Sta znaci na Engleskom SKRENULA - prevod na Енглеском

• turned
• going
• skiving
• drew

Примери коришћења Skrenula на Српском и њихови преводи на Енглески

Znaš da bih skrenula.
You knew I would turn.

Pat mi je skrenula pažnju na njega.
It was Pat drew my attention to him.

Mislice ljudi da sam skrenula.
People will think I'm skiving.

Skrenula sam pogled s njega samo na dve sekunde?
I looked away for two seconds. Were you by yourself?

Pomisliće ljudi da sam skrenula.
People will think I'm skiving.

Zapadna Evropa je skrenula sa pravog puta.
Western Europe has lost the right path.

Stvarno ne verujem gde je ova diskusija skrenula!
I really like where this discussion is going!

Skrenula sam pogled samo na trenutak i odjedanput je on tamo.
I looked away for one second and suddenly he's there.

Benedeto devojka je skrenula u ul.
Benedetto girl has turned into Bleecker Street.

Skrenula sam pogled za mikrot, i Dzul je dograbila komande.
I looked away for a microt, and Jool grabbed the controls.

Ja sam sirota mala grešnica koja je skrenula sa svog puta.
I'm a poor little sinner who's lost her way.

Ova zemlja je skrenula toliko udesno, da se ne prepoznaje.
This country is going so far right that you're not going to recognize it.'.

Stvarno ne verujem gde je ova diskusija skrenula!
I really don't see where we are going in this discussion!

Kola su prošla ulicom na oko 3 metra od mesta gde si stajao, skrenula su desno i otišla ispred tebe a ti mi kažeš da nisi ništa video?
A car drove down the street and passed ten feet from where you were, turned to the right and went in front of you, and you're gonna tell me you didn't see a thing?

Vratila sam se nazad na raskrsnicu i ovog puta skrenula levo.
Back at the broken crossroad, this time turn left.

Da sam skrenula levo, verovatno danas ovo ne biste čitali, jer bih udarila u kamion i bila deo lančanog sudara u kome je stradalo troje ljudi koji su bili u kolima neposredno iza kamiona- kaže ona.
If I had turned left, you wouldn't be reading this now, because I would have driven into a pile-up that claimed the lives of three people in cars directly behind the lorry.

Tek kad sam se vratio, video sam u kolikoj meri je ona… skrenula sa svog puta.
It was only when I came back, I saw the extent to which she had, er… lost her way.

Kampanja sa uklanjanjem portreta skrenula je pažnju na Makronovu strategiju koja podržava biznis, posebno kada veliki broj mladih ljudi sve više izlazi na ulice tražeći više politike koja se zalaže za očuvanje planete i nakon što je francuska stranka Zelenih doživela uspeh na izborima za Evropski parlament ove nedelje.
The portrait removal has called attention to Macron's pro-business strategy; notably, as young people are taking to the streets to demand more planet-friendly strategies after France's Greens Party saw its support jump in the European Parliament election this week.

Činjenice, međutim, ne podržavaju republikansku tezu da je Demokratska partija skrenula ulevo.
The facts, however, don't support the Republican narrative that the Democratic Party has turned to the left.

Tanja Ignjatović iz Autonomnog ženskog centra naglasila je da je sve što se tiče rodne ravnopravnosti u zastoju i skrenula pažnju najpre na protivustavne izjave predsednika države dok je govorio o merama za podsticanje nataliteta.
Tanja Ignjatović from the Autonomous Women's Center(AWC) emphasized that everything related to gender equality is stalled and drew attention to the unconstitutional statements made by the President while talking about natality measures.

Ali je skrenuo na Zapadnu 11. ulicu.
But he'd turned onto West 11th Street.

Da sam samo skrenuo levo i otišao kući.
If I'd have just turned left instead of right, or just went home.

Skrenuli su prema ribarskoj luci.
They've turned towards the fishing port.

Samo je skrenuo iza ugla.
He's just turned the corner.

A onda sasvim skrenuo našu pažnju na sebe.
And then turned our attention fully onto him.

Skrenuo je na Adelejd.
He's turned onto Adelaide.

Ljudi, kamion 128 je skrenuo desno i ide na zapad.
Guys, truck 128 has turned right heading west.

Morgan je skrenuo iza ugla.
Morgan has turned the corner up the hill.

Franck Vernon je upravo skrenuo lijevo, ovdje je.
Franck Vernon's just turned left… he's here.

Vozili su preko mosta Lanchid i skrenuli ka zgradama i obali rijeke.
They drove over the bridge the Lanchid, and turned into the buildings and the riverbank.