Sta znaci na Engleskom SI UPRSKAO - prevod na Енглеском

• blew it
• you screwed up

Примери коришћења Si uprskao на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti si uprskao.
You beefed it.

Ko kaže da si uprskao?
Who said you blew it?

Sve si uprskao kod Krisa.
You screwed up bad with Chris.

Tri posla koja si uprskao.
Three jobs you blew.

Upravo si uprskao svoju priliku.
You just blew your chance.

Reci mi zašto si uprskao.
Tell me why you failed.

Skoro si uprskao ubistvo Bojda.
You nearly botch Boyd's kill.

Definitivno si uprskao.
You most definitely blew it.

Ovo nam je bila jedina šansa da se zabavimo i slavimo našu ljubav, a ti si uprskao!
This was our one chance to have some fun and celebrate our love, and you blew it!

I ti si uprskao.
And you blew it.

Imali smo prednost, i ti si uprskao.
We had an inside track, you blew it.

I to si uprskao.
And you blew it.

Ja sam napravio priliku da uspemo, ti si uprskao.
I give us a shot at greatness and you blew it.

Baš si uprskao.
You really blew it.

Ti si imao kartu za izlaz, ali si uprskao.
You had a ticket out, but you blew it.

Kako si uprskao?
You messed up how?

Lepa, inteligentna, neverovatna. A ti si uprskao.
She's beautiful and intelligent and amazing and you blew it.

Kako si uprskao?
How'd you screw up?

Uprskao si sve Omar… sve si uprskao.
You screwed it all up Omar… you screwed it all up.

Sada si uprskao.
Now you've done it.

Ta beba je zaslužila najboljeg pedijatra, a nije ga dobila jer si uprskao.
That baby deserved the best peds surgeon we have, and we didn't have him because you screwed up.

Nešto si uprskao?
Something you screwed up?

Lav, stvarno si uprskao.
Luv, you've really done it now.

Stvarno si uprskao, O' Nil.
You really blew it, O'Neill.

Reci Meg da si uprskao.
You tell Meg you blew the deal.

Stvarno si uprskao.
You really blew it.

Totalno si uprskao!
You totally blew it!

Stvarno si uprskao.
You really screwed up.

Stvarno si uprskao.
You've really blown it now.

Gotovo da si uprskao stvar.
You almost blew it.