Sta znaci na Engleskom БУДУЋИ ЖИВОТ - prevod na Енглеском

• future life

Примери коришћења Будући живот на Српском и њихови преводи на Енглески

За свој будући живот.
For your future life.

За даље школовање и будући живот.
School and future life.

За свој будући живот.
With his future life.

Утицао на његов будући живот.
Carry into his future life.

А садукеји нису веровали у васкрсење мртвих и у будући живот.
The Sadducees did not believe in the resurrection of the dead and in the future life.

За Један Будући Живот.
As for a future life.

Од њега зависи сав твој будући живот.
Depends on it your future life.

Ако желите да ваш будући живот буде лакши, избегавајте сукоб по сваку цену.
If you want your future life to be easier, avoid confrontation at all costs.

Нема планова за будући живот.
Now you have no plans for future life.

Након тога, модел присуства особе треће стране утиче на будући живот.
Subsequently, the model of the presence of a third-party person affects the future life.

Глобално загревање може угрозити будући живот на земљи.
Global warming may threaten future life on earth.

Богатији и лепши изглед наушнице у сну, више приход ће бити ваш будући живот.
The richer and more beautiful look earrings in a dream, the more income will be your future life.

Каква јасна вера у будући живот, у коме се обручница нада видети са својим обручником!
What obvious faith in the future life in which the betrothed maiden hopes to see her betrothed!

Он умре, мислећи да ће право у мрак и смрт, кад пред њим- будући живот.
He died; he expected to go straight to darkness and death and he found a future life before him.

Покушајте што прецизније представити свој будући живот, с којим ћете се осјећати угодно.
Try as accurately as possible to present your future life, with which you will be comfortable.

Ово је прилика да коначно погледате и видите с ким ћете изградити будући живот.
This is an opportunity to finally look at and see with whom you are going to build a future life.

Наш земаљски живот је припрема за будући живот, а та припрема се завршава смрћу.
Our earthly life is a preparation for the future life, and this preparation ends with our death.

Ово је проузроковало низ недостатака који су озбиљно утицали на будући живот резервоара.
This caused a number of shortcomings that seriously affected the future life of the reservoir.

Би ризиковао ваша сигурност и ваш будући живот за тренутак ЕКСТАСЕ и пролазног френесие ун-гарантује?
Would you risk your safety and your future life for an un-guaranteed moment of extase and fleeting frénésie?

Уосталом, овај тежак али неопходан избор одређује, по правилу, будући живот дуги низ година.
After all, this difficult but necessary choice determines, as a rule, the future life for many years.

Постоје и мишљења да је религија начин којим су људи обманути да своје наде пројектују на будући живот.
Many regard religion as a means whereby the people are deluded into transferring their hopes to the future life.

За већину савремених људи будући живот, као и Бог, постао је пука идеја, и њих кошта истог бола и труда и да поричу и да потврђују његово постојање.
For most people today the future life has, like God, become a mere idea, and it therefore costs as little pain and effort to deny as to affirm it.

Био је, кажу, овде код вас на земљи један мислилац и филозоф, који је„ све порицао, законе, савест, веру“, а пре свега- будући живот.
There was, they say, a certain thinker and philosopher here on your earth, who'rejected all--laws, conscience faith, and, above all, the future life.

Болест није нижа од одраслих и може знатно утицати на будући живот дјетета, посебно ако је то спортска будућност.
The disease is no less serious than in adults, and can significantly affect the future life of the child, especially when it comes to sports future..

Био једном на земљи, вели та легенда, један мислилац и философ, који је све одрицао: законе, савест, веру, а пре свега- будући живот.
There was, they say, a certain thinker and philosopher here on your earth, who'rejected all--laws, conscience faith, and, above all, the future life.

За верујућег Хришћанина будући живот је радост недостижна, радост која превазилази ону коју је упознао у овом животу, која му се кроз приопштење Богу дарује- у молитви, Литургији, приопштењу Светим Христовим Тајнама;
For the believing Christian, the future life is joy inconceivable, joy surpassing the joy he knows in this life through communion with God in prayer, in the Liturgy, in the Sacrament;

А ко сасвим изгуби или угуши у себи веру у Бога, тај обично потпуно престаје да верује у бесмртност душе или у будући живот.
One who completely loses or stifles faith in God within himself usually ceases to believe in the immortality of the soul or the future life at all.

Губитак хришћанске наде, стварно неверовање у будући живот, непознавање Јеванђеља и неверовање у њега, у његову божанску истинитост- ово је оно што смо малочас назвали монструозни и богохулни експеримент над личношћу и животом човека.
The loss of Christian hope, actual disbelief in the future life, failure to understand the Gospel and disbelief in it, in its Divine truthfulnessthese are what have called forth these monstrous and blasphemous experiments on the personality and life of man.

Верник у модерног бога, немајући таквог предосећања и због тога немајући појма о Хришћанској радости, не може веровати у будући живот на исти начин;
The believer in the modern god, having no such foretaste and hence no notion of Christian joy, cannot believe in the future life in the same way;

Не ради се о томе да одмах све треба напустити, него о томе да, радећи колико је потребно за овај живот, главну бригу обраћамо на припремање за будући живот, старајући се при томе, колико је могуће, да се и груби земаљски рад обрати у средство за тај циљ.
We are not absolutely required to drop everything; but while working as much as is necessary for this life, we must direct our main concern toward preparation for the future life, trying wherever possible to turn even earthly menial labor into a means for achieving this goal.