Sta znaci na Engleskom SKRAĆENA - prevod na Енглеском

• shortened
• reduced
• cut short
• abbreviated

Примери коришћења Skraćena на Српском и њихови преводи на Енглески

Skraćena radna nedelja.
Shortened work week.

Evo ovde skraćena verzija.
Heres a shortened version.

I ona kraća staza takođe je bila skraćena.
Also the track was shortened.

Kazna mu je skraćena na dve.
Sentence was reduced to four.

I ona kraća staza takođe je bila skraćena.
The ladders were also cut short.

Drugo i tako skraćena ne pišu se sva.
Minutes that are too short do not cover everything.

Izgleda da će naša proslava australskog posla biti skraćena.
Our celebration of the Australian deal is gonna have to be cut short.

Šmrcnula je.„ To je skraćena verzija.
Let me back up; that's the shortened version.

Opera je skraćena na oko sat vremena trajanja.
The Opera is abridged to duration of an hour.

Moj post je moja priča, skraćena verzija.
This is my story, an abbreviated version.

Kratka, lepo skraćena, dobro ošišana afrička frizura.
A short, nicely trimmed, well-manicured Afro.

Moj post je moja priča, skraćena verzija.
My story, My mission.- The short version.

Podesite ovu opciju ako vam je potreban pristup podacima evidencije nadzora, koristeći izveštaje o evidenciji nadzora, kada evidencija nadzora bude skraćena.
Set this option if you need access to audit log data, using audit log reports, after the audit log has been trimmed.

Malo si preterao, ovo prvo je skraćena verzija.
It was a little long, so below is a shortened version of it.

Pre prenosa na Google servere u SAD, vaša IP adresa biće skraćena od strane kompanije Google u okviru država članica Evropske unije ili u drugim zemljama potpisnicama EEA.
Prior to transmission to the Google servers in the US, your IP address will be shortened by Google within the member states of the European Union or in other signatory states to the EEA.

Nemačke mašinovodje traže da im plate budu povećane za pet odsto i radna nedelja bude skraćena sa 39 na 37 sati.
GDL wants a 5% pay rise and the working week to be reduced to 37 hours from 39.

Član posade vozila može imati najviše tri skraćena dnevna odmora između svaka dva nedeljna odmora.
A driver may have at most three reduced daily rest periods between any two weekly rest periods.

Međutim, neki pravni eksperti tvrde da bi optužnica protiv Mladića trebalo da bude znatno skraćena, a suđenje ubrzano.
Some legal experts, however, argue the Mladic indictment should be considerably shortened and the trial be expedited.

Ziryab je prevazišao muziku i stil i postao revolucionarna kulturna figura u Iberiji u 8. i 9. veku.( Skraćena verzija Wikipedia odrednice).‘ Ukāz,: عكاظPijaca i mesto održavanja vašara i takmičenja u poeziji u Meki između 4. i 7. veka.
Ziryab transcended music and style and became a revolutionary cultural figure in 8th and 9th century Iberia. abbreviated version of entry in Wikipedia‘ Ukāz,:عكاظMarketplace and site of fairs and poetry contests in Mecca from 4-7 century.

U julu, po okončanju višegodišnjeg procesa modernizacije železničkih pruga, vožnja vozom između ta dva grada skraćena je na samo dva i po sata, dok je ranije trajala šest.
In July, after the years-long modernization process of railway came to an end, a train ride between the two cities was reduced to only two and a half hours, from six before.

I odrasli bi trebalo da budu odgovorni za budućnost dece usmeravajući ih ka pravim vrednostima. Skraćena verzija Mocartove opere Čarobna frula, urađena kao bajka prilagođena deci, svakako bi mogla da im pruži jedan nov i zabavan način slušanja Mocarta i gledanja pozorišne predstave.
Adults should as well be responsible for children's future, directing them towards real values. The abridged version of Mozart's opera"The Magic Flute", created as a fairytale adapted to children, could certainly offer them a modern and funny way of listening to Mozart and watching the theatre play.

Predizborna kampanja je takođe skraćena sa 30 na 20 dana.
The period of campaigning has also been shortened from 30 to 20 days.

Потребно је скратити време спавања.
Even sleeping time is being reduced.

Skraćeno radno vreme biće i na Badnji dan.
Reduced hours operate on Christmas Day.

A majke mogu da koriste i skraćeno radno vreme.
Fathers and mothers may also opt to work reduced hours.

Takođe se ističe da je znatno skraćeno i vreme obuke osoblja.
The training time is also substantially reduced.

Може скратити интервал замене који препоручују произвођачи аутомобила.
It can shorten the replacement interval recommended by the automakers.

Skratili su mi vreme.
We were cut for time.

Za: skratili smo vreme našeg razlaganja konflikta na pola.
Pro: We've cut our conflict resolution time in half.

Pa, skratio ti se posao.- Začepi čudaku broj dva.
Well, you've certainly got your work cut out.