Sta znaci na Engleskom SLUČAJEVI KADA - prevod na Енглеском

• instances when
• cases when
• cases where
• instances where

Примери коришћења Slučajevi kada на Српском и њихови преводи на Енглески

Izuzetak su hitni slučajevi kada su ugroženi životi.
These are rare cases where lives are in danger.

Iako polarizovane naočare poboljšavaju udobnost i vidljivost postoje slučajevi kada one nisu preporučljive.
Though polarized sunglasses improve comfort and visibility, you will encounter some instances when these lenses may not be advisable.

Retki su slučajevi kada otac postane staratelj.
But there ARE some cases where the father gets custody.

Yuichi: Ne dešava se često, ali postoje slučajevi kada preuzimam ulogu mladoženje.
Yuichi: It doesn't happen often, but there are cases when I have to be a groom.

Postoje slučajevi kada je bolje verovati razumu nego instinktu.
There are cases where it's better to trust reason than instinct.

Naravno, nisu jeftini, ali postoje i određeni slučajevi kada možete pronaći neke stvari izuzetno jeftino.
Of course, they are not cheap, but there are certain cases when you can find some things extremely cheap.

Postoje slučajevi kada je neophodno izvršiti abortus da bi se spasio život majke.
There are some cases where an abortion is necessary to save the life of the mother.

Iako polarizovane naočare poboljšavaju udobnost i vidljivost postoje slučajevi kada one nisu preporučljive.
Though polarized sunglass lenses improve comfort and visibility, you may encounter some instances when these lenses aren't advisable.

Međutim, posto je i slučajevi kada ljudi jedu često, ali i dalje osećaju glad.
However, there are cases when people eat frequently, yet feel hungry.

Iako polarizovane naočare poboljšavaju udobnost i vidljivost postoje slučajevi kada one nisu preporučljive.
Even though polarized sunglasses improve comfort and visibility, there are some instances when these lenses may not be the most beneficial.

Postoje određeni slučajevi kada je jedna reklamna platforma bolja od druge.
There may be certain instances when one advertising platform is a better fit than the other.

Iako polarizovane naočare poboljšavaju udobnost i vidljivost postoje slučajevi kada one nisu preporučljive.
While polarized sunglasses are known to improve visibility and comfort, there are some instances where it's not advisable to wear polarized sunglasses.

Postoje slučajevi kada maska klizi i osoba pati od„ gubitka lica“ u javnosti.
We all know cases when the mask slips and a person suffers from a‘loss of face' in public.

Ovakvi poremećaji se retko razvijaju„ preko noći“, mada postoje slučajevi kada tačno možemo da identifikujemo situaciju kada je sve počelo.
These disorders rarely develop“overnight”, although there are cases when we can precisely identify the situation when it all started.

Naravno, postoje slučajevi kada su neke aplikacije beležile aktivnost korisnika u svrhe oglašavanja.
There are of course instances where some apps have been found to record user activity for advertising purposes.

Važno: Možda bi trebalo da napravite rezervnu kopiju datoteke pre čišćenja suvišnog oblikovanja ćelija jer postoje određeni slučajevi kada ovaj proces može da načini da se datoteka poveća, a nema načina da se promena opozove.
Important: you may want to make a backup copy of your file before cleaning the excess cell formatting, because there are certain cases where this process may make your file increase in size, and there is no way to undo the change.

Iako postoje neki slučajevi kada se lekovi propisuju za ovaj problem, to bi uvek trebalo da bude poslednja opcija.
While there are some instances where medication is prescribed for bedwetting, it should always be the last resort.

Marjan Dema: Pa obično kada smo bili sa profesorom Antoniem, on je imao neke poslovice, pronašao je teških slučajeva, veličanstveni slučajevi kada ljudi su praštali, i koja nisu bila u velikom broju jer ovo nije bila u našoj tradiciji.
Marjan Dema: Usually when we were with professor Anton he had some proverbs, he found difficult cases, glorious cases when people forgave, which were not so many because forgiving was not part of our tradition.

Postoje čak i slučajevi kada su se radnici povredili na poslu i pokušavali da se oporave, bez hrabrosti da o tome obaveste vlasnike preduzeća.
There are even cases when the workers get injured at work and they try to recover themselves, without having the courage to inform the owners of enterprises.

Možda postoje slučajevi kada se osećamo emocionalno nesigurnim zbog sopstvenih neizlečenih rana, bilo u našoj matičnoj porodici ili iz prošlih veza.
There may be instances where we don't feel emotionally safe due to our own unhealed wounds and fears from past relationships, whether in our family of origin or past partnership.

Takođe je pisalo da„ postoje slučajevi kada će prikupljati podatke čak i kada je aplikacija enkriptovana ili joj je pristupljeno preko zaštićene internet sesije.".
It added that"there are some instances when we will collect this information even where the app uses encryption, or from within secure browser sessions.”.

Postoje određeni slučajevi kada je alergološko testiranje korisno, posebno kada konzumiranje određene hrane ili kontakt sa određenom supstancom poogršava simptome akutne urtikarije.
There are certain instances when allergy testing is helpful, especially when eating a particular food or coming in contact with a particular substance triggers symptoms of acute hives.

Postoje određeni slučajevi kada je alergološko testiranje korisno, posebno kada konzumiranje određene hrane ili kontakt sa određenom supstancom poogršava simptome akutne urtikarije.
There are certain instances when Itchiing testing is helpful, especially when eating a particular food or coming in contact Itching swelling rashes a particular substance swellkng symptoms of acute hives.

Izuzetno retki slučajevi kada informacije potrebne za pripremu konsolidovanog izveštaja o plaćanjima vladama u skladu s ovim zakonom nisu dostupne bez preteranih troškova ili preteranog kašnjenja;
Extremely rare cases where the information necessary for the preparation of the consolidated report on payments to governments in accordance with this Directive cannot be obtained without disproportionate expense or undue delay;

U slučajevima kada je to potrebno radi izvršavanja naših zakonskih obaveza.
In cases when it is necessary to fulfil our legal obligations.

Ovo je posebno izraženo u slučajevima kada su ljudi fizički udaljeni od nas.
This is particularly common in cases when other people are physically distant.

Постоје случајеви када су сузбе у очима.
There are instances when eyes are deep.

Bilo je slučajeva kada su i porodice bile uhapšene.
There were also cases when the families are imprisoned.

Постоје неки случајеви када веб странице не функционишу исправно.
There are instances when the site will not function.

Bilo je i slučajeva kada su naše pradede bili živi.
There were cases when the great-great grandfathers of ours were alive as well.