Sta znaci na Engleskom PONOVNI SUSRET - prevod na Енглеском

• reunion
• meeting again
• we meet again

Примери коришћења Ponovni susret на Српском и њихови преводи на Енглески

Naš slavni ponovni susret.".
Our glorious reunion.

Ima ponovni susret sa nekim.
He's having a reunion of sorts.

Kako je prošao ponovni susret?
How was the reunion?

Kao ponovni susret u hodniku!
This is like a reunion in the hall!

Marsi, napokon ponovni susret.
Marcy, we meet again at last.

Ponovni susret sa voljenom osobom.
Happy reunion with a loved one.

Imali smo ponovni susret ovde.
I got the reunion right here.

Kako je prošao vaš mali ponovni susret?
How was your little reunion?

Ponovni susret sa majkom i ocem dragim.
Meeting mother, father dear again.

Kakav dirljiv ponovni susret!
What a touching reunion.

Ovaj ponovni susret smo čekali od prve nedelje.
We met up again during that first week of January.

Izabrali ste gadno vrijeme za ponovni susret.
You picked a hell of a time for a reunion.

Sigurno je ponovni susret divna stvar.
Surely a reunion is a happy event.

Doneli smo ovo da proslavimo ponovni susret!
We brought this aboard to celebrate our reunion!

Kako je izgledao ponovni susret na setu posle toliko vremena?
How was it seeing Sean again after so long?

Zašto li je on želeo ponovni susret?
I wonder why he would be anxious for such a reunion.

Da li mogu da predložim ponovni susret za 6 meseci da ponovo sagledamo situaciju?
Can I suggest we meet again in six months to review the situation?

Ovo malo odlaganje dalo je našim herojima priliku da ostvare neverovatno slucajan ponovni susret.
This slight delay gave our heroes the opportunity to effect a not her beautiful, if implausibly coincidental, reunion.

Nije baš izgledalo kao ponovni susret prijatelja.
It didn't exactly look like Friends Reunited.

A ponovni susret, posle nekoliko trenutaka, ili zivotnih doba, izvesan je prijatelj".
And meeting again, after moments or lifetime, is certain for those who are friends.”.

Zagarantovan nam je fin ponovni susret sa Holmom.
We're in for a nice reunion with Holm.

A ponovni susret, posle nekoliko trenutaka, ili zivotnih doba, izvesan je prijatelj".
For meeting again, after moments or a lifetime, is certain for those who are friends.".

Tako lejdi Edžver ugovara ponovni susret sa njom u hotelskoj sobi.
So Lady Edgware arranged to meet her again in the room at the hotel.

Ponovni susret Kire i Karlosa je turbulentan dok pokušavaju da osujete drsko spasavanje Travisa tokom premeštaja iz zatvora koje je izvela grupa Liber8.
Kiera and Carlos's reunion is a bumpy one as they attempt to thwart Liber8's brazen hijacking of a prison transfer.

A ako izvanzemaljci prenose poruke ljudima signaliziraju li to oni ponovni susret s našim drevnim precima?
And if extraterrestrials are delivering messages to humans, could they be signaling a reunion with our ancient ancestors?

Hajde da baci stranku ponovni susret kada ona nije nezaustavljiva mašina za ubijanje.
Let's throw the reunion party when she's not an unstoppable killing machine.

Pređem sav taj put, ostavim porodicu u ne baš najprikladnijem trenutku, skočim na avion, paklena vožnja taksijem, uverena na svakom semaforu da kasnim, i evo me tu, spremne za naš mali ponovni susret, da bih otkrila da je telom.
I've come all this way, dropped my family at not the most convenient moment, hopped on the shuttle, taken the taxi ride from hell, convinced at every traffic light I'd be late, and here I am, all tuned up for our little reunion, only to find your physical.

Bez brige. Postarao sam se da naš ponovni susret neće biti ometan nekim dosadnim, kasnim telefonskim pozivima, komandante.
Don't worry, I've made sure our reunion won't be disturbed by any pesky late-night phone calls, commander.

Поновни сусрет какав сте ви замишљали?
The reunion that you had envisioned?

Uživajte u ponovnom susretu sa Vašim suprugom.
Enjoy your reunion with your husband.