Sta znaci na Engleskom СЛУЧАЈНИ СУСРЕТ - prevod na Енглеском

• chance encounter
• chance meeting

Примери коришћења Случајни сусрет на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли је то случајни сусрет или је то била судбина?
Was it a coincidence or was it destiny?

Није немогуће имати тај случајни сусрет на улици.
It's not impossible to have that chance encounter on the street.

Наравно, случајни сусрети и љубав су најромантичнији начин.
Of course, the chance encounters and love are the most romantic means.

Један од најзначајнијих догађаја у историји будизма је случајни сусрет монахиња Нигродхе и цара Асхока Мауриа.
One of the most significant events in the history of Buddhism is the chance encounter of the monk Nigrodha and the emperor Ashoka Maurya.

Али, случајни сусрет са групицом Индијаца буди његову потиснуту чежњу.
But, a chance meeting with some fellow Indians reawakens his buried yearning.

Случајно датинг сајт, посвећен онима који траже флерт, случајни сусрет или врући осећај у потпуној приватности и повјерљивости.
The casual dating site, dedicated to those who're looking for a flirt, a casual encounter or a hot fling in complete privacy and confidentiality.

Овај случајни сусрет водио, у јануару 1937, да се ожени Дирак Маргит у Лондону.
This chance meeting led, in January 1937, to Dirac marrying Margit in London.

Кендру је схватио да ткиво сисара који чува кисеоник може да понуди бољу перспективу, а случајни сусрет довео је до тога да је купио велики комад китовог меса из Перуа.
Kendrew realized that the oxygen-conserving tissue of diving mammals could offer a better prospect, and a chance encounter led to his acquiring a large chunk of whale meat from Peru.

Али случајни сусрет са харизматичним филантропом Елисом Џоунс поново покреће њену страст за животом и романсом.
But a chance encounter with charismatic philanthropist Ellis Jones reawakens her passion for life and love.

То је као да сте сваки дан упознао људе са новом девојком или дечком, направити случајни сусрет са особом, која не зна ништа о вама, али вам ништа није познато о њему.
It's like you every day get acquainted with a new girl or boyfriend, get a casual acquaintance with a person who knows nothing about you, and you do not know anything about him.

Али случајни сусрет са харизматичним филантропом Елисом Џоунс поново покреће њену страст за животом и романсом.
But a chance encounter with charismatic philanthropist Ellis Jones reignites her passion for life and romance.

Ако није признала тема овде, хајде да буде искрен са вама: више је ангажовано датинг апликацију, мање корисници ће користити га за лоше посвећености случајни сусрети.
If you haven't recognized the theme here, let us be straightforward with you: The more involved a dating app is, the less dating for months no relationship likely users will use it for low-commitment casual encounters.

У међувремену, случајни сусрет враћа бившег дечка Џимија у Џениин живот, али она је изненађена када открива да он има трудну девојку.
Meanwhile, a chance encounter returns former boyfriend Jimmy to Jenny's life, but she is surprised to find that he has a pregnant girlfriend.

Нема сумње у то, ФФ-Кс се фокусира на секс, хвалећи се корисницима о његовој способности да их добију" случајни сусрети" и" тајни послови", као и да имају функцију уживо уколико само желите да сеђате, не испуњавате уп.
No doubt about it, FF-X is focused on hookup, boasting to users about its capability to get them“casual encounters” and“secret affairs” as well as featuring a live talk feature if you're just looking to sext, not meet up.

Случајни сусрет са глумцем и редитељем Данијелом Гузманом на улицама Малаге довео је до аудиције Херана за улогу Дарија у филму А камбио де нада, за који је освојио награду Гоиа 2016. године.[ 1].
A chance encounter with actor and director Daniel Guzman in the streets of Malaga led to Herrán auditioning for the role of Dario in the film A cambio de nada, which he won a Goya award for in 2016.[1].

