Sta znaci na Engleskom SI UMEŠAN - prevod na Енглеском

• you're involved
• you were involved
• you got mixed up

Примери коришћења Si umešan на Српском и њихови преводи на Енглески

I ti si umešan.
You are involved.

O, priznaješ da si umešan?
O, admit that you're involved in?

Sad si umešan.
Now you're involved.

Kaži mi ako si umešan.
Tell me if you are involved.

Ti si umešan u ovo, zar nisi?
You're involved in this, aren't you?

Koliko si umešan?
How involved are you?

Ako ga smiriš, mogli bismo da razgovaramo o ubistvu. U koje si umešan.
If you call yours off we could talk about a murder you're involved in.

Osim da si umešan.
Except that you're involved.

Ali ako si umešan u otmicu, možda završiš sa iglom u veni.
But the kidnapping? You're involved in that, might just land you strapped to a gurney.

Jer znam da si umešana.
Because I know that you're involved.

Mona, znaš da to želim. Ali ostale ne smeju znati da si umešana.
Mona, you know that I want that but the others can't find out that you're involved.

Znam da si umešan u njega.
I know you're involved in it.

Ako on sazna da si umešan.
If he finds out you're involved-.

Znam da si umešan sa Stilsonom.
I know that you're involved with Stillson.

Stvarno misle da si umešan?
Do they really think you're involved?

Znam da si umešan u ovo.
I know you're part of all this.

Ako Barns sazna da si umešan.
If Barnes finds out you were involved.

Voliš što si umešan sa tvojom decom?
So you like being involved with your other kids?

Svakako znamo da si umešan.
We know, absolutely, that you're involved.

Sada CSIS misli da si umešan. To me dovodi u loš položaj.
Now CSIS thinks that you're involved and that's put me in a bad position.

Izvini, mislio sam da si umešan.
I'm sorry, I thought that you were involved.

Ova dva ubistva u koja si umešan, bila su potpuno nepotrebna.
The two murders that you're involved in, were totally unnecessary.

Goldman mi je rekao da si prljavi pandur i da si umešan u ubistvo.
Goldman told me you were a crooked cop and that you were involved in a murder.

Izvini što si umešan u sve ovo.
Sorry you got mixed up in this.

Zato što si umešan u poslove sa naftom sa gomilom Rusa koji su otišli na jug.
You were involved in an oil deal with a bunch of Russians that went south.

Sad zna da si umešana.
Now that he knows that you're involved.

Ja… znam da si umešan u zaveru… koja te lako može koštati života.
Know that you are involved in a plot… that could very well cost you your life.

Žao mi je što si umešan u ovo.
I'm sorry you're involved in this.

Rekao si da si umešan.
You said you were implicated.

Tako mi je žao što si umešan u sve ovo.
I'm so sorry that you got mixed up in this.