Sta znaci na Engleskom SE ZASNIVATI - prevod na Енглеском

• based

Примери коришћења Se zasnivati на Српском и њихови преводи на Енглески

Naš pregled će se zasnivati[…].
Our analysis will be based[…].

Ne sme se zasnivati na scenariju.
It shouldn't be based on the script.

Poreske stope biće smanjene, granice prihoda povećane, knjigovodstveni zakon će biti pojednostavljen, a vrednost nekretnina će se zasnivati na realnim cenama.
Rates would go down, income limits would go up, the Code of Bookkeeping would be simplified, and property values would be based on real prices.

Treba se zasnivati na osobi ili na stvari.
It should be based on the person or the thing.

Konačna selekcija projekata će se zasnivati na najvišim ukupnim ocenama.
Final selection will be based on highest scores.

Vaši časovi će se zasnivati na temama vezanim za različite situacije, od aktuelnih tema do svakodnevnih razgovora.
Your lessons will be topic based focusing on various issues from current affairs to everyday issues.

Konačna selekcija projekata će se zasnivati na najvišim ukupnim ocenama.
Final selections will be based on the highest scores.

Takve provere će se zasnivati na informacijama koje su nam dostupne, koje će biti potvrđene naspram minimalnih ugovornih/ zakonskih zahteva.
Such checks will be based on information available to us, which will be verified against minimum contractual/ legal requirements.

U tom smislu će se i razmatrati novi Okvir za saradnju sa Svetskom bankom koji se donosi za narednih nekoliko godina, a koja će se zasnivati na drugačijim osnovama nego postojeća, pre svega, zahvaljujući tome što nam je ekonomija trenutno mnogo stabilnija“, rekao je Mali.
In this respect, we will consider a new framework for cooperation with the World Bank, which will be adopted over the next few years, which will be based on different foundations than existing, primarily because our economy is now much more stable,” Mali said.

Radionica će se zasnivati na upotrebi inovativnih metoda, kao što je korišćenje pametnih telefona za stvaranje slika, audio i video snimaka.
The workshop will be based on the use of innovative methods, such as the use of smartphones for creating images, audio and video clips.

Ovo desetodnevno iskustvo potvrdilo je da dobra operativna spremnost, adekvatni prognostički alati, kvalitetna rezerva u snazi i dobra povezanost sa susednim elektroenergetskim sistemima garantuju apsolutno pouzdano napajanje potrošača električnom energijom i u sistemima budućnosti, koji će se zasnivati isključivo na obnovljivim izvorima energije, navodi se u saopštenju.
The 10-day experience confirmed that good operational readiness, adequate prognostic tools, high-quality power reserve and good connectivity with neighboring power systems guarantee reliable power supply to consumers in the future, which will be based exclusively on renewable energy sources, the press release reads.

Zavrsenog ispita ce se zasnivati na propustenom predavanju o knjizi koju nisi citao.
The final exam will be based entirely on the one lecture you missed about the book you didn't read.

Ovo desetodnevno iskustvo potvrdilo je da dobra operativna spremnost, adekvatni prognostički alati, kvalitetna rezerva u snazi i dobra povezanost sa susednim elektroenergetskim sistemima garantuju apsolutno pouzdano napajanje potrošača električnom energijom i u sistemima budućnosti, koji će se zasnivati isključivo na obnovljivim izvorima energije, navodi se u saopštenju.
This ten-day experience has confirmed that good operational readiness, adequate prognostic tools, high-quality power reserve and good connectivity with neighboring power systems guarantee reliable power supply to consumers in the future, which will be based exclusively on renewable energy sources,” stated the report.

Zavrsenog ispita ce se zasnivati na propustenom predavanju o knjizi koju nisi citao.
Eighty percent of the final exam will be based on the one lecture you missed about the one book you didn't read.