Главна прекретница у његовом животу, која се није догодила, можда је резултирала у историји заборавши сјајан човек, убрзо након што се вратио из егзила у Енглеској и имао је случајни сусрет са једнако сјајан математичар Цхарлес Марие де ла Цондамине, на вечера коју је имао Цхарлес ду Фаи 1728. године.
A major turning point in his life, which had it not happened may have resulted in history forgetting the brilliant man, was shortly after he returned from exile in England and had a fortuitous encounter with an equally brilliant mathematician, Charles Marie de la Condamine, at a dinner party held by Charles du Fay in 1728.

Овај случајни сусрет на броду који је пловио из Венеције за Истанбул представља поставку Гурселове књиге.[ 1] Тери Саудерн, пишући свој популарни роман Candy с Мејсоном Хофенбергом, прилагодио је Кандида модерној публици и променио протагонисту да буде женско.
This chance meeting on a ship from Venice to Istanbul is the setting of Gürsel's book.[115] Terry Southern, in writing his popular novel Candy with Mason Hoffenberg adapted Candide for a modern audience and changed the protagonist from male to female.

Случајан сусрет са мистериозним странцем… може бити мост за нове узбудљиве могућности.
A chance encounter with a mysterious stranger… could be a bridge to new exciting opportunities.".

Ovo slučajan susret između Miss White i Openshaw.
This chance encounter between Miss White and Openshaw.

Još jedan slučajni susret desio se kada sam otišla na jedno mesto.
Another chance encounter is when I went to a place.

Slučajan susret nije greška.
A chance meeting is no mistake.

Ja sam zakazao slučajan susret.
What I've done is I've scheduled a chance meeting.

Случајан сусрет са извиђачем локације током фотографисања у кући родитеља довели су до Харриереове импромптивне каријерне каријере док је била у средњој школи.
A chance encounter with a location scout during a photo shoot at her parent's house led to Harrier's impromptu modeling career when she was in high school.

Случајан сусрет довезао је двојицу странаца на лет у Сјеверну Каролину која би заувек промијенила своју судбину.
A chance encounter brought the two strangers together on a flight to North Carolina that would forever change their fate.

Ovo je igla kosmičkom plastu sena najbliže sto smo stigli nastanjivom zvezdanom sistemu poput našeg Ali to je slučajan susret.
This is the needle in the cosmic haystack the closest we've come to a habitable solar system like our own but it's a chance encounter.

Dok provodi svoj odmor u Evropi, mlada žena postaje deo stvarne životne bajke kad slučajan susret sa zgodnim meštaninom počne da prerasta u nešto drugo.
While on a last-minute European holiday, a young woman finds herself in the middle of a real-life fairy tale when a chance meeting with a handsome local leads to something more.

Mlada žena provodi odmor u Evropi gde postaje deo stvarne životne bajke kad slučajan susret sa zgodnim meštaninom počne da prerasta u nešto drugo.
A young woman on a European holiday finds herself in the middle of a real-life fairy tale when a chance meeting with a handsome local leads to something more.

Još jedan slučajni susret desio se kada sam otišla na jedno mesto-- bila sam sa prijateljima i odvezli smo se, nasumično, na neko mesto i završili na nekoj lokaciji koja nije turistička, u prelepom, starom selu.
Another chance encounter is when I went to a place-- I just was with some friends, and we drove randomly to a different place, and we ended up in this non-tourist location, a beautiful village, pristine.

Slučajni susret na drumu po olujnoj noći promeniće život i Kolinu i Mariji i dovešće u pitanje duboko usađene pretpostavke koje imaju jedno o drugom, a na kraju i o sebi samima.
A chance encounter on a rain-swept road will alter the course of both Colin and Maria's lives, challenging deeply held assumptions about each other and ultimately, themselves.

On vodi dnevnik, mada je sve sigurniji da postoje stvari koje„ ne smeju i ne mogu biti napisane“, i beleži slučajni susret za vreme učešća na internacionalnoj konferenciji koju je 2004. u Beogradu organizovala Evropska Unija.
He keeps a diary, although he's increasingly sure that some things“must not and cannot be put into writing,” and records a chance encounter he had while participating in an international conference organized by the European Union in Belgrade in 2004.