Sta znaci na Engleskom NAREDNOM ŽIVOTU - prevod na Енглеском

• next life
• next lifetime
• future life

Примери коришћења Narednom životu на Српском и њихови преводи на Енглески

Misliš, u narednom životu?
You mean in a future life?

U narednom životu možemo biti prijatelji.
In another life, we could've been friends.

Vidimo se u narednom životu.
See you in the next life.

Ako psujete, imaćete loš zadah iz usta u narednom životu.
If you swear you will have bad breath in your next life.

Ako ode noseći karmu, u narednom životu će morati da otplati tu karmu.
If he is gone, carrying the karma, in the next life he will have to repay the karma.

Ma biće bolje u sledećem telu, u narednom životu….
We get better bodies in the next life….

U narednom životu, proći ću kroz oluje i nemire ne bih li te brže pronašao i proveo kroz svaku sekundu svoga života sa sobom, draga moja.
In the next life, I will go through the storms and inclemency to find you faster and to spend every second of my life with you, my beloved.

Posle smrti, u narednom životu.
By definition, in the next life.

Na primer, ako neko počini ubistvo, neizbežno je da će biti ubijen u narednom životu.
In other words, I don't believe a murderer will necessarily be murdered in his or her next life.

Da se ujedinimo u narednom životu.
May we reunite in the next life.

Na primer, ako neko počini ubistvo, neizbežno je da će biti ubijen u narednom životu.
For example, if someone commits murder it is inevitable that they will be murdered in the next life.

Čak i ako ne budete u stanju da se uzdignete, u svom narednom životu ćete imati manje teškoća, jer je vaša karma umanjena.
Even if you were unable to elevate, you would have fewer tribulations in your next life because you had less karma.

Ne biste znali u kom obliku ćete se roditi u narednom životu.
You would not know what you would be born into in the next life.

Čak i ako ne budete u stanju da se uzdignete, u svom narednom životu ćete imati manje teškoća, jer je vaša karma umanjena.
Even if you are unable to move up, you will also have fewer tribulations in the next lifetime because your karma has diminished.

Onda nije neophodno da nastavim kultivaciju u svom narednom životu.
Then it's not necessary for me to continue cultivation in my next lifetime.

U narednom životu, proći ću kroz oluje i nemire ne bih li te brže pronašao i proveo kroz svaku sekundu svoga života sa sobom, draga moja.
In the next life, I will face the storms and arrows of life to find you faster, so I can spend every second of my life with you, my beloved.

Onda će se povratiti u narednom životu.
He will be OP in his next life.

Jer kad se jednom velika duhovna energija nesebičnosti probudi, i samo trošenje njenih rezultata u nebeskom svetu stvara tendenciju da se ona ponovi, i mada taj prvi izliv može da bude veoma mali po količini, on ipak u duši gradi bledu primesu jednog kvaliiteta koji će se sigurno ponovo ispoljiti u narednom životu.
For when once the great spiritual energy of unselfishness has been awakened, the very working-out of its results in the heaven-world gives it the tendency to repeat itself, and small in amount though this first outpouring may be, it yet builds into the soul a faint tinge of a quality which will certainly express itself again in the next life.

Onda će se povratiti u narednom životu.
That will come through a resurrection in the next life.

U samsari si čovek u ovom životu, a životinja ili biljka u narednom životu.
In samsara you are human this lifetime and an animal or a plant in the next lifetime.

Znam da ću se, ako se zaista ponovo rađamo, ponovo sresti sa tobom u narednom životu, a ako ta reka postoji, ti ćeš me čekati na obalama da ti dođem, pa da je zajedno pređemo.”.
What I do know is that if we are born again, I will meet you in another life, and if there is a river, you will wait on the shores for me to come to you, so that we can cross together.”.

Možda su oni bili i dobrodušni, pa su ti davali da se rodiš u sporednu dušu u narednom životu.
Perhaps, they were also good-hearted and let you be born into a paraconsciousness in the next life.

Ako si u stanju samo da oslabiš te sklonosti, one će se ponovo javiti u narednom životu, u kojem će ih uz još malo napora biti moguće sasvim eliminisati i time se možeš osloboditi njihovih neprijatnih posledica.
If you are only able to weaken such tendencies, they would re-emerge in the next life where with a bit more effort, they could be eliminated completely and you could be free from their unpleasant effects.

To može biti u ovom ili u nekom narednom životu.
That's either here or in some future life.

U Knjizi 2. sam pročitao da ako se kultivacija ne okonča u ovom životu, mi se možemo zavetovati da nastavimo kultivaciju u narednom životu.
I read in Book II that if one does not complete his cultivation in this life, he can vow to continue his cultivation in the next lifetime.

One će postepeno slabiti i nestati, pa će možda u narednom životu biti potpuno izgubljene.
They would gradually weaken and die out and perhaps be completely absent in the future life.

Njegova brza reakcija i praktičan odgovor na patnju drugih pokazuju da je u njemu bilo mnogo saosećanja i to će imati vrlo pozitivne rezultate u njegovom narednom životu.
This man's swift and practical response to the suffering of others shows a great deal of compassion and will have very positive results in his next life.

Učitelj: Kažeš da ne možeš uspeti u ovom životu, i da bi rado nastavio da se kultivišeš u narednom, ali u narednom životu neće biti Falun Dafe, pa tada neće biti smisla da se kultivišeš.
Teacher: You were saying that you couldn't succeed in this lifetime, and that you would keep on cultivating in your next lifetime, but that there will be no Falun Dafa in the next lifetime, so there's no use in cultivating at that time.

I kada govorimo o vipaki, zašto uvek insistiramo da se ona mora manifestovati samo u narednom životu?
And when we speak of vipaka, why do we always insist that this must manifest only in the next life?

Donet sam na ovaj svet da bih vas voleo, i voleću vas i u narednom životu, i onom posle toga.”.
I was born into this world to love you, and I will love you in the next life, and the one after that.”.