Problem viška elektronskih medija u odnosu na ono što to tržište može da izdrži, koji nije sporan, treba rešavati merama koje će stimulisati konsolidaciju tržišta, koja će stimulisati ukrupnjavanja i fuzije na medijskom tržištu. 2 Produžavanje važnosti izdatih dozvola za emitovanje programa mora se zasnivati na vrednovanju sadržaja kroz jasno definisane i merljive kriterijume.
The problem of too many existing broadcasters as compared to what the market can support(this problem is clearly obvious) should be solved by measures that would stimulate consolidation of the market, mergers and fusions in the media market.2 Future extensions of issued licenses must be based on evaluation of the content using clearly defined and measurable criteria.

Važnost vašeg saopštenja će se zasnivati na osnovama onoga što se dešava u vašoj industriji.
The impact your announcement has will be based on what is going on in your industry as a whole.

Prenos će se zasnivati na standardnim klauzulama za zaštitu podataka za transfer podataka o ličnosti u države van EU/ EEA koje je usvojila Evropska komisija primerak ovih standardnih klauzula za zaštitu podataka može se pronaći na WEB i.
That the transfer will be based on the standard data protection clauses for transfer of personal data to countries outside of the EU/EEA adopted by the European Commission a copy of these standard data protection clauses can be found at WEB.

Posle toga vaš odnos će se zasnivati na obostranom poverenju i podršci, a dani koji slede učiniće da se još više zbližite.
After that, your relationship will be based on mutual trust and support, and the days that follow will make you even closer.

Ekonomski rast ne može se zasnivati na stranim donacijama, slabim prihodima od privatizacije i jeftinim kreditima, rekao je Prokopijević, upozoravajući da će neadekvatna ekonomska politika skupo koštati državu u budućnosti.
Economic growth cannot be based on foreign donations, meagre proceeds from privatisation and cheap credit, Prokopijevic says, warning that inadequate economic policies will become more costly in the future.

Ovo se naziva„ ponovno ciljanje“ i može se zasnivati na vašim aktivnostima pregleđivanja, kao na primer šta radite na našim platformama ili koje destinacije ste pretraživali za automobil.
This is called\”re-targeting\” and may be based on your browsing activities, such as what you do on our platforms, or which destinations you have been searching for a car in.

Ipak, u pravnoj državi, garancije ovakve vrste moraju se zasnivati, ne na izjavama funkcionera nego na izričitim i konzistentnim pravnim normama a, s tim u vezi u ovoj slučaju imamo problem. Naime," tehnički uslovi" su doneti radi sprovođenja odredbe člana 55. Zakona o telekomunikacijama.
However, in a country based on the rule of law, such guarantees must be based not on a word of officials, but on the explicit and consistent legal norms; here, in this case, we have problem. The"Technical Conditions" were adopted to ensure the implementation of provisions of Article 55 of Telecommunications Law.

Bezbednost je temelj na kome će se sve zasnivati.
Security is the foundation upon which everything will be based.

Ne može se mir zasnivati na nepravdama.
Peace cannot be based on delusions.

Коментар Ксињианг и ХонгКонг морају се заснивати на чињеницама: Ванг Ии.
Xinjiang and HongKong commentary must be based on facts: Wang Yi.

Студијски програм може се заснивати на упису семестара.
A study programme can be based on semester enrolment.

Маршрута Може се заснива на захтевима купаца.
Itinerary It can be based on customer's requirements.

Сумња на почетак трахеитиса може се заснивати на следећим клиничким симптомима.
To suspect the beginning of tracheitis can be based on the following clinical symptoms.

Постељина( искључујући језгро), учесталост чишћења може се заснивати на навикама личне хигијене.
Bedding(excluding core), the frequency of cleaning can be based on personal hygiene habits.

А даљи друштвени и економски развој не може се заснивати на већ примијењеним знањима.
And further social and economic development cannot be based on already applied knowledge.

Проблем зашто наши спојеви слабе може се заснивати на веома различитим факторима.
The problem of why our joints become weaker can be based on very different factors.