Sta znaci na Engleskom SKLADU SA ZAKONIMA - prevod na Енглеском

• accordance with the laws
• harmony with the laws
• compliance with the laws
• accordance with the law

Примери коришћења Skladu sa zakonima на Српском и њихови преводи на Енглески

Napomena: Mora biti korišćeno u skladu sa zakonima zemlje u kojoj se koristi.
Note: Firearms must be carried in accordance with the laws of the state you are visiting.

Sve je to u skladu sa zakonima, i uvek se vodi računa o Všoj privatnosti i zaštiti svih tih Vaših podataka.
All this is in accordance with the laws, and we always take care of your privacy and protection of all of your data.

Lynch bi se stoga morao predati i njemu treba suditi u skladu sa zakonima ove države.
Mr. Lynch should therefore turn himself in and be tried in accordance with the laws of this state.

Ovi Uslovi se tumače u skladu sa zakonima Republike Srbije i neće se primenjivati načela o rešavanju neusaglašenosti zakona..
These terms are interpreted in accordance with the laws of Bosnia and Herzegovina and shall not be applied principles on solving inconsistencies of laws..

Ove treće strane su pažljivo odabrane i one su u skladu sa zakonima navedenim u odeljku 3.
These third parties are carefully selected and act in accordance with the laws referred to in Section 3.

Ovi Uslovi se tumače u skladu sa zakonima Republike Srbije i neće se primenjivati načela o rešavanju neusaglašenosti zakona..
These Terms are interpreted in accordance with the laws of the Republic of Serbia and the principles for resolving non-compliance will not be applied.

Svo će znanje biti dostupno vašoj rasi u pravo vreme i u skladu sa zakonima evolucije.
All knowledge will be made available to your race in good time and in accordance with the laws of evolution.

Ovi Uslovi se tumače u skladu sa zakonima Republike Srbije i neće se primenjivati načela o rešavanju neusaglašenosti zakona..
These requirements shall be interpreted in compliance with the laws of the Republic of Macedonia and no principles for resolving the laws' incompatibilities shall be applied.

Sve naše navike, ukus i naklonosti moraju da budu vaspitavani u skladu sa zakonima života i zdravlja.
All our habits, tastes, and inclinations must be educated in harmony with the laws of life and health.

Ovi Uslovi se tumače u skladu sa zakonima Republike Srbije i neće se primenjivati načela o rešavanju neusaglašenosti zakona..
These Terms shall be interpreted in accordance with the laws of the Republic of Serbia shall not apply the principles on resolving the disagreement of laws..

Govorila sam o važnosti količine i kvaliteta hrane koja treba da bude u potpunom skladu sa zakonima zdravlja.
I have spoken of the importance of the quantity and quality of food being in strict accordance with the laws of health.

Oni bi ih rado usrećio kad bi to mogao učiniti u skladu sa zakonima svoje vladavine i pravdom svoga karaktera.
He would make them happy if it could be done in accordance with the laws of His government and his own righteousness.

Apsolutno neće biti kompromisa u borbi, jer je to jedini način da obezbedimo fer uslove privredi koja posluje u skladu sa zakonima i plaća poreze.
There will be absolutely no compromise in fighting it because that is the only way to ensure fair conditions to businesses that operate in compliance with the laws and pay taxes.

Sami sebe treba da vaspitamo ne samo da živimo u skladu sa zakonima zdravlja, nego i druge da učimo boljem putu.
We should educate ourselves, not only to live in harmony with the laws of health, but to teach others the better way.

ZTE je naveo u saopštenju, objavljenom na berzi u Hong Kongu, da kompanija" održava dovoljno gotovine i strogo se pridržava svojih komercijalnih obaveza u skladu sa zakonima i propisima".
ZTE said that it maintains sufficient cash as of now and“strictly adheres to its commercial obligations subject to compliance with laws and regulations”.

Oni bi ih rado usrećio kad bi to mogao učiniti u skladu sa zakonima svoje vladavine i pravdom svoga karaktera.
He would make them happy if he could do so in accordance with the laws of his government and the justice of his character.

On je rekao da su posmrtni ostaci al-Bagdadija prebačeni avionom u bazu za identifikaciju i zatim sahranjeni na moru u roku od 24 sata od njegove smrti" u skladu sa zakonima oružanog sukoba".
He said Baghdadi's remains were flown back to a staging base for identification and were then buried at sea within 24 hours of his death“in accordance with the laws of armed conflict”.

