Sta znaci na Srpskom CASE BY CASE - prevod na Српском

• од случаја до случаја
• od slučaja do slučaja
• od slucaja do slucaja

Примери коришћења Case by case на Енглеском и њихови преводи на Српски

On a case by case basis.
Зависи од случаја до случаја.

They are living case by case.
Žive od slučaja do slučaja.

ED: Case by case really.
JELENA: Od slučaja do slučaja, stvarno.

We can check case by case.
Можемо да провери од случаја до случаја.

It's case by case, situation by situation.
Баве се од случаја до случаја, од ситуације до ситуације.

Or does it depend case by case?
Ili sve zavisi od slucaja do slucaja?

Although it is commonly believed by the scientific world that music therapy brings benefits, the specific indication of the usefulness of music therapy should be evaluated case by case.
Иако се у научном свету обично верује да музичка терапија доноси користи, специфичне индикације корисности музичке терапије треба процењивати од случаја до случаја.

It really depends, case by case.
Zaista zavisi- od slučaja do slučaja.

When we say adequate, we mean the type of hairstyle that complements your overall appearance, emphasizes the beauty of the face and corresponds to your physiognomy, which would mean that its choice depends on a case by case.
Kada kažemo adekvatna, mislimo na onaj tip frizure koji komplementira vašem celokupnom izgledu, ističe lepotu lica, i odgovara vašoj fizionomiji, što bi značilo da njen izbor zavisi od slučaja do slučaja.

But it is always case by case.
Ali naravno uvek postoji od slucaja do slucaja.

The Welsh Assembly Government and the National Assembly for Wales have more limited powers than those devolved to Scotland, although following the passing of the Government of Wales Act 2006, the Assembly can now legislate in some areas through Legislative Competency Orders which can be granted on a case by case basis.
Велшки Влада Скупштина и Народна скупштина Велса имају више ограничена овлашћења од оних пренета у Шкотску, иако након доношења Владе Велса Закона 2006, Скупштина може сада законе у неким областима кроз законодавне надлежности наређења која може бити одобрен на од случаја до случаја.

So it's always a case by case.
Ali naravno uvek postoji od slucaja do slucaja.

The Welsh Assembly Government and the National Assembly for Wales have more limited powers than those devolved to Scotland, although following the passing of the Government of Wales Act 2006, the Assembly can now legislate in some areas through Assembly Measures passed within clearly defined areas based upon, Legislative Competence Orders which can be granted on a case by case basis.
Велшки Влада Скупштина и Народна скупштина Велса имају више ограничена овлашћења од оних пренета у Шкотску, иако након доношења Владе Велса Закона 2006, Скупштина може сада законе у неким областима кроз законодавне надлежности наређења која може бити одобрен на од случаја до случаја.

Everything should be done on a case by case basis.
Sve treba raditi od slučaja do slučaja.

It can spread quickly, and the severity of it varies case by case, but toenail fungus will usually first appear as either a small white or yellowish dot on the toenail.
Брзо се може ширити, а тежина се разликује од случаја до случаја, али гљиве на ноктима најчешће се прво појављују као мала бела или жућкаста тачка на ноктију.

You have to look at it case by case.
To morate da posmatrate od slučaja do slučaja.

There's a direct damage to health, on that website you can see, case by case, these pseudo sciences and the real harm they can cause to the body.
Postoji direktna šteta na zdravlje. Na ovoj stranici možete videti slučaj po slučaj, ove pseudonauke i stvarnu štetu koju mogu prouzrokovati u organizmu.

We just have to discuss situations case by case.
Морамо доносити одлуке од случаја до случаја.

The form and conditions of the associate membership would need to be negotiated on a case by case basis, and would be determined by the dynamics, as it were, of whether a state was coming or going.
Forma i uslovi pridruženog članstva bi trebalo da budu pregovarani na bazi od slučaja do slučaja, i prirodno bi bili određeni dinamikom toga da li država dolazi ili odlazi.

Or can the matter be decided on merit, case by case?
Ili se o tome odlučuje u hodu, od slučaja do slučaja?

We have to react to it case by case.
Dotle od slučaja do slučaja moramo da reagujemo.

If a foreign passport, Express or individual visas, the price varies case by case.
Ако страног пасоша, Екпресс или појединачне визе, цена варира од случаја до случаја.

We may exercise this right on a case by case basis.
Ово право можемо искористити на основу случаја до случаја.

Mature students with experience in related fields will be considered case by case.
Одрасли студенти са искуством у сродним областима ће се разматрати од случаја до случаја.

That's always been a little bit case by case.
То је био случај увек сем у неколико изузетака.

We may make use of this right on a case by case basis.
Ово право можемо искористити на основу случаја до случаја.

But stupidity, at least on a case by case….
I tako, koincidencija po koincidencija, slučaj po slučaj….

In some instances, yes, however this is done on a case by case basis.
U teoriji da, mada u praksi zavisi od slučaja do slučaja.

Non-standard entrants will be considered on a case by case basis.
Нестандардне апликације ће бити прегледани од случаја до случаја.

All claims are handled on an individual, case by case basis.
Svi slučajevi će biti rešavani na individualnoj bazi, slučaj po slučaj.