Sta znaci na Engleskom SI ZASLUŽILA - prevod na Енглеском

• you deserve
• earned
• you deserved

Примери коришћења Si zaslužila на Српском и њихови преводи на Енглески

Danas si zaslužila odmor.
You deserve a break today.

To je tvoja nagrada koju si zaslužila.
This is the reward you deserve.

Ti si zaslužila trofej!
You deserve a trophy as well!

Mislim, to si zaslužila.
I mean, that's what you deserved.

Skoro si zaslužila moje nerado poštovanje.
You could almost earn my grudging respect.

Znaš šta si zaslužila?
You know what you deserve? I do?

Možda si zaslužila to što ti se desilo''.
You deserve what happens to you.”.

Ali, Fibi, dušo, ti si zaslužila to.
But, Pheebs, honey, you earned it.

Ne da si zaslužila to, ali.
Not that you deserve it, but.

Dobila si šta si zaslužila.
You got what you deserve.

Možda si zaslužila to što ti se desilo''.
You deserved what happened to you.”.

To nije ono što si zaslužila, zar ne?
That's not what you deserve, is it?

Skoro si zaslužila moje poštovanje.
You could almost earn my grudging respect.

Dobila si što si zaslužila.
You get what you deserve.

Ali si zaslužila sve što ti se tada desilo.“.
You deserve everything that happens to you.”.

Dobila si šta si zaslužila.
You got what you deserved.

Ti si zaslužila nulu, ali ti si dobra devojka.
You deserve zero, but you're a good girl.

Dobila si šta si zaslužila.
Now you got what you deserve.

Ali si zaslužila sve što ti se tada desilo.“.
You deserve that after everything that happened to you.”.

Dobila si onon što si zaslužila.
You got what you deserved.

Mislim kako si zaslužila znati istinu.
I think you deserve to know the truth.

Dala sam ti ocenu koju si zaslužila.
I gave you the grade you deserved.

Dobićeš ti, što si zaslužila!", govori on njoj.
You will get what you deserve!", he says to it.

Žao mi je što ga nisi upoznala kako što si zaslužila.
I'm just sorry you didn't get to know him like you deserved to.

Dobila si šta si zaslužila.
You merely got what you deserved.

A ovo je ostatak novca koji si verovatno izgubila, a koji si zaslužila.
And here's some other money you probably lost and deserve.

Dobila si šta si zaslužila.".
You will get what you deserve.".

To je ono što si zaslužila.
Is that what you want? It's what you deserve.

I ti si dobila šta si zaslužila.
But you will get what you deserve;

I ti si dobila šta si zaslužila.
With that measure of esteem which you deserve.