Sta znaci na Engleskom SE ZAPITATI - prevod na Енглеском

• ask
• wonder
• question
• thinking
• asking
• wondering

Примери коришћења Se zapitati на Српском и њихови преводи на Енглески

Morala sam se zapitati.
I had to wonder.

Treba se zapitati ko ih finansira.
Just wondering who funds them.

Ali moraš se zapitati.
But you must wonder.

Moramo se zapitati šta je ovo bilo?
One must wonder what this was?

Čitalac će se zapitati.
The reader will ask.

Moramo se zapitati zašto.
We must ask why.

Ako imaju Goa' uldsko oružje, morate se zapitati šta još imaju.
If they've got Goa'uld weapons, you gotta wonder what else they got.

Možete se zapitati, kako je to uspeo?
How, you may ask, did he do it?

Kada redovne posete teretani ne donose željene rezultate, vredi se zapitati šta je to u čemu grešite.
When regular trips to the gym don't bring the desired results, it is worth thinking about what you are doing wrong.

Treba se zapitati ko ih finansira.
I have to wonder who finances them.

Kada redovne posete teretani ne donose željene rezultate, vredi se zapitati šta je to u čemu grešite.
When regular exercising at the gym do not bring the desired result, it is worth thinking about what you are doing wrong.

A nećeju se zapitati zakaj oni nemaju.
And not asking why they haven't.

Mogao bih se zapitati gde.
You may be asking where.

Moramo se zapitati ne samo da li je nešto isplativo, već i da li je ispravno.".
We must ask not just'Is it profitable?' but'Is it right?'".

Mnogi će se zapitati gde sam.
Some might wonder where I am.

Moramo se zapitati je li dama Bremner ovdje u pravu.
You have to question whether Lady Bremner has got this right.

Mnogi će se zapitati gde sam.
But everyone will wonder where I am.

Morao se zapitati," da li mi je smjestio da ubijem svog najboljeg prijatelja?".
He had to wonder,"did you set me up to kill my best friend?".

U tom trenutku ćete se zapitati zašto ste čekali toliko.
You will wonder why you waited so long.

Moram se zapitati šta radim ovdje.
I had to question what I'm doing here.

Mnogi će se zapitati gde sam.
Somebody will be wondering where I am.

Moramo se zapitati vjeruje li i ona u to.
Gotta wonder if she believes it too.

Ali moramo se zapitati o vašim namerama.
But we must question your motives.

Možete se zapitati zbog čega je to toliko naporno?
You may ask why is it so hard?

E sad ćete se zapitati zašto koristim njih.
You may ask why I am using them.

Moramo se zapitati što je uistinu naše.
We have to ask what is rightfully ours.

E sad ćete se zapitati zašto koristim njih.
Now, one might ask why I use them….

Morate se zapitati gde je Nathan Scott?
And you have to wonder where is Nathan Scott?

Možda ćete se zapitati zašto sam to uradio.
Now maybe you will ask why I did this.

Možete se zapitati, odakle je poteklo zezanje.
You may ask, where do the jokes come from.