Prema ministarstvu unutrašnjih poslova, zakon je u skladu sa zakonima drugih evropskih zemalja i pomoći će da se unapredi ukupna bezbednost saobraćaja.
According to the Interior Ministry, the legislation is in harmony with the laws of other European countries, and will help improve overall traffic safety.

BTCC je rekao da njegovi predstavnici" blisko sarađuju" sa zvaničnicima iz PBOC" kako bi se osiguralo da se radi u skladu sa zakonima i propisima u Kini".
BTCC said that its representatives“work closely” with officials from the PBoC“to ensure that we are operating in accordance with the laws and regulations of China”.

Ovi Uslovi se tumače u skladu sa zakonima Republike Srbije i neće se primenjivati načela o rešavanju neusaglašenosti zakona..
These Terms will be interpreted in accordance with the laws of the Republic of Macedonia and the principles for resolving the disagreement of the laws will not apply.

Ove odredbe i uslovi i vaše korišćenje ovog sajta uređivaće se i tumačiti u skladu sa zakonima Finske, isključujući sukob pravila zakona..
These terms and conditions and your use of this website shall be governed by and construed in accordance with the laws of Finland, excluding its conflicts of law rules.

Oni vas ne mogu izbaviti iz zatvora ako ste u skladu sa zakonima zemlje u kojoj se nalazite iz nekog razloga lišeni slobode ili ste osuđeni na kaznu zatvora.
They cannot have you released from prison if, for some reason, you have been arrested or sentenced to imprisonment in compliance with the laws of the country in which you have found yourself.

Šefica kosovske delegacije u razgovorima Edita Tahiri izjavila je da je IUG u potpunosti u skladu sa zakonima i ustavom Kosova.
The head of the Kosovo delegation in the talks, Edita Tahiri, said that the agreement on the IBM is in full accordance with the laws and the constitution of Kosovo.

Naši sajtovi se regulišu i funkcionišu u skladu sa zakonima Sjedinjenih Država, a osmišljeni su tako da budu usklađeni sa zakonima država u kojima poslujemo.
The Website is governed and operated in accordance with the laws of the United States, while designed to be compatible with the laws of the countries in which we operate.

Ewopharma posvećeno sprovodi kodeks etičkog poslovnog ponašanja prema najvišim standardima kvaliteta i bezbednosti u skladu sa zakonima i propisima svih zemalja u kojima poslujemo.
Ewopharma is committed to conducting ethical business to the highest quality and safety standards, in compliance with the laws and regulations of all countries, in which we operate.

Oni koji daju pouke o načelima zdravstvene reforme treba da budu mudri u shvatanju bolesti i njihovih uzroka, znajući da svako čovekovo delovanje treba da bude u savršenom skladu sa zakonima života.
Those who act as teachers are to be intelligent in regard to disease and its causes, understanding that every action of the human agent should be in perfect harmony with the laws of life.

Obaveze medija u vezi sa izborima nacionalnih saveta lan 39. Mediji izveatavaju o izborima nacionalnih saveta u skladu sa zakonima kojima se reguliae oblast javnog informisanja i zakonima kojima se reguliae izborni postupak.
Obligations of public information services regarding elections of national councils Article 39 Media shall report on the elections of national councils in accordance with the law regulating the field of public information and law regulating electoral procedure.

ZTE je naveo u saopštenju, objavljenom na berzi u Hong Kongu, da kompanija" održava dovoljno gotovine i strogo se pridržava svojih komercijalnih obaveza u skladu sa zakonima i propisima".
In the meantime the company is still solvent according to their filing, as ZTE“maintains sufficient cash and strictly adheres to its commercial obligations subject to compliance with laws and regulations.”.

U odsustvu fizičkog tela, za vreme normalnog sna,„ Vrednosti“, udubljene u„ Astralnu svetlost“, privlače se i odbijaju u skladu sa zakonima univerzalnog privlačenja i odbijanja.
In the absence of the physical body during normal sleep, the“values” submergeed within the Astral Light, attract and repel each other in accordance with the law of universal magnetization.

ZTE je naveo u saopštenju, objavljenom na berzi u Hong Kongu, da kompanija" održava dovoljno gotovine i strogo se pridržava svojih komercijalnih obaveza u skladu sa zakonima i propisima".
In a declaration to the Hong Kong Stock Exchange, ZTE stated that as of now it‘maintains sufficient cash and strictly adheres to its commercial obligations subject to compliance with laws and regulations.'.