Sta znaci na Engleskom SHVATLJIVO - prevod na Енглеском

• understandable
• understandably

Примери коришћења Shvatljivo на Српском и њихови преводи на Енглески

To je shvatljivo.
That's understandable.

Njegovo uzbuđenje je shvatljivo.
Her excitement is understandable.

Dovoljno shvatljivo, valjda.
Understandable enough, I guess.

Njegovo uzbuđenje je shvatljivo.
His excitement is understandable.

Dovoljno shvatljivo, valjda.
Understandably enough, I suppose.

Shvatljivo za gospodina poput Vas.
Understandable in a great gentleman such as you.

Samo mirno i shvatljivo.
All calm and reasonable.

To je bilo shvatljivo, zbog iskustva koje je proživela dok je odrastala.
It was understandable, given the way she grew up.

To je potpuno shvatljivo.
That's totally understandable.

Gledamo unazad i analiziramo događaje iz naših života, ali postoji i drugačiji način posmatranja, unazad-i-unapred-najednom viđenje, koje nije racionalno shvatljivo.
We look back and analyze the events of our lives, but there is another way of seeing, a backward and forward at once vision, that is not rationally understandable.

Ne, to je potpuno shvatljivo.
No, that's totally understandable.

Vidiš, ljudi kojima taj novac pripada sada ga žele nazad- shvatljivo.
You see, the people whose money it is now want it back- understandably.

Ljudi, možda postoji savršeno shvatljivo objašnjenje za svu ovu tajnovitost.
Guys, maybe there's a perfectly reasonable explanation for all this secrecy.

Mora postojati objašnjenje- legitimno, validno, racionalno, shvatljivo objašnjenje.
Therehasto be an explanation- a legitimate, valid, believable, understandable explanation.

I takva osećanja su shvatljiva i opravdana.
This sentiment is understandable and justified.

Кафанизам људи који обављају тежачке послове је схватљив.
Boredom leading to behavior problems is understandable.

Језик моралних норми схватљив је свакоме.
The language of moral norms is understandable for everybody.

Vas prezir prema deci je naravno shvatljiv.
Your distrust of voters is understandable.

Tvoja reakcija bila je shvatljiva.
Your reaction was understandable.

Све истине су лако схватљиве након што су откривене.
All truths are simple to understand, once they are found.

Pogledaj… život je jedino shvatljiv kroz hiljade… lokalnih bogova.
Look…""life is only comprehensible through a thousand…""local gods.".

Све истине су лако схватљиве након што су откривене.
All truths are easy to understand once they are discovered.

Не говори све одмах, а оно што говори није одмах схватљиво.
He does not say it all at once, and what he says is not immediately clear.

Najneshvatljivija stvar je da je univerzum shvatljiv.
The most incomprehensible thing about the universe is that it is comprehensible.

Najneshvatljivija stvar o svemiru je da je on shvatljiv“.
The most incomprehensible thing about the world is that it is comprehensible".

Пронаћи мелодију која ће бити одмах схватљива, чак и неупућеном слушаоцу, а у исто време бити и оригинална, најтеже је композитору…“.
To find a melody instantly understandable even to the uninitiated listener, and at the same time an original one, is the most difficult task for a composer.”.

Taj osećaj je za Kosovare shvatljiv, za najviše proamerički narod i državu u Evropi, a i šire“, rekao je predsednik.
This feeling is understandable to Kosovars, for the people and to the most pro-Americana state in Europe and beyond”, said the President.

А придружена тачка треба да буде адресибилна и схватљива обичном програмеру да буде корисно.
A join point needs to be addressable and understandable by an ordinary programmer to be useful.

Већ тада је било схватљиво да ће казнена операција у Новоросији доживети крах, а да Запад нема намеру да помогне ничим осим лепим речима.
And then it was clear that, finally, the punitive operation in Novorossiya falls, and the West is not going to help anything, except kind words.

Пола века касније, микроталасна рерна је узела свој данашњи облик- је смањен у величини и стекли додатне функције, као и број свих врста премашио све схватљиве границе.
Half a century later, the microwave oven has taken its current form- has decreased in size and acquired additional functions, and the number of all types exceeded all conceivable limits.