Sta znaci na Engleskom SHVATIO JE DA JE - prevod na Енглеском

• he realized he was
• he realized that he had
• he found that it would
• he noticed that it would
• he knew he was

Примери коришћења Shvatio je da je на Српском и њихови преводи на Енглески

Shvatio je da je gotovo.
He realized it was all over.

Već narednog, shvatio je da je pisac.
After that, he knew he was a writer.

Shvatio je da je zakasnio.
He realized he was too late.

Ali, posle previše večere i povećanja, shvatio je da je prilično neefikasan.
But after too many dinners and hikes, he realized it was pretty inefficient.

Shvatio je da je pogrešio.“.
He realized he was wrong.".

Ali sada kada ima sve što je mislio da želi, shvatio je da je pogrešio.
But now that he had everything he had thought he wanted, he realized he was wrong.

I shvatio je da je dotakao dno.
And he realized that he had hit his bottom.

Kad je Alan Rouen završio sa ponoćnim novinarstvom u državnim novinama, shvatio je da je previše nafuran da bi mogao da spava.
When Alan Rowan finished his shifts as a sub-editor at a national newspaper at midnight, he knew he was too jacked up on deadline adrenaline to attempt sleep.

Shvatio je da je sve sanjao.
He realized that he had dreamt the whole thing.

Kada se probudio u bolnici, shvatio je da je stariji 20 godina nego što je mislio da jeste..
When he first saw himself in the mirror, he realized that he was 20 years older than he remembered.

Shvatio je da je pogrešio i želi da se promeni.
He realized he was wrong, and wanted to change.

Kada je trebalo da izvede neku operaciju( na primer, nosa), shvatio je da je njegovom pacijentu trebalo oko 21 dan da se navikne da gleda svoje novo lice.
For instance, after performing a nose job surgery, he noticed that it would take the patient about 21 days to get used to their new face.

Shvatio je da je pogrešio i želi da se promeni.
He realized that he was wrong and needed to change.

Kada je trebalo da izvede neku operaciju( na primer, nosa), shvatio je da je njegovom pacijentu trebalo oko 21 dan da se navikne da gleda svoje novo lice.
When Dr Maltz would perform an operation, he found that it would take the patient about 21 days to get used to seeing their new face.

Shvatio je da je zapravo pogrešno protumačio taj trenutak.
And he realized that he had actually misread that moment.

Kada je trebalo da izvede neku operaciju( na primer, nosa), shvatio je da je njegovom pacijentu trebalo oko 21 dan da se navikne da gleda svoje novo lice.
When Dr. Maltz would perform an operation- like a nose job, for example- he found that it would take patients about 21 days to get used to seeing their new face.

Shvatio je da je u pitanju prevara i nije znao šta da radi.
He realized it was bullshit and didn't know what to do.

Ali shvatio je da je suviše kasno za to.
Guess he realized it was too late for that to happen.

Shvatio je da je otkrio ono što je ceo svet čekao- lak način( easy way) da prestane da puši, i otpoeo je svoju misliju kako bi pomogao pušačima širom sveta da se izleče.
He realized that he had discovered what the world had been waiting for, the easy way to stop smoking, and embarked on a mission to help cure the world's smokers.

Umesto da postane sveštenik, shvatio je da je pozvan da zastupa u građanskoj stvari koja je zahtevala dobro poznavanje računovodstva i detaljnu pravnu analizu.
Instead of being a cleric, he realized that he was alerted for a civil suit that required strong accounting knowledge and detailed legal analysis.

Shvatio sam da je oko.
I realised it was an eye.

Shvatio sam da je u pitanju tijelo.
And I realised it was a body.

Shvatio sam da je došlo vrijeme da se maknem iz Omahe.
I realised it was time to get out of Omaha and move on.

Shvatio sam da je vreme da podignem profit.
I figured it was time to boost my profits.

Pa, shvatio sam da je negde oko Mrtve zemlje.
Well, I figure it's out someplace past the Deadlands.

Shvatio sam da je tako nešto.
I figured it was something like that.

Shvatio sam da je Greggy.
I figure it's greggy.

Shvatio sam da je najbolje da zbrišem.
I figured it was best, you know, that I take off.

Shvatio sam da je neko iznutra, pa sam pregledao sestrino knjigovodstvo.
I figure it's an inside job, so I revisited the Sisters' record book.

Shvatio sam da je došlo vreme da promenim nešto u svom životu.
I knew it was time to make a change in my life.