Sta znaci na Engleskom SLUČAJEVE - prevod na Енглеском

• cases
• instances
• incidents
• events
• case
• incidences
• occasions

Примери коришћења Slučajeve на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja znam takve slučajeve.
I have known such cases.

Imao sam slučajeve sa napadom i provalom.
I've had assault and burglary cases.

Mi razmatramo sve slučajeve.
We evaluate each case.

Imam sve te slučajeve protiv njega.
I have all these cases against him.

Reagujemo na sve slučajeve.
We follow up on every case.

Da li znaš za neke slučajeve komplikacija usled vakcinacije?
Do you know of any case of injury through Vaccination?”?

Ne znam za takve slučajeve.
I don't know of such cases.

Broj telefona za hitne slučajeve je 112( vatrogasci, policija, hitna pomoć).
In case of emergency call 112(Police, fire, ambulance).

Mi smo čuli za takve slučajeve.
We do hear of such cases.

To su zastarele slučajeve koji se odnose na.
These are Cold Case files pertaining to the.

Pročitao sam sve vaše slučajeve.
I've read all your cases.

Nije samo za hitne slučajeve, nego u svakom slučaju.
Not just in case of emergencies, but at any time.

Smo dobili odabrati naše slučajeve.
We get to choose our cases.

Nije primenljiva na sve slučajeve, ali jeste u jednom.
It's not appropriate in every case, but it is in some.

Mislio sam da mrziš moje slučajeve.
I thought you hated my cases.

Pominje posebne slučajeve kada je preporučljivo da budemo poput cepanice.
Mentions specific instances when it is advisable to remain like a mindless piece of wood.

Mi razmatramo sve slučajeve.
We are investigating every case.

Iako prolazimo kroz slučajeve izbeljivanja sve češće i na više mesta, neki korali će moći da se oporave.
Even as we go through bleaching events, more frequent and in more places, some corals will be able to recover.

Proučavao sam vaše slučajeve.
I've been studying your case files.

Tipitaka beleži mnoge slučajeve kada je Buda tešio ljude koji su bili ili na samrtnoj postelji ili ozbiljno bolesni.
The Tipitaka records many occasions where the Buddha counselled people who were either dying or critically ill.

Ne znam za krivične slučajeve.
I know nothing about criminal case.

Možemo da unapred predvidimo slučajeve zagađivanja, da identifikujemo teške zagađivače, a nadležni organi im mogu narediti da umanje svoje delovanje.
We can predict adverse pollution events ahead of time, identify heavy polluters, and they can be ordered by the relevant authorities to scale back their operations.

Da li to uključuje slučajeve vina?
Does that include cases of wine?

Tipiṭaka beleži mnoge slučajeve kada je Buda bio uz ljude na samrtnoj postelji ili ozbiljno bolesne, pa ipak ni u jednoj prilici nije pomenuo ideju o poslednjoj misli, iako bi to bilo najprikladnije upravo tada.
The Tipiṭaka records many occasions where the Buddha counselled people who were either dying or critically ill and yet he never bought up the idea of the last thought moment, the most appropriate time to do so one would think.

Ne znam za neke ranije slučajeve.
I don't know of earlier instances.

Sve se dešava uživo, uz prave slučajeve, u realnim prostorijama.
Everything is shot at real places, including real incidents.

Pokušala sam da nađem slične slučajeve.
I've tried to find similar cases.

SZO je saopštila kako je aktivirala Strateški centar za zdravstvene operacije( SHOC), koji je njen komandno-kontrolni centar za slučajeve akutne opasnosti po javno zdravlje, ali se još ne zna da li to podrazumeva i pružanje saavetodavne pomoći na terenu.
The United Nations agency said it had activated its Strategic Health Operations Centre(SHOC)-- its command and control centre for acute public health events-- but could not say whether it was considering issuing a travel advisory.

Ne mogu vam pomoći riješiti sve svoje slučajeve.
I can't help you solve all your cases.

Oni su sve različite slučajeve, očigledno.
They're all different cases, obviously.