Sta znaci na Engleskom SIRENJE - prevod na Енглеском

• expansion
• dissemination
• spread

Примери коришћења Sirenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Optuzeni ste za sirenje neverice.
You are guilty of spread disbelief.

Razlog za rast i sirenje nacionalizma i suvise je veliko pitanje da bih ga ovde pokrenuo.
The reason for the rise and spread of nationalism is far too big a question to be raised here.

Pa, ja sam zaljubljena u ovo sirenje proleca.
Well, I'm in love with this springtime spread.

Sirenje univerzuma dovodi do sirenja svega, ali gravitacija pokusava da sve to ponovo spoji.
The expansion of the universe spreads everything out, but gravity tries to pull it all back together again.

Izgleda da je zaista sirenje, krila zar ne?
It looks like he really is spreading his wings, doesn't it?

Faber: Pa, trenutno, izgleda kao da da u univerzumu nema dovljno tamne materije da uspori sirenje.
Faber: well, currently, it looks as though there's not enough matter in the universe, quite, to retard the expansion.

Jedini nacin da zaustavimo sirenje jeste da je prokuhamo.
The only way to stop it spreading is to boil her.

Mlečni proizvodi( mleko, sirenje, jogurt, maslac) su najčešći krvci za ove probleme, tako da možete da probate da ne ih konzumirate nekoliko nedelja, da vidite dali se stanje pobolša.
Dairy(milk, cheese, yogurt, butter) is often the most common cause of problems so they could try cutting dairy out for a few weeks to see if there is any improvement.

S druge strane, ako ima puno tamne materije gravitacija ce usporiti sirenje univerzuma i na kraju ga zaustaviti.
On the other hand, if there's a lot of dark matter, gravity will slow down the expansion of the universe and stop it eventually.

Slicna zakonska odredba- sirenje laznih vesti i uznemiravanje javnosti- ne postoji vise nigde u svetu.
A similar legal provision- dissemination of false news and upsetting the public- does not exist anywhere else in the world.

Sudski proces treba da bude sproveden u skladu sa principima postenog sudjenja koji su garantovani Clanom 6 Evropskog Suda za ljudska prava. Nelegalno prikupljeni materijalPrema Clanu 5 zabranjeno je sirenje svih informacija koje su dobavljene na nezakoniti nacin, sa odredjenim izuzecima, kao sto je to vec u prethodnom tekstu navedeno.
Proceedings should be conducted in accordance with the fair trial principles enshrined under Article 6 ECHR. Illegally obtained materialArticle 5 prohibits the dissemination of all information obtained in an illegal manner, with certain exceptions, as noted above.

Ceo projekat je fokusiran je na sirenje partnerskih odnosa sa lokalnim zajednicama, udruzenjima i institucijama.
The entire project is focused on the expansion of partnership relations with local communities, associations and institutions.

Verujem da ce demokratske promene dovesti do toga da novinari pisuci analiticki tekst na bazi istrazivanja, nece morati vise da strahuju za svoju slobodu, pa cak i zivot", rekao je Filipovic na konferenciji za novinare u Medija centru, dan nakon sto je pusten iz niskog vojnog zatvora, gde je izdrzavao sedmogodisnju kaznu na osnovu optuznice za spijunazu i sirenje laznih vesti.
I believe that the democratic change will relieve all investigative journalists of fear for their freedom and even life," said Filipovic at a press conference in the Media Center only a day after having been released from the Nis military prison where he had been serving his seven-year sentence for espionage and dissemination of false news.

Posle Velikog praska… sirenje univerzuma se usporilo.
After the Big Bang… the expansion of the universe slowed down.

Posle otkrica Juznog pola nije vise bilo mogucnosti za novo sirenje teritorije. I imperija je pocela da tone u kovitlac istorije.
From the South Pole onwards there was no further expansion possible, and the Empire started to fade into the abyss of history.

Neki od vas su mozda culi da vlada US i vojska odobravaju sirenje smrtonosnog virusa, i da mornarica siri zarazu, i da sam zarobljenik na brodu.
Some of you may have heard that the U.S. government and the military are behind the spread of this deadly virus, that the Navy ship is here to spread more disease, and that I am a prisoner on this ship.

Matic je ponovo zatrazio preispitivanje clana 92 Krivicnog zakona Srbije, ocenjujujuci da su njegove odredbe( sirenje klevete i laznih vesti…)" ozbiljna pretnja autonomnom novinarstvu". Snimci događaja na MC Web televiziji ostaju dostupni za gledanje do 6 meseci.
Matic reitereted his request that Art. 92 of the Criminal Code of Serbia be reconsidered, indicating that its provisions(spreading of libellous and false information…) represented a"serious threat to independent journalism". Live broadcasting.

Производи за припрему шопске салате( укључујући сирење).
Products for preparation of Bulgarian Shopska salad(including Sirene).

Predsednik je zahtevao duplo vise naucnika koji bi iznalazili nacine za borbu protiv terorizma i sirenja oruzja za masovno unistenje.
The president wanted twice as many scientists whose research combats terrorism and the spread of weapons of mass destruction.

Сирење је, заједно са јогуртом, национална храна свих земаља на Балкану, са много националних и регионалних варијација.
Sirene, together with yogurt, is a national food of all the countries in the Balkans, with many national and regional variations.

Многи балкански и други сиреви су слични( али не и исти као) сирење и познати су под разним именима.
Many Balkan and other cheeses are similar to(but not the same as) sirene, and are known by various names.

Najvaznije preporuke navedene na kraju ovog istrazivanja date su u vidu smernica svim institucijama, organizacijama i pojedincima, a posebno Republickoj komisiji za HIV, za prevazilazenje identifikovanih problema i sprecavanje sirenja HIV infekcije u populaciji mladih putem jeftinijih testova na HIV virus, siroke dostupnoscu kondoma, edukacije mladih o posledicama AIDS-a, kao i ozbiljnog angazmana medija, NVO, donatora, i drugih organizacija i institucija.
The Project's major recommendations are given as guidelines for all institutions, organizations and individuals, and to the Republic Commission for HIV in the first place. The guidelines are about overcoming identified problems and preventing spread of HIV infection, which can be secured through availability of condoms, training of young people in AID's consequences, as well as through extensive engagement on the part of the media, NGOs, donors and other organizations and institutions.

Прва је сирење ислама.
The first is cheese.

Пуштање сирење је забрињавајуће.
The cheese is too distracting.

Пуштање сирење је забрињавајуће.
Sorry cheese is distracting.

Стомак камиле такође се зове сирење.
Paneer Also known as cottage cheese.

У овој породици сирење има дугу традицију.
We have cheese has a long tradition in others.

Стомак камиле такође се зове сирење.
It is also called vegetable cheese.

Нису сви односи требали бити усредсређени на страст, романсу и сирење.
Not all relationships should be centered on passion, romance, and cheesiness.