Sta znaci na Engleskom SE ZAPITATE - prevod na Енглеском

• wonder
• you ask yourself

Примери коришћења Se zapitate на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako se zapitate ima li to smisla?
If you ask yourself does it make sense?

David i Golijat su jedna od onih epizoda u Bibliji, kada se zapitate, šta se ovde dešava.
David and Goliath is one of those episodes in the Bible where you wonder what is going on.

Postoje i oni za koje se zapitate da li su ikada pomislili na vas.
There are some that you wonder if they ever think about you..

Ako se zapitate šta je najveća pretnja za ljudsku egzistenciju, verovatno biste prvo pomislili na nuklearni rat, globalno zagrevanje ili veliku epidemiju neke bolesti.
If you ask yourself what the biggest threat to human existence is you'd probably think of nuclear war, global warming or a large-scale pandemic.

Vi kad čujete to onda se zapitate šta nije u redu sa našom decom.
When you hear that, you ask yourself what is wrong with our children.

Kada se zapitate gde sam ja uopšte, odgovor je odmah iza vašeg čela.
When you ask yourself where I am at all, the answer is right behind your forehead.

Setite se ovoga sledeći put kada se zapitate da li zaista treba da kupite još jednu knjigu.
Remember that the next time you ask whether we really need another new programming language.

Ako se zapitate je li to zaista potrebno, vidite da jeste.
And if you ask yourself if this is really necessary you say to yourself,.

I mi svi to prepoznajemo kao frazu iz bajki, ali ako se zapitate, kako znate da čitate bajku?
And we all recognize that as a fairytale phrase, but if you ask yourself, how do you know you're reading a fairy tale?

Istovremeno, ako se zapitate:" Da li je to uticalo na efikasnost, na našu sposobnost pravljenja lekova?".
At the same time, if you ask,"Has that impacted the efficiency, how we've been able to develop drugs?".

Znat ćete da ste ostarjeli kad zastanete zavezati cipelu pa se zapitate što biste još mogli napraviti dok ste tamo dolje!
You know you're getting old when you stop to tie your shoes and wonder what else you can do while you're down there!

Ako imate dvoumice da li je to vaše ego koji sad govori ili vaše višlje ja, odgovor postaje očigledan kada se zapitate:‘ Da li će ovo doneti mir ili uznemirenost u moj život?'.
If you have a question about whether it is your ego or your higher self speaking, the answer becomes obvious when you ask yourself,“Will this bring peace or turmoil to my life?”.

U tom trenutku ćete se zapitati zašto ste čekali toliko.
You will wonder why you waited so long.

Moramo se zapitati šta je ovo bilo?
One must wonder what this was?

Ponekad se zapitam imam li ih uopšte.
Sometimes I wonder if i have them.

Svi se ponekad zapitamo o čemu razmišlja naš pas.
I often wonder what my dog thinks.

Često se zapitam šta uče u tim školama?
I often wonder what did they learn at school?

Često se zapitam ko je tu pametniji?
I often wonder who is smarter?

Nekad se zapitam, šta je to sa nama?
Sometimes I wonder, what has happened to us?

Da li ste se ikada zapitali koliko ljudi u ovom trenutku istražuje svemir?
Ever wonder how many people are in space at any given moment?

Da li ste se ikad zapitali zašto avioni lete tako visoko?
Ever wonder why they're flying so close?

Da li ste se zapitali nekada koliko brzo kucate na tastaturi?
Ever wonder how fast you're going on the carousel?

Ponekad se zapitam zašto svoje telo ponekad uzimamo zdravo za gotovo.
Sometimes I wonder why we take our bodies for granted.

Postoje dani kada se zaista zapitam ko sam.
Then there are days I wonder who I really am.

Nekad se zapitam, da li je stvarna.
Sometimes I wonder if she's for real.

Često se zapitam šta ljudi vide na meni, odnosno u meni.
I often wonder what my husband sees in me.

Moramo se zapitati vjeruje li i ona u to.
Gotta wonder if she believes it too.