Sta znaci na Engleskom СЛЕДЕЋЕМ ЖИВОТУ - prevod na Енглеском

• next life

Примери коришћења Следећем животу на Српском и њихови преводи на Енглески

У вашем следећем животу.
In the next life.

Шта ћу да будем у следећем животу.
What I want to be in my next life.

Можда у следећем животу.
Maybe in the next life?

А можда ћу ја бити пас у следећем животу.
I might be a dog in my next life.

У следећем животу, удаћу се за ватреног Јеврејина.
In my next life, I'm gonna marry a good hot-blooded Jew.

Видимо се у следећем животу.
I will see you in the next life.

Нису могли да пређемо на следећем животу.
They couldn't move on to the next life.

Више среће у следећем животу.
A better fate in your next life.

Молим те да у следећем животу будем слатки дечак из Токија!
Please make me your Tokyo handsome guy in the next life!

Браћа смо и у следећем животу.
We will be brothers in our next life.

Дакле, он не говори Бог је само његово благо у следећем животу.
So he's not saying God is only his treasure in the next life.

Више среће у следећем животу.
Have a better life in the next life.

То не само да ће ми помоћи следеће недеље, то ће ми помоћи у следећем животу.
It won't only help me next week, it will help me in the next life.

Више среће у следећем животу.
I will receive more happiness in the next life.

Ако се сретнемо у следећем животу, бићеш ми заклети непријатељ, и нећу имати милости према теби.
If we meet again in the next life, you will be my sworn enemy, and I will show you no mercy.

Не, надам се да ћу у следећем животу.
Oh well, maybe I will in the next life.

Али, ако то не вреднују духовним критеријумом, тај пакао ће такође бити трпљен и у следећем животу.
But if they do not give it value with spiritual criteria, this hell will also be suffered in the next life.

Шта би волела да будеш у следећем животу?
What would you like to be in your next life?

Оплакујмо своје грехе овде, да бисмо се заувек радовала у следећем животу, јер када будемо напустили овај свет сви ће нас заборавити.
Let us weep for our sins here, so we can rejoice forever in the next life, for after we leave this world everyone will forget us.

Можда сте добили прилику најбољем од мене овај пут, Дарк Оне, али ја вам обећавам, у следећем животу, неће бити тако пријатно за вас.
You may have got the best of me this time, Dark One, but I promise you, in the next life, it won't be so pleasant for you.

Он неће исцрпети све ресурсе или посећи све шуме ради профита, због тога што зна да ће њему лично они бити потребни у следећем животу.
He will not deplete any resources or chop down entire woods for profit, because he knows that he will himself need them in his next life.

Плачимо над нашим греховима овде да би смо се вечно радовали у следећем животу, јер када напустимо овај свет сви ће нас заборавити.
Let us weep for our sins here, so we can rejoice forever in the next life, for after we leave this world everyone will forget us.

Ми видимо шта ће бити у следећем животу и богаташа и сиромаха, а то је да су богати они који су богати у Господу или другачије речено они који су сиромашни духом.
We see how it will be in the next life, both for the rich and the poor, that is, those who are rich in God, otherwise known as poor in spirit.

За Давида, његово истинско задовољство ће доћи када се пробуди( у следећем животу), када ће гледати Божије лице( заједница са Њим) и када ћемо бити Њему слични( Прва Јованова 3: 2).
For David, full satisfaction would come in the next life beholding God's face and being like Him(1 John 3:2).

Према његовом мишљењу, веровање у Бога који интервенише у универзуму да би се„ постарао да добри момци победе или буду награђени у следећем животу”, само је пуста жеља.
He said belief in a God who intervenes in the universe"to make sure the good guys win or get rewarded in the next life" was wishful thinking.

Такође, треба узети у обзир, свест, склони дегенерације, у следећем животу ће имати прилику да поново прође кроз све своје грешке, где у затезањем даљем облику.
It should also take into account the, the Consciousnesses, subject to rebirth, in the next life will have the opportunity to go through all your mistakes again, in more tough form.

Увек постоји следећи живот.
There's always the next life.

Карма акумулирана у једном животу може се пренети у следећи живот.
Karma accumulated in one life may carry over into the next life.

Како да запамтите следећи живот.
How to memorize the next life.

Увек постоји следећи живот.
There's always next life.