Sta znaci na Engleskom DRUGI SUSRET - prevod na Енглеском

• second meeting
• second encounter

Примери коришћења Drugi susret на Српском и њихови преводи на Енглески

Naš drugi susret.
It's our second date.

Drugi susret imali smo u Njujorku.
But we had another reunion in New York.

Ovo je naš drugi susret.
This is our second encounter.

Moj drugi susret je ovdje.
My other meeting's here.

Avgust 1998, naš drugi susret.
August 22, 1998, our second meeting.

Naš drugi susret odigrao se prošle noći.
My second win happened last night.

Ovo je naš prvi susret, drugi susret.
This is our first meeting… our second meeting.

Naš drugi susret odigrao se prošle noći.
My second encounter was last night.

Ni ja nisam taj tip, ali drugi susret nije na pomolu.
I'm not normally a first date kind of guy, but a second date isn't in the cds.

Naš drugi susret odigrao se prošle noći.
We had our second meeting last night.

Najtraumatičniji i veoma zastrašujući je bio 1972. kada je u dobu od 25 godina imala drugi susret sa čovekom u crvenom odelu.
The most traumatic and terrifying was in 1972, when at age twenty-five, Anita had her second encounter with the man in the red suit.

Naš drugi susret odigrao se prošle noći.
Our second discussion was last night.

Rojters podseća da je Putin zakasnio 50 minuta i na svoj prvi sastanak sa Papom Franjom 2013. godine, a više od sat vremena na njihov drugi susret 2015. godine.
He was 50 minutes late for his first meeting with Pope Francis in 2013 and was more than an hour late for their second encounter in 2015.

Naš drugi susret odigrao se prošle noći.
Our second concert took place last evening.

Nakon susreta u februaru, Služba Koordinacionog tela je u saradnji sa Ministarstvom prosvete, nauke i tehnološkog razvoja, organizovala drugi susret učitelja i nastavnika koji predaju srpski kao nematernji jezik u osnovnim školama u tri opštine sa predstavnicima obrazovnih institucija.
Following the meeting held in February, the Coordination Body's Office, in cooperation with the Ministry of Education, Science and Technological Development, organized the second meeting between the teachers that teach Serbian as a non-mother tongue at primary schools in the three municipalities and representatives of educational institutions.

Ovaj drugi susret će mi definitivno ostati u sećanju.
This second season will definitely be one to remember.

Zamolili smo vas da odgovorite na naš apel, kao i na naše pismo, ali smo dobili odgovor samo jedne članice Panela, Suzane Žilič Fišer, koja nam tom prilikom nije saopštila da se drugi susret članova Panela sa predstavnicima Fondacije„ Novi Sad 2021- Evropska prestonica kulture( EPK)“ već dogodio u Novom Sadu, u junu ove godine.
We have asked you to respond to our appeal, as well as to our letter, but we received the response of only one member of the Panel, Suzana Žilič Fišer, who did not inform us on that occasion that the second meeting of the members of the Panel with the representatives of the Foundation„Novi Sad 2021- European Capital of Culture(ECoC)“ already took place in Novi Sad, in June this year.

To je njihov drugi susret za nešto više od mesec dana.
It was their second meeting in less than a month.

Drugi susret nastavnika organizovan je na osnovu iskazane potrebe nastavnika i učitelja osnovnih škola, koji su, nakon prvog susreta izrazili želju da se ponovo organizuje ova aktivnost.
The second meeting of the teachers was organized on the basis of the need expressed by primary school teachers, who, following the first meeting, voiced their wish for the activity to be re-undertaken.

Nasuprot tome, anketa koju je sproveo" D Hil" je pokazala da 54 odsto Amerikanaca podržava drugi susret između dva lidera u Vašingtonu, a 61 odsto njih je reklo da su bolji odnosi sa Rusijom u najboljem interesu Sjedinjenih Država.
While Trump was eviscerated in the media for his handling of the Helsinki summit, a recent poll conducted by The Hill found that 54 percent of Americans support a second summit between the two leaders in Washington, and 61 percent say that better relations with Russia are in the best interests of the United States.

Ovo je drugi susret, gde sam svedok razmeni para.
This is the second meeting in which I have witnessed the exchange of money.

Ovo je drugi susret dveju delegacija za manje od nedelju dana.
This is the second meeting between these clubs in less than a week.

U stvari, drugi susret Huck-a i Arslan-a trebao je da se održi 14.
Actually, the second encounter between Huck and Arslan should have gone forward on September 14.

Sad se pokazalo da borave u istom konačištu, a taj je drugi susret, bez obzira na to koliko kratak, po pogledima džentlmena potvrdio da je smatra veoma ljupkom, a po spremnosti i umesnosti njegovih isprika videlo se da je on čovek izrazito pristojna ponašanja.
It was now proved that he belonged to the same inn as themselves; and this second meeting, short as it was, also proved again by the gentleman's looks, that he thought hers very lovely, and by the readiness and propriety of his apologies, that he was a man of exceedingly good manners.

Документани филм“ Други сусрет” приказан је у Генералном конзулату Републике Србије у Чикагу.
Documentary film"Second Meeting" was screened at the Consulate General of Serbia in Chicago.

Иначе, ДНК говори о другим сусретима са архаичним људима.
Elsewhere, DNA speaks of other encounters with archaic people.

Иначе, ДНК говори о другим сусретима са архаичним људима.
Elsewhere, DNA tells of other encounters with archaic humans.

То ће бити њихов други сусрет, након историјског састанка одржаног у Панами у априлу.
It will be their second meeting, after a first historic encounter in Panama in April.

Филм други сусрет прати емотивно путовање два човека културолошки, друштвено и географски удаљених, које је рат сасвим случајно приближио.
The Second Meeting traces the emotional journey of two people culturally, socially, and geographically apart, brought together by a random act of war.

Pri drugom susretu.
In yet another encounter.