteva se promena u( broj 2).
She finds the information about the specific change that has been requested in the Change Requested of text(number 2).

Zahteva se da spoljašnje osoblje napusti bezbednost prve zone.
All outside personnel is requested to leave the first zone of security.

Pošto su ovi kampovi delimicno finansirani od strane države, zahteva se identifikacija i striktan je politika upisivanja.
But these camps are partly subsidized by the state, Thus they require id and a strict sign-in policy.

Zahteva se odobrenje za unistavanje dokumentacije koja se odnosi na Tivoli.".
Requesting authorization for disposal of documentation referencing Tivoli.".

Pronaći će informacije o određenoj izmeni koja je bila zahtevana u tekstu Zahteva se promena u( broj 2).
She finds the information about the specific change that has been requested in the Change Requested of text(number 2).

Pri poletanju i sletanju zahteva se odlaganje svih elektronskih uređaja iz bezbednosnih razloga.
Takeoff and landing require the disposal of all electronic devices for security reasons.

Minimum iskustvo od 4500 sati u vođenju i upravljanju projektima( 7500 sati ako nemate četvorogodišnju diplomu) Zahteva se zvanični trening[ 7].
At least 4,500 hours experience in leading and directing projects(7,500 hours if you don't have a four-year degree) Formal training might be required.

Nezadovoljstvo se širi, zahteva se promena, a Sjedinjenim Državama treba politička reforma.
Discontent is spreading, change is demanded, the United States needs political reform.

Minimum od 3 godine iskustva u projekt menadžmentu( ili 5 godina ako nemate ćetvorogodišnju diplomu) Zahteva se zvanični trening[ 6] PRINCE2 Foundation sertifikacija.
Prerequisites At least 3 years of experience in the project management field(5 years if you don't have a four-year degree) Formal training might be required Being certified as PRINCE2 Foundation.

Zahteva se od roditelja da izuzetno pažljivo voze u okolini škole radi bezbednog kretanja dece.
It is required from parents to drive very carefully around the school for the safe movement of children.

U skoro svim ovim zemljama u kojima su u opticaju brojne profesije zahteva se odobrenje o kvalifikovanosti( često iz veoma dobrih razloga).
In just about all countries practitioners of many professions require approved qualifications(often for very good reasons).

Umesto toga, zahteva se da zakon neposredno širi blagostanje, obrazovanje i moral po celoj naciji.
It is demanded that the regulation should straight prolong welfare, education, and morality throughout the nation.

Pre davanja opreme u sledeći lizing, obično se oprema popravlja i zahteva se procena od nezavisnih stručnjaka. Povezane stranice.
Normally, the equipment is being repaired before secondary leasing, and it requires valuation by an independent expert. Related Pages.

Od učenika u Srbiji zahteva se manji nivo znanja na kraju škole nego od njihovih vršnjaka u Francuskoj, Nemačkoj ili Rusiji.
A lower level of knowledge is required from students in Serbia at the end of school than from their peers in France, Germany or Russia.

To što ja radim sa gitarom a što je on radio na basu, nekako je… povezano… i još uvek je zahteva se doprinos Bilija i Dejne kako bi sve dobilo formu jer ne možemo da se držimo tradicionalnih uloga u bendu.
What I do with guitar and what he did to the low Was… is connected It is… Requires a lot of participation Billy and Dana Make this format work Because we can not support in traditional roles Of a band due to instruments.

Zahteva se određeni stepen tečnosti u govoru jer kontrolori moraju da komuniciraju sa nekoliko aviona istovremeno i ne mogu da čekaju isuviše dugo da pilot prenese poruku.
A certain degree of fluency is required because controllers have to communicate with several aircraft at the same time and they cannot wait for an unreasonably long time for a pilot to pass a message.

Ukoliko su u pitanju veliki sitemi ili instalacija solarne elektrane, zahteva se inspekciju od grada ili odseka za komunalne usluge kada se završi instalacija, kako bi se osiguralo da je sve ispravno završeno.
Most jurisdictions require an inspection from the city and/or the utilities department once the installation is finished, just to make sure everything was completed properly.

U sprovođenju ove Politike zahteva se podrška svih zaposlenih u kompaniji i određuju se sledeći opšti ciljevi zaštite zdravlja i bezbednosti na radu.
The implementation of this policy requires the support of all employees in the company and the following general goals of health and safety at work are defined.

Međutim, ukoliko entitet koristi model formiranja cena opcija kojim se procenjuju opcije koje se mogu izvršiti samo na kraju roka trajanja opcije, ne zahteva se korigovanje za nemogućnost njihovog izvršenja u toku perioda sticanja( ili u toku drugih perioda tokom roka trajanja opcije), zato što taj model pretpostavlja da opcije ne mogu biti izvršene u toku ovih perioda.
However, if an entity uses an option pricing model that values options that can be exercised only at the end of the options' life, no adjustment is required for the inability to exercise them during the vesting period(or other periods during the options' life), because the model assumes that the options cannot be exercised during those periods.

Samo u 19 američkih država zahteva se određeni broj časova nedeljno fizičkog obrazovanja za osnovce, a samo u 15 država postoje minimalna pravila za učenike srednje škole.
Only 19 states require any fixed amount of time at all for elementary school kids, and just 15 states have such a requirement for junior high school students.

U prvom delu drugog člana Ustava zahteva se da pre preuzimanja dužnosti, predsednici moraju da polože predsedičku zakletvu.
Article 2, Section 1 of the Constitution requires that before presidents can assume their duties they must take the oath of office.

Samo u 19 američkih država zahteva se određeni broj časova nedeljno fizičkog obrazovanja za osnovce, a samo u 15 država postoje minimalna pravila za učenike srednje škole.
Just 19 states require elementary school students to take physical education classes for a set amount of time, and only 15 set minimum rules for middle school students.

Dvotrećinska parlamentarna većina zahteva se u ustavima Albanija, Andore, Austrije, Hr- vatske, Finske, Gruzije, Mađarske, Letonije, Litvanije, Luksemburga, Malte, Moldavije, Crne Gore, Norveške, Portugala, San Marina, Ukrajine, Makedonije i Finske.
A two-thirds parliamentary majority is required by the Constitutions of Albania, Andorra, Austria, Croatia, Finland, Georgia, Hungary, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Malta, Moldova, Montenegro, Norway, Portugal, San Marino and Ukraine.