Sta znaci na Engleskom SLUČAJ ĆE - prevod na Енглеском

• case will
• case would

Примери коришћења Slučaj će на Српском и њихови преводи на Енглески

Taj slučaj će biti rešen.
This case will be solved.

Ako samo jedna od žrtava izađe živa u javnost, slučaj će se raspasti.
If even one of those victims came walking back into civilization, the FBI's already circumstantial case would fall apart.

Ovaj slučaj će biti presedan.
This case will set a precedent.

Ne postoji način da pratite gde specifičan slučaj će sve dok je to bilo offloaded.
There's no way to track where a specific case is going to until after it's been offloaded.

Ovaj slučaj će biti presedan.
This case will act as a precedent.

Ukoliko stručnjak za podršku ne može da ponudi rešenje, bićete obavešteni, a slučaj će biti zatvoren sa nerešenim statusom.
If the technical support professional cannot find a solution, the user will be notified and the case will be closed as unresolved.

Ovaj slučaj će nastaviti suđenje.
This case will proceed to trial.

Onome do koga dopre pouka Gospodara njegovog- pa se okani, njegovo je ono što je pre stekao, njegov slučaj će Allah rešavati;
To whomsoever then the admonition has come from his Lord, then he desists, he shall have what is already passed, and his affairs is in the hands of Allah;

Slučaj će biti predan do velikih zločina u cijelosti.
The case will be handed over to Major Crimes in its entirety.

Raul je ubrizgana s, slučaj će biti još manje od prioriteta.
Raul was injected with, the case will be even less of a priority.

Slučaj će, reče on, biti ispitan a vinovnici kažnjeni.
Lalu was convicted and said the punishment will be revealed soon.

Pošto od nas primite jednu ili više opomena, vaš slučaj će biti prosleđen jednom od naših advokata na dalju obradu.
As a part of our advice services, your case will be followed by one of our best lawyers.

Slučaj će biti zatvoren, sve datoteke će biti izgubljeni.
The case will be closed, all files will be lost.

Doktor i medicinska sestra su pod istragom, a slučaj će se uskoro naći pred tužiocem, navela je policija za CNN.
The doctor and nurse in charge are under investigation, and the case will soon be sent to the prosecutor's office, police told CNN.

Ovaj slučaj će biti na vijestima, a vi obožavate biti u središtu zanimanja.
This case is going to be in the news, and you people are spotlight hogs.

Prema Kučuku, ako sud ponovo odloži kaznu, slučaj će biti zatvoren, a krivično delo neće ostati u Tatlisesovom dosijeu.
According to Kucuk, if the court postpones the sentence again the case would be closed and the offence would not remain on Tatlises' record.

Slučaj će biti razmotren kada Vrhovni sud počne naredno zasedanje u oktobru.
The case will go to the court when it starts a new session in October.

Ukoliko stručnjak za podršku ne može da ponudi rešenje, bićete obavešteni, a slučaj će biti zatvoren sa nerešenim statusom.
In the event the Microsoft Professional Support is not able to deliver a solution, you are going to be notified and the case is going to be closed as unresolved.

Slučaj će biti prijavljen policiji i radnoj grupi za zaštitu bezbednosti novinara.
The case will be reported to the police and to a group for journalists' safety.

Uzimajući u obzir kompleksnost zahteva i dva prethodna zahteva protiv Puđdamona, slučaj će zahtevati detaljnu sudsku analizu", rekla je portparolka tužilaštva u Briselu.
Considering the complexity of the file and the two European arrest warrants previously sent against Mr. Puigdemont, the case will require a thorough judicial analysis," The Brussels prosecutor's spokeswoman said.

Slučaj će biti pregledan na sastanku disciplinske komisije 22. novembra.
This proposal will be reviewed at a Technical Review Committee meeting on November 2.

Posle popunjavanja zapisnika slučaj će biti zabeležen i biće pokrenuto elektronsko praćenje i traganje za prtljagom.
After you fill in the form, the case will be filed and electronic baggage tracing will be started.

Ovaj slučaj će istovremeno biti pravi test za sporazum koji su Beograd i EULEKS potpisali po dolasku misije na Kosovo", rekao je Janjić.
This case will at the same time be a true test for the agreement signed by Belgrade and EULEX upon the mission's arrival in Kosovo," Janjic said.

Com povredio Vaša autorska prava, slučaj će biti odmah razmotren, a sporni sadržaji biće uklonjeni odmah po eventualnom ustanovljavanju istinitosti sadržaja žalbe.
Hr has violated your copyright, the case will be considered immediately, and disputed content will be removed immediately after the truthfulness of the complaint is established.

Ovaj slučaj će biti više za 30 sekundi, a ako ne znate prije nego što završi, prozora neće zatvoriti-[ Heavy tup][ zaglušiti granata eksplodira].
This case is gonna be over in 30 seconds, and if you don't know before it ends, the window's gonna close--[Heavy thud][Stun grenade explodes].

Valentikov slučaj će biti jedan od dosijea X o kojima će viktorijanska NLO akciona grupa diskutovati na svojoj konferenciji„ Godina Razuma“ 6. septembra.
The Valentich case will be among a string of Aussie X-files to be discussed when the Victorian UFO Action group hosts its“Age of Reason” conference on September 6.

Ako uzmemo u obzir svačiju opterećenost poslom, ovi slučajevi će biti ovako raspodeljeni.
Based on everyone's workloads, these cases will break down like this.

Kako se navodi, u tom slučaju će se izvršiti sveobuhvatna ofanziva, uključujući napad iz vazduha, kopna, mora, kosmosa, napadi u sajber-prostoru i elektronsko ratovanje.
Writes Breaking Defense, in this case will be a comprehensive offensive, including the assault with air, land, sea, space, as well as attacks in cyberspace and electronic warfare.

Naravno, proces prelivanja nafte u ovom slučaju će se razlikovati od prve opcije.
Of course, the process of pouring oil in this case will also differ from the first option.

Ostaje jedino da se nadamo da ovaj slučaj neće diskreditovati ideju samoregulacije u medijskom sektoru.
We can only hope that this case will not discredit the concept of self-regulation in the media sector.