Sta znaci na Engleskom SLUČAJAN - prevod na Енглеском

• accidental
• random
• coincidental
• coincidence
• chance
• no accident
• casual
• haphazard

Примери коришћења Slučajan на Српском и њихови преводи на Енглески

To je… da je slučajan.
That's… that's random.

Slučajan susret nije greška.
A chance meeting is no mistake.

Uspeh nije slučajan.
Success is not coincidental.

Slučajan susret bi mogao da vam promeni život.
An accidental encounter could change your life.

Da li je uspeh slučajan?
Is success a coincidence?

Sasvim slučajan kontakt.
Totally accidental contact.

Tajming nije bio slučajan.
The timing was not accidental.

Sasvim slučajan kontakt.
Completely accidental contact.

Broj devet nije slučajan.
NOVEMBER 9 is NOT a coincidence.

Ovo nije slučajan razgovor.
This is no casual conversation.

Broj devet nije slučajan.
The number 40 is not coincidental.

Ovo nije slučajan razgovor.
This is not casual conversation.

Njihov susret je bio slučajan.
Their meeting was a coincidence.

Naš slučajan uzorak izgleda nije bio reprezentativan.
Clearly my random sampling was not representative.

Broj devet nije slučajan.
The number twelve is not coincidental.

Ovo slučajan susret između Miss White i Openshaw.
This chance encounter between Miss White and Openshaw.

Izbor prostora nije bio slučajan.
The choice of the place was not accidental.

Nijedan sustret nije slučajan, imaš nešto da naučiš od svake osobe koja dođe u tvoj život i imaš nešto da naučiš svaku osobu koja dođe u tvoj život.
No meeting is haphazard, you have something to learn from every person who comes into your life and you have something to convey to every person who comes into your life.

To nije uobičajen ili slučajan događaj.
It is not an ordinary or chance event.

Nijedan susret nije slučajan, treba da naučite nešto od svake osobe koja dođe u vaš život, ali i da naučite nečemu svaku osobu koja dođe u vaš život.
No meeting is haphazard, you have something to learn from every person who comes into your life and you have something to convey to every person who comes into your life.

Njihov izbor reči je bio slučajan.
I hope your choice of words was accidental.

Objekat lišen namere-- on je slučajan, on je imitacija odbija nas.
An object devoid of intent-- it's random, it's imitative, it repels us.

Ali da li je njegov izbor sasvim slučajan?
Or are his choices just coincidence?

Ja sam zakazao slučajan susret.
What I've done is I've scheduled a chance meeting.

Tvoj prolaz kroz vreme i prostor nije slučajan.
Your position in time and place is no accident.

Si ikada razmišljao o tome kako slučajan život?
You ever think about how random life is?

Tvoj prolaz kroz vreme i prostor nije slučajan.
Your passage through time and space is not random.

Onda sam pomislio… život nije slučajan uopšte.
Then I thought… life's not random at all.

Posle odredjenog starosnog doba sex nikada ne može da bude slučajan.
After a certain age sex can never be casual.

Odlazak u Ženevu je bio slučajan.
The decision to meet in Geneva was no accident.