Sta znaci na Engleskom SLOBODA KRETANJA - prevod na Енглеском

• freedom of movement
• free movement
• freedom to move

Примери коришћења Sloboda kretanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Sloboda kretanja treba da.
Freedom of movement should.

Bezbednost i sloboda kretanja.
Security and freedom of movement.

Sloboda kretanja biće mu zagarantovana.".
Freedom of movement is guaranteed.".

Potpuna je sloboda kretanja.
Full freedom of movement is guaranteed.

Sloboda kretanja nije mogla biti uspostavljena odjednom.
This free movement could not be established in one go.

Biće mu zagarantovana sloboda kretanja.
Their freedom of movement shall be guaranteed.

Vaša sloboda kretanja nije za pregovaranje.
Your freedom of movement is not negotiable.

Izlaskom iz EU okončava se sloboda kretanja.
After leaving the EU, free movement will end.

Ali ako je naša sloboda kretanja ugrožena, uklonićemo pretnju.
If our freedom of movement is threatened, we will remove the threat.

Izlaskom iz EU okončava se sloboda kretanja.
The ending of freedom of movement is.

Sloboda kretanja je dobra i ja sam pobornik takve politike.
Freedom of movement is good and I am an advocate of such policy.

Izlaskom iz EU okončava se sloboda kretanja.
Leaving the EU would bring freedom of movement to an end.

Sloboda kretanja je dobra i ja sam pobornik takve politike.
Freedom of movement is a good, and I am advocate of such policy.

Šef EULEKS-a de Marnak: Sloboda kretanja neophodna.
EULEX's de Marnhac: freedom of movement is a must.

Imunitet, sloboda kretanja, diplomatska torba… koristite vašu maštu.
Immunity, freedom of movement, diplomatic bag. Use your imagination.

Siguran sam da se to kosi sa barem nekim odredbama Evropske Unije( sloboda kretanja?)?
I think that's kind the spirit of UE(free movement of people)?

Da su me i prikovali, sloboda kretanja ne bi mi bila ništa manja.
If they had nailed me down, my freedom to move would not have been any less.

Sloboda kretanja ljudi i roba je jedna od najvećih vrednosti EU.
The free movement of goods and people is one of the core values of the European Union.

Time bi bila ograničena i sloboda kretanja unutar Evropske unije.
This will mostly affect the freedom of movement within the European Union.

Sloboda kretanja i bezbedna klima od interesa su za sve građane iz svih zajednica na Kosovu.
Free movement and safe environment is of interest to all citizens of all communities living in Kosovo.

Govorimo o 3 miliona ljudi kojima je sloboda kretanja potpuno ograničena.
We're talking about three million people who've had the freedom of movement totally stopped.

Bezbednost i sloboda kretanja su ključni za ispunjavanje mandata SPM", rekao je Dačić.
Security and freedom of movement is crucial for the SMM to fulfill its mandate," said Dačić.

Velika prednost ovog sistema je sloboda kretanja zbog odsustva kablova.
The great advantage of this system is the freedom of movement due to the absence of wiring.

Beograd je učinio sve u svojoj moći da se uklone barikade i obezbedi sloboda kretanja.
France countered that it had done all in its power to eliminate the disturbances and maintain the free movement of goods.

Uz zajedničku valutu- evro- sloboda kretanja je verovatno najsnažniji simbol evropskog jedinstva.
Next to the euro common currency, free movement is probably the strongest symbol of European unity.

KFOR takođe opisao taj potez kao„ korak napred“, ali je naglasio da sloboda kretanja još nije potpuna.
KFOR also described the move as"a step forward", but stressed that freedom of movement was not complete yet.

Sloboda kretanja i slobodan protok dobara pružili su svim Austrijancima, Fincima i Šveđanima velike mogućnosti.
Freedom of movement and free flow of goods has brought great opportunities to all Austrians, Finns and Swedes.

Dogovoreno je da će barikade koje su postavili lokalni Srbi biti uklonjene, a sloboda kretanja ponovo biti uspostavljena.
Barricades put up by local Serbs will be removed, and freedom of movement will be re-established, the two sides agreed.

Poglavlje 4- Sloboda kretanja kapitala- otvoreno je na današnjoj međuvladinoj konferenciji Srbije i Evropske unije.
Chapter 4- Free movement of capital- was opened at today's intergovernmental conference of Serbia and the European Union.

Kao i u bilo kom drugom slučaju, ja kao predsednica izražavam svoj čvrst stav… protiv akcija kojima se ometaju sloboda kretanja ljudi i robe“.
As in any other case, I express my firm stance as president… against actions that hinder the free movement of people and goods.".