Sta znaci na Engleskom SHVATAJU OZBILJNO - prevod na Енглеском

• seriously

Примери коришћења Shvataju ozbiljno на Српском и њихови преводи на Енглески

Bikovi ljubav shvataju ozbiljno.
Dogs are love seriously.

Želimo da ih nateramo da nas slušaju, oni nas ne shvataju ozbiljno.
They just pretend to listen to us but they don't really take us seriously.

Ljubav ne shvataju ozbiljno.
You don't even take love seriously.

Ni birači ni političari to ne shvataju ozbiljno.
Not even the politicians take it seriously.

Zbog toga vas drugi ne shvataju ozbiljno i izbegavaju da sarađuju sa vama.
People not taking you seriously and not willing to work with you.

Za ljubitelje mora koji zabavu shvataju ozbiljno!
Designed for women who take their pleasure seriously!

On takođe ne voli fudbalere koji treninge ne shvataju ozbiljno, roditelje koji svojoj deci govore da su bolja nego što jesu i strance koji mu prilaze na ulici.
He also doesn't like footballers who don't take training seriously, parents who tell their kids they are better than they are and strangers coming up to him in the street.

Ponekad me iznenadi da nas čak ljudi shvataju ozbiljno.
Sometimes it surprises me that people even takes us seriously.

Ljudi hranu shvataju ozbiljno.
People take their food seriously.

Ne, ne govorimo o ženama koje svoju karijeru shvataju ozbiljno.
That's not a knock on people who take their career seriously.

Ljudi hranu shvataju ozbiljno.
People take their food very seriously.

Ovo je važno za sve one koji svoju karijeru shvataju ozbiljno.
This too is very important for everybody, who are taking their career seriously.

Rusi te stvari shvataju ozbiljno;
The Russians take this stuff seriously;

Predsednik Fife Djani Infantino rekao je danas da će razgovarati sa Muntarijem, koji je nedavno rekao da Fifa i Uefa„ rasizam ne shvataju ozbiljno“.
FIFA President Gianni Infantino has promised he would speak to ex-Portsmouth player who is said to believe world that Fifa and UEFA are”not taking racism seriously”.

Potrudite se da vas shvataju ozbiljno.
So make sure that you are taken seriously.

Ivanić je pozdravio evropsku inicijativu, ali je naglasio da bi makar i simbolično američko prisustvo poslalo" snažnu političku poruku." Ivanić je dalje objasnio da bi kontinuirano američko prisustvo obezbedilo da ključni međunarodni faktori Bosnu i dalje shvataju ozbiljno.".
Ivanic welcomed the EU initiative, but said even a symbolic US deployment would send"a strong political message." Ivanic went on to explain that continuing US presence would make sure that key international players would continue to"take Bosnia seriously.".

Zbog toga je i ne shvataju ozbiljno.
This is why they are not taking it seriously.

Oni su sjajni zajedno, toliko su harizmatični i kao pojedinci i kao tim, i toliko slični u tome kako posao shvataju ozbiljno, ali sebe ne toliko.
They're so great together, so charismatic as individuals and as a team, and so much alike in their generosity and the way they take the work seriously but don't take themselves so seriously..

Pa, oni ove stvari shvataju ozbiljno, Kleg.
Well they take these things very seriously, Clegg.

Mislimo da oni nas ne shvataju ozbiljno…“.
They don't seem to be taking us seriously.”.

Zbog toga je i ne shvataju ozbiljno.
Which is why they aren't taking it seriously.

Sažaljevaju ih i ne shvataju ozbiljno.
They are disobedient and not taking it seriously.

Trudio sam se da izgleda poput šale koliko sam god više mogao, ali očito ima ljudi koji to shvataju ozbiljno“, rekao je Matty Roberts u intervjuu za KRON.
I tried to make it seem as much a joke as I possibly could, but there's definitely some people that are taking it seriously,” Roberts told Las Vegas' KLAS-TV in an interview.

Svi shvatamo da je to veoma, veoma, ozbiljna situacija, ali nam je zaista drago što vidimo da vlasti ovo shvataju ozbiljno i… ono što su do sada govorili pokazuje nam da će odreagovati na ovo».
We all realise it's a very, very serious situation, but we are really glad to see that the authorities are taking this seriously, and. what they have been saying so far tells us that they are going to respond to this.".

Potreban vam je napor, kada izađete iz bioskopa, da se setite da milioni odraslih osoba takve fantazije shvataju ozbiljno, i smatraju ih realističnom alternativom rešavanju problema sa kojima se suočavamo na Zemlji.
It takes an effort, when you emerge, to remember that such fantasies are taken seriously by millions of adults, who consider them a realistic alternative to addressing the problems we face on Earth.

Znas da on te stvari shvata ozbiljno, svo to italijanske porodicne stvari.
He takes those things seriously, all the Italian family stuff.

Neće vas ljudi shvatati ozbiljno ukoliko konstantno psujete.
People will not take you seriously if you continue to confuse homophones.

Neće vas ljudi shvatati ozbiljno ukoliko konstantno psujete.
People will not take you seriously if you are constantly changing your mind.

Ja svoje dužnosti shvatam ozbiljno, direktorko Sylvester.
I take my responsibilities seriously, Principal Sylvester.

Svaki trag shvatam ozbiljno!
I take every lead seriously.