Sta znaci na Engleskom SHVAĆAŠ - prevod na Енглеском

• you realize
• you understand
• you know
• you see

Примери коришћења Shvaćaš на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne shvaćaš.
No, you don't.

On sluša, shvaćaš?
He's listening, you see?

Shvaćaš sve pogrešno.
You've got it all wrong.

Ne, ne shvaćaš.
Nope, not getting it.

Shvaćaš da imam telefon.
You realize I have a phone.

Tvoje je moje, shvaćaš li?
He's mine, you know?

Shvaćaš to, zar ne?
You realize that, don't you?.

Tvoje je moje, shvaćaš li?
But they're yours, you know?

Shvaćaš i tko si ti.
And you understand who you are.

Shvaćam. Ne shvaćaš, dušo.
But you don't see, darling.

Zar ne shvaćaš da i ja imam dušu?
Do you not think I have a soul?

Znam da ne shvaćaš.
I don't expect you'd understand what I mean.

Shvaćaš da smo mogli imati požar?
You realize we could've had a fire?

Mislim da sam shvaćaš ozbiljnost situacije.
I know you know that, that's some serious stuff.

Shvaćaš da si mogao ubiti nekoga?
You realize you could've killed somebody?

Howyesno… a ja ću reći da ne shvaćaš šalu.
Amnon- I unfortunately don't think you're kidding.

Zar ne shvaćaš da i ja imam dušu?
Can't you see that I have problems too?

No nisu bili tipovi s kojima bi se zafrkavao ako me shvaćaš.
But they weren't the kind of people you'd fool around with if you know what I mean.

Zar ne shvaćaš moju muku?
Do you not understand my difficulty?”?

Ukoliko ćeš se valjati u samosažalijevanju i ne raditi ništa, gledati ćeš istu stvar, shvaćaš?
If you're gonna wallow in self pity and do nothing, Then you're gonna watch the same thing, you understand?

Shvaćaš sad zar l'. t dobro vrijeme, zar?
You do realize now isn't a good time, right?

Gledaj, ne znam da li shvaćaš ali ja više nisam dijete.
Look, I don't know if you realize this but I'm not a kid anymore.

Shvaćaš da to Nije takav nogomet, točno?
You realize this is not that kind of football, right?

I cijelo vrijeme sam ti želio reći, sve o tome, ali… morao sam te zaštititi, shvaćaš?
And-And all the time, all I've wanted to do is tell you all about it, but… but I had to protect you, too, you know?

Ti shvaćaš da će svi večeras jesti kod Raja.
You do realize everyone's eating at Raj's again tonight.

Shvaćaš što se dogodilo, zar ne?
You know what's happened, don't you?- We've been replaced?

Sad shvaćaš zašto si nas toliko zanimao.
Now you understand why we've been so interested in you..

Shvaćaš da smo upravo izgubili zadnju kap dostojanstva.
You realize that we've just lost our last shred of dignity.

Shvaćaš da si me upravo učinila sudionikom u zločinu, zar ne?
You do realize you've just made me party to a crime, right?

Shvaćaš da je oružje zabranjeno u ovoj zemlji, zar ne?
You understand guns are banned in this country, don't you?.