Sta znaci na Engleskom SKLOPILA - prevod na Енглеском

• made
• make
• reassembled
• concluded

Примери коришћења Sklopila на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja nikad nisam sklopila nikakav dogovor.
I never made any arrangements.

Sklopila sam dogovor o ćutanju sa samom sobom.
I've made a pact of silence with myself.

Zašto bi mama sklopila takav dogovor?
Why would Mom make a deal like that?

Sklopila je sporazum s tigrom, je 1' nije?
She's made a pact with that tiger, hasn't she?

Da li bi ti ikad sklopila takav dogovor?
Would you ever make such an arrangement?

Sklopila sam lobanju i spremna je za detaljan pregled.
I've reassembled the skull, and it is ready for its close-up.

Dors kompanija je sklopila novi savez s Tejloncima.
Doors International has formed a new alliance with the Taelons.

Morala je da se drži pogodbe koju je sklopila sa sobom.
She needs to re-negotiate the agreements she has made with herself.

Čak je sklopila i krhki mir sa svojim nezgrapnim telom.
She's even made a tenuous peace with her plus-size body.

Gospodo Engleska je sklopila mir sa Španijom.
Gentlemen, England has signed a peace with Spain… The long fight is over.

Vrati se u svoju zemlju i održi zavet koji si sa Mnom sklopila.
Return therefore until thine own land and keep the covenant thou didst make with me.

Potpuno sam rasturila motor i sklopila ga deo po deo.
Took the engine completely apart and reassembled it piece by piece.

Sirijska vlada je sklopila sporazum sa džihadistima u Homsu koji su konačno pristali da se pridruže ili da odu.
The Syrian government has concluded an agreement with the jihadists of Homs, who have finally accepted to either join up or leave.

Bezbednost njenih granica zavisi od sporazuma koji je EU, a pre svih Nemačka, sklopila sa Turskom;
The security of its borders depends on an agreement that the EU, and above all Germany, concluded with Turkey;

Ali se nadam da će posao, koji sam sklopila, pomoći da Anselu bude bolje. I da će malo smanjiti bol, koji sam vam izazvala.
But i hope that this dl at i've made will help ansel get better and will make up for some of the hurt that i've caused.

Ali nekako, usprkos psihološkom bunilu otkrivanja da ju je žena koja ju je odgajala, zapravo ukrala, nekako je sklopila mir s oba svoja identiteta.
But somehow, despite the psychological catastrophe of discovering that the woman who raised her had actually stolen her, she has somehow made peace with both of her identities.

Razgovori su u toku i još se ne zna da li je neka od banaka sklopila sporazum s Apple-om, piše WSJ pozivajući se na izvore upoznate sa situacijom.
The talks are ongoing and it is unclear if any of the banks have signed an agreement with Apple, the Journal said, citing people familiar with the matter.

Uveče, kada se čovek i konj i pas vratiše iz lova kući, žena im ne reče ništa o ugovoru što ga je sklopila sa mačkom, jer se bojala da im neće biti po volji.
That night when the man and the horse and the dog came home from hunting, the woman telling the appointment she had made with the cat because she was afraid she would not consent.

Kineska kompanija PowerChina, koja je sa Vladom Srbije sklopila memorandum o razumevanju za projektovanje beogradskog metroa, zainteresovana je i za izgradnju koridora„ Vožd Karađorđe".
Chinese company PowerChina, which has signed a memorandum of understanding with the Serbian government to design the Belgrade subway, is also interested in building the“Karadjordje Corridor”.

Sklopio je nekakav pakt s tobom.
Betty has made a pact with you.

Moramo sklopiti primirje, Larsene.
We have to make peace, Larsen.

Kažite: sklopljen je mir?
Say, then, my peace is made.

Duku je sklopio sporazum sa njima.
Count Dooku must have made a treaty with them.

Sklopio bi mir sa bogom rata?
You would make peace with the god of war?

Sklopili smo neke posebne sporazume u blizini.
We've had to make some special arrangements nearby.

Sklopio sam dogovor za tebe i John da ostanete.
I've made arrangements for you and John to stay on.

I da ga pokrenem odavde sklopio bih ugovor i sa samim djavolom.
To get it out of here I'd make a pact with the devil.

Sklopio sam mir sa svojim Stvoriteljem.
I've made peace with my creator.

Склопио сам договор по којем се Империја неће више мешати у наше послове.
I've made a deal that will keep the Empire out of our affairs forever.

Sklopili ste neki dogovor?
You've make some kind of deal?