Sta znaci na Engleskom SLUČAJA DO SLUČAJA - prevod na Енглеском

• case to case

Примери коришћења Slučaja do slučaja на Српском и њихови преводи на Енглески

Opet zavisi od slučaja do slučaja.
Again, depends on the case.

Na to je teško dati konkretan odgovor, jer to zavisi od slučaja do slučaja.
It's hard to answer because it depends on the case.

Opet zavisi od slučaja do slučaja.
Again, it depends on the case.

Je jednostavna, alternativna metoda čiji uspeh varira od slučaja do slučaja.
Good cause is a mutable standard that varies from case to case.

Selektivno se primenjuju od slučaja do slučaja i od osobe do osobe.
This varies from case to case and from person to person.

Ono što ljudi smatraju dobrim razlikuje se od slučaja do slučaja.
What is in a person's best interests differs from case to case.

Selektivno se primenjuju od slučaja do slučaja i od osobe do osobe.
The answer varies from case to case and from person to person.

Ova priča nije uvek tačna- to se razlikuje od slučaja do slučaja.
This does not always prove to work, differing from case to case.

Ozbiljnost dijareje će se razlikovati od slučaja do slučaja- što je dijareja ozbiljnija, veći je rizik od dehidracije.
The severity will vary from case to case- but the more severe, the higher the risk of dehydration.

Kao i sve drugo, i ovde se sve menja od slučaja do slučaja.
As with most things, it changes from case to case.

Njegove karakteristike variraju od slučaja do slučaja i mogu se odlikovati otečenim, ispupčenim, crvenim očima; široko otvoreni kapci i dvostruki vid.
Its features vary from case to case and may be characterized by swollen, bulging, red eyes; widely open eyelids; and double vision.

Troškovi se razlikuju od slučaja do slučaja.
The costs vary from case to case.

Kada kažemo adekvatna, mislimo na onaj tip frizure koji komplementira vašem celokupnom izgledu, ističe lepotu lica, i odgovara vašoj fizionomiji, što bi značilo da njen izbor zavisi od slučaja do slučaja.
When we say adequate, we mean the type of hairstyle that complements your overall appearance, emphasizes the beauty of the face and corresponds to your physiognomy, which would mean that its choice depends on a case by case.

Zaista zavisi- od slučaja do slučaja.
It really depends, case by case.

Čekanje ispred dvorišne kapije bilo je dugo u zavisnosti od slučaja do slučaja.
The waiting in front of the yard's gate at the Cell was short or long depending on the case.

Ostalo zavisi, od slučaja do slučaja.
Other factors, depending on the case.

Na žalost ne postoji jedinstveni način lečenja, već se ono razlikuje od slučaja do slučaja.
There is no known cure for the condition but its severity varies from case to case.

Međutim, kako to izveštaji ovih osam žena demonstriraju, detalji scenarija su krajnje neobični, variraju do stepena apsurda od slučaja do slučaja, nepromenljivo nametljivi, ponekad fizički bolni, spiritualno problematični, pronicljivo varljivi i na svakom nivou duboko uznemirujući.
But as the eight representative accounts here demonstrate, the details of that scenario are highly bizarre, variable to an absurd degree from case to case, invariably intrusive, sometimes physically painful, spiritually ambiguous, ingeniously deceptive, and, at every level, deeply disturbing.

Jednostavno- pravilo je da nema pravila i da ova pojava varira od slučaja do slučaja.
It's obvious that there is still no common ground for this and it varies from case to case.

Odgovor se razlikuje od slučaja do slučaja.
And the answer is different from case to case.

Septembar 2015. Bujanovac- Prema podacima dobijenim od Nijazija Ahmetija, direktora Centra za socijalni rad u Bujanovcu, 833 porodice iz ove opštine prima socijalnu pomoć.„ Prema poslednjim podacima od avgusta ove godine, 833 porodice prima socijalnu pomoć, dok iznos sredstava varira od slučaja do slučaja.
September 2015. Bujanovac- According to the information received from Nijazi Ahmeti, the Director of the Welfare Office in Bujanovac, 833 families from the municipality receive public welfare.“According to the latest data from this August, 833 families receive public welfare, while the amount of public welfare varies from case to case.

Odgovori bi se razlikovali od slučaja do slučaja.
The answers will differ from case to case.

Sumnjam da neko pouzdano zna odgovor na ovo pitanje, a verovatno da zavisi od slučaja do slučaja.
As far as I am aware, no one really knows the definitive answer to that question and it probably varies from case to case.

Sve manje je odstojanja od slučaja do slučaja.
There are minor differences from case to case.

Ne postoji univerzalni odgovor, ide od slučaja do slučaja.
There is no set formula that applies from case to case.

Čitala si. Taj se ne smiruje. Od slučaja do slučaja.
You've read the stories… never settling, flitting from case to case.

Sve zavisi od osobe do osobe, tj od slučaja do slučaja.
All depends from person to person or from case to case.

Резултати се разликују од случаја до случаја, али генерално има веома позитивну репутацију.
The results vary from case to case, but overall it has a very positive reputation.

Од случаја до случаја.
From case to case.

Симптоми су многобројни и различити од случаја до случаја.
There are many symptoms and they vary from case to case.