Sta znaci na Engleskom BLISKI SUSRET - prevod na Енглеском

• close encounter

Примери коришћења Bliski susret на Српском и њихови преводи на Енглески

Izgleda kao bliski susret.
Looks like a close encounter.

Bliski susreti od pozadi.
Close Encounters With a Turd From Behind.

Imao sam bliski susret, Seme.
I had a close encounter, Sam.

Bliski susret praznoglave vrste"?
Close Encounter of the blank Kind"?

Idemo da ukrademo bliski susret.
Let's go steal a close encounter.

Bliski susreti Midosmerske vrste".
Close Encounters of the Midsomer Kind".

Jel si spremna za bliski susret travis-vrste?
Are you ready for a close encounter of the Travis kind?

Bliski susret broj 4: Algarvi, Portugalija, 1991. godine.
Close encounter four: the Algarve, Portugal, 1991.

Ovo je moj prvi bliski susret sa damom iz Londona.
This is my first close encounter with a dame from London.

Bliski susret broj 2: Bruklin, Masačusets, 1984. godine.
Close encounter two: Brookline, Massachusetts, 1984.

Molim vas, da ne bi možda imali bliski susret.
Come on, it's not like we're having a close encounter or something.

Ovi bliski susreti nisu ni za šta.
These close encounters are not nothing.

Pitaš me da li je to bilo stvarno, da li smo imali bliski susret?
You're asking me if it was real? Did we just have a close encounter?

To je bliski susret mutne vrste.
It's a close encounter of the blurred kind.

Ne da smo samo kidnaperi, nego imamo i bliski susret sa kasapinom.
Not only are we kidnappers, but I'm about to have a close encounter with a cattle prod.

Pa, ovo je bliski susret krompir vrste.
Well, this is a close encounter of the potato kind.

Zabavno je što pitaš to… s obzirom da su tvoji ljudi imali bliski susret sa njim danas.
It's funny you should ask that… considering I heard your people had a close encounter with him today.

Bliski susret broj 3: Filadelfija, Pensilvanija, 1989. godine.
Close encounter three: Philadelphia, Pennsylvania, 1989.

Pa, Nobel, sad znaš… kako bliski susret sa Fax Bomber izgleda.
So, Nobel, now you know… what a close encounter with the Fax Bomber feels like.

Bliski susret četvrte vrste je fenomen kada ljudsko biće biva unešeno u letelicu.
A close encounter of the fourth kind is where a person is abducted by the UFO.

Mnogi od vas su možda imali bliski susret samo Don apos t zapamtite kada ili gde.
Many of you may have had a close encounter. You just don't remember when or where.

Bliski susret četvrte vrste je fenomen kada ljudsko biće biva unešeno u letelicu.
A close encounter of the fourth kind is one in which a human being is abducted by aliens.

Mi smo imali, pre nekoliko godina, bliski susret sa nekim evropskim emigrantima kojih je puna Švajcarska.
A couple of years ago, we had a close encounter with some of the European immigrants, with which Switzerland is crammed.

Bliski susret četvrte vrste je fenomen kada ljudsko biće biva unešeno u letelicu.
A close encounter of the fourth kind is one in which a human is abducted by an extraterrestrial.

Učlanio sam se u klub za homiće, doznao da mi je brat pervertit i imao bliski susret s dva lučka radnika u večernjim haljinama!
Become a member of a gay club, discovered me brother's a pervo, had a close encounter with two dockers in drag! You'd better not tell anybody about this,!

Možda je bliski susret, ali možda je i jato gusaka.
This could be a close encounter, but then again, could be a flock of geese.

Pavle, hajduk i vojnik najamnik, kazuju bečki izvori, imao je bliski susret sa vampirom u Grčkoj, odakle je i doneo zarazu.
Pavle was an outlaw and a missionary soldier for hire, according to Vienna sources, and he had a close encounter with a vampire in Greece, from where he brought an infection.

( Muzika iz filma„ Bliski susret treće vrste”)( Zvuk kvadkoptera) Mislim da govore:„ Zdravo.”.
(Music plays"Close Encounters of the Third Kind")(Quadcopters make tones) I think they say,"Hello.".

Rivz: To je" Bliski susret," i glavni lik je uzbuđen jer su vanzemaljci odjednom odlučili da se prikažu Zemljanima u četiri ujutru, što to čini dobrim primerom.
Rives: So that's"Close Encounters," and the main character is all worked up because aliens, momentously, have chosen to show themselves to earthlings at four in the morning, which does make that a very solid example.

Međutim, kad im bliski susret s Polom poremeti planove, njihov odmor iz snova pretvara se u proputovanje koje će zauvek uzdrmati njihov svet.
But when a close encounter with Paul derails the plans… their dream vacation turns into a road trip that will rock their universe forever.