Примери коришћења Slikovito на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Vrlo slikovito.
Slikovito, zar ne?
To je slikovito.
That's colorful.Slikovito, zar ne?
Picturesque, ain't it?Tako je slikovito.
It's so colorful.Ne slikovito, ali pomogni mi malo.
Pa… Vrlo slikovito.
Well… very colorful.Slikovito ali meni ne baš privlačno….
Colorful but not highly appealing to me.To je vrlo slikovito.
It's very picturesque.Jako slikovito masto, zar ne, Gospodine McBain?
A highly picturesque spot, eh, Mr. McBain?Mesto je bilo slikovito.
The city was picturesque.Doduše, ne znam kako ono izgleda Šveđanima naviklim na tu vrstu arhitekture, ali je meni kaostrankinji tu sve izgledalo prelepo ili barem slikovito.
Admittedly, I don't know what it looks like to the Swedes used to this type of architecture, but to me as a foreigner everythinglooked extremely pretty or at least picturesque.Mesto je bilo slikovito.
The area was picturesque.To je slikovito turističko mesto sa pešačkim zonama, velikom plažom i sa više zelenih parkova gde Vaša deca mogu da se igraju i uživaju u trenucima mira i tišine.
It is a picturesque tourist resort with pedestrian streets with great beaches and many green parks where you and your children can play and enjoy moments of peace and tranquility.Mesto je bilo slikovito.
The town was picturesque.To je slikovito turističko mestašce sa pešačkim zonama, velikom peščanom plažom i dosta zelenih parkova, gde deca mogu da se igraju, a roditelji da uživaju trenucima mira i spokoja.
It is a picturesque tourist resort with pedestrian streets with great beaches and many green parks where you and your children can play and enjoy moments of peace and tranquility.Mesto je bilo slikovito.
This town was picturesque.I uveče je ovo mesto veoma slikovito, ali je potrebno da se dobro obrati pažnja kada se hoda zbog velikog kamenja od kojeg je napravljena kaldrma, pa ulice zbog toga nisu ravne i lako se može izvrnuti noga.
The place is very picturesque in the evening as well, but one has to pay attention when walking because of the large cobbled stones, lest one twisted a leg.Mesto je bilo slikovito.
This place was picturesque.Paraći je dakle izuzetno slikovito mesto i ujutru kada nije bilo vrućine, a na ulicama tek retki ljudi, bilo je pravo zadovoljstvo uživati u lepoti ovog priobalnog gradića.
Paraty is an exceptionally picturesque place and in the morning, when there was no excessive heat and only few people in the streets, it was a real pleasure enjoying the beauty of this small coastal town.Mesto je bilo slikovito.
The village was picturesque.U Njujork Tajmsu,veteranski dopisnik iz Evrope Stiven Erlanger slikovito je opisao događanja odmah nakon napada, koji su mnogi nazvali francuskim 11. septembrom, kao“ danom sirena, preletanja helikoptera, izbezumljenih novinskih izveštavanja;
In the New York Times,veteran Europe correspondent Steven Erlanger graphically described the immediate aftermath, what many call France's 9/11, as“a day of sirens, helicopters in the air, frantic news bulletins;Tako je tiho i slikovito.
It's so quaint and picturesque.I to je taj… to tako slikovito pokazuje ovu nesreću ovog naroda.
Samo sam govorio slikovito.
Sivota predstavlja malo ali veoma slikovito mesto u kom možete naći sve što vam je potrebno za miran odmor.
Sivota is a small and very picturesque place that offers everything you need for a peaceful holiday.Pretpostavljam da govori slikovito.
I assume she is speaking figuratively.Mi ih zovemo, slikovito, Adam i Eva.
We call them, figuratively, Adam and Eve.Šuma Sjempre Verde, na rubu Terki Holoua,možda deluje mirno i slikovito.
The siempre Verde forest, on the outskirts of Turkey hollow,might seem peaceful and picturesque.Da, da, to bi baš bilo slikovito, zar ne?
Yeah, yeah. That'd be picturesque as all hell, wouldn't it?
