Sta znaci na Engleskom SLEDEĆI ŽIVOT - prevod na Енглеском

• next life
• future life

Примери коришћења Sledeći život на Српском и њихови преводи на Енглески

I da je sledeći život.
And it is the next life.

To je ono što nas nosi u sledeći život.
This is what is carried into the next life.

Sledeći život će te provesti u planinama kao samotnjak ili ekstremni sportista.
Next life you will spend in the mountains as a hermit or an extreme athlete.

Kao zalihu za sledeći život.
As a stash for the next life.

Krvavi novac, krvava moć, ne možete to da odnesete sa sobom u sledeći život.
This blood money, you can't take it with you to the next life.

Kao zalihu za sledeći život.
As a collection for the future life.

Krvavi novac, krvava moć, ne možete to da odnesete sa sobom u sledeći život.
Bloodstained money, bloodstained power, you can't bring it with you to your next life.

Da li ćemo imati sledeći život, je li to važno?
Will we have next life, is it important?

Sada je vreme za tebe da nastaviš u svoj sledeći život.
Now its time for you to move on to your next life.".

Pa, da li si znala da su verovali da, kad umreš, da te u sledeći život na leđima prenosi sveti nilski konj?
Well, did you know that they believed that when you die, you are carried into the next life on the back of a sacred hippopotamus?

Prema tome, osoba može da se drži za telo čak i kao biljka( bez ikakve aktivnosti), samo zato što je karma sa ovim telom već završena, a sledeće telo ili sledeći život je još daleko.
Therefore, the person can hang on in the body in coma kind of state even as a vegetable(without any activity), just because the karma with this body is already over and another body or the next life is still away.

Kako zamišljaš svoj sledeći život?
How do you imagine your future life?

Dakle, u osnovi oblik koji imamo je zapravo samo telo sa kostima i kožom i tako dalje i tako dalje, bitna je naša duša, ili biće koje je u nama koje nas čini da ispitujemo i bavimo našim okruženjem i životom, te kada mi" umremo", bol i patnja je samo deo naše ljudske ljuske, i nema nikakve veze sa našom dušom ili bićem koje će nastaviti u sledeći život ili denzitet?
So basically the form that we have is actually just a body with bones and skin and so on and so forth, what matters is our soul or being that is inside us that makes us question and deal with our surroundings and life, so when we"die" the pain and suffering is just part of our human shell, and has nothing to do with our soul or being which will carry on into the next life or density?

Znaš, Ralfe, kad sam čula da se razboleo, prva reakcija mi je bila… ako se vicekralj, znaš, preseli u sledeći život SADA, zar to ne bi bilo užasno?
Ralph, do you know, When I heard he'd been taken ill, my first reaction was… if the Viceroy were to, you know, shuffle off into the next life NOW, would it be so dreadful?

Sledećem životu.
The next life.

U sledećem životu želim da.
In the next life I want to be.

Možda ću i ja u sledećem životu postati taj mali mobilni čovečuljak.
Maybe in the next life I will become such a small cell phone man.

Do sledećeg života!
Till the next life.

Budućnost: u sledećem životu ćete biti princ/ princeza.
Future: In the next life you will be a prince.

Budućnost: U sledećem životu bićete princ.
Future: In the next life you will be a prince.

Rekla je,' Hogmane, u sledećem životu, ti i ja ćemo se venčati.
She said,'Hogman, in the next life, me and you going to get married.'.

Vidimo se u sledećem životu brate!;
See you in the next life my brother.

Vidimo se u sledećem životu.
I will see you in the next life.

Hoće… ali u sledećem životu.
In the next life.

U nekom sledećem životu.
In the next life.

Verovatno ću to videti u sledećem životu.
Maybe I will see them in the next life.

Ni u sledećem životu.
Not even in a next life.

Molim se da nađeš mir u sledećem životu.
I hope you find peace in the next life.

Ta osoba bi primila blagoslove u svom sledećem životu.
That person would receive blessings in his next life.

Možda u tvom sledećem životu.
Maybe in your next life.