Sta znaci na Engleskom SHVATA ŠTA - prevod na Енглеском

• understands what
• realises what
• realized what
• understand what

Примери коришћења Shvata šta на Српском и њихови преводи на Енглески

On shvata šta se dešava.
He understands what's happened.

Svako sa imalo pameti shvata šta se dešava.
Any thinking person understands what's going on.

Nova vlada pokušava da nametne novi kolektivni ugovor i sve više i više radnika shvata šta se dešava….
This new Industrial Relations Bill the Government is trying to introduce is making more and more workers realise what is happening….

U sekundi on shvata šta je rekao.
He realises what he said.

Nadajmo se da vaša drugarica Crvenkapa shvata šta ima.
Hopefully your friend Red understands what she has.

Zar ne shvata šta je uradio?
Does he not even understand what he has done?

Sad i sam razmišlja o tome i shvata šta se desilo.
He thought about it, and realized what happened.

U sekundi on shvata šta je rekao.
In an instant, he realized what he had said.

Šejn je delovao jako smireno, mazio je starog psa poslednji put, pa sam se zapitao da li shvata šta se dešava.
Shane looked calm, was petting the dog for the last time, and I wondered if he understood what was happening.

I Gaj Montag iznenada shvata šta mu valja činiti….
Guy Montag suddenly realized what he had to do….

Šejn je delovao jako smireno, mazio je starog psa poslednji put, pa sam se zapitao da li shvata šta se dešava.
Shane seemed so calm, petting his old friend for the last time, that I wondered if he understood what was going on.

Na kraju on shvata šta je prevozio.
That is when he eventually realises what he has been transporting.

Šejn je delovao jako smireno, mazio je starog psa poslednji put, pa sam se zapitao da li shvata šta se dešava.
Shane seemed so calm, as they were petting the old dog for the last time, that I wondered if he understood what was going on.

Zašto većina ljudi ne shvata šta se zapravo dešava?
How can so many people not realise what's really going on?

Šejn je delovao jako smireno, mazio je starog psa poslednji put, pa sam se zapitao da li shvata šta se dešava.
The little boy Shane seemed so calm, petting the old dog for the last time, that I wondered if he understood what was going on.

Ona je žena koja shvata šta je zaista bitno u životu.
A family who understand what is really important in life.

Šejn je delovao jako smireno, mazio je starog psa poslednji put, pa sam se zapitao da li shvata šta se dešava.
Shane seemed so calm putting the old dog on a blanket and petting her for the last time, and I wondered if he understood what was going on.

Tokom godina, zaduženi za agente- Putin, u ovom slučaju- shvata šta potencijalni špijun želi, i to je ono što mu pruža.
And over the years, the handling officer- Putin, in this case- realises what the asset wants, and that's what they provide.

Ako zauzmete neki naročit pristup, ako ljudi na vas gledaju kao na čudake, i ako niko ne shvata šta pričate, kako ćete spasiti ljude?
If you're taking some peculiar approach, people see you as weird, and if nobody understands what you say, how will you save people?

To je ono na čemu radimo i takođe se nadamo da Skoplje shvata šta mora da se učini da bi nam se pridružili u evropskoj porodici“, rekao je on.
This is what we are working for and we also hope that Skopje realises what has to be done in order to join us in the EU family," he said.

Ukoliko je starije dete malo, ono baš i ne shvata šta će se tačno desiti.
If your kids are very young, then they might not understand what exactly is happening.

U nesigurnom svetu gde granice više izgledaju kao mreže nego zidovi i gde niko nema potpunu kontrolu, ona shvata šta je potrebno da bi naša zemlja ostala što bezbednija”, naglasio je on.
In an uncertain world, where borders look more like nets than walls, and no one is in total control, she understands what it takes to keep our country as safe as possible,” he added.

Oni ne shvataju šta govoriš.
They can't understand what you're saying.

Želeći da sam shvatala šta sam imala dok si bio moj.
Wishing I'd realized what I had when you were mine.

Ljudi ne shvataju šta je Evropska Unija.
People dont understand what the European Union is.

Želeći da sam shvatala šta sam imala dok si bio moj.
But I wish you had realized what you had, when you were mine.

Ali ne shvatam šta je Edgar radio tamo.
But I couldn't understand what Edgar was doing there.

Ne mogu da ga prepoznam, ne shvatam šta mu se dogodilo.
I don't know what's wrong with him, I can't understand what's happened.

Reje, ja stvarno ne shvatam šta je s njom.
Ray, I can't understand what's the matter with her.

Mislim da ljudi ne shvataju šta traže.
I don't think that people understand what they're asking for.