Sta znaci na Engleskom SMENJENA - prevod na Енглеском

• dismissed
• removed
• changed
• replaced
• demoted

Примери коришћења Smenjena на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona je smenjena.
She has been demoted.

Da li će Kostićeva biti smenjena?
Will the vows be changed?

Da sam bila smenjena, ne znam šta bih uradila.
I think if I was demoted, I don't know what I would have done.

Pre nego što je smenjena.
Before it is changed.

Lilijan Strand je smenjena sa mesta komandanta, do daljnjeg.
Lillian Strand has been removed from her command until further notice.

Pre nego što je smenjena.
Before he was changed.

Mej može biti smenjena ukoliko 158 od njenih 315 poslanika u parlamentu glasa protiv nje.
May can be toppled if 158 of her 315 lawmakers vote against her.

Da li će Kostićeva biti smenjena?
Will the pews be changed?

Četiri načelnika odeljenja smenjena su nekoliko dana kasnije.
Four ward heads were dismissed a few days later.

Vlada KiM mora pod hitno biti smenjena.
Nick Smith should be replaced immediately.

Mej može biti smenjena ukoliko 158 od njenih 315 poslanika u parlamentu glasa protiv nje.
Mrs May could be toppled if 158 of her Conservative MPs vote against her in any motion of no-confidence.

U protivnom, ja bih bila smenjena.”.
Otherwise, I would be dismissed.".

Sudija Gordana Cobovski smenjena je od strane parlamenta zbog toga što joj je trebalo jedanaest meseci da donese presudu protiv jednog ozglašenog lokalnog makroa, Dilavera Bojkua.
For example, Judge Dimitrija Cobovski was dismissed by parliament for taking 11 months to pass judgement against a notorious local pimp, Dilaver Bojku.

Umetnička direktorica Beogradskog dramskog pozorišta, smenjena zbog javnog i političkog delovanja.
Director of Belgrade Theater, replaced due to her public and political action(1993).

On je rekao podređenima:“ Gde god se pojavi SARS, odgovorna osoba tamo će momentalno biti smenjena.”.
It told the subordinate officials,"Wherever SARS pops up, the official in charge there will be immediately dismissed.".

Izdavač Njujork Tajmsa navodi da je Ejbramson smenjena zbog svog načina rukovodjenja.
The publisher of The New York Times says Ms. Abramson was replaced because of her management style.

U Švedskoj je trebalo da prođe četrdeset godina pre nego što je socijaldemokratska vlada bila smenjena na izborima 1976. godine.
In Sweden it took forty years before the social-democratic government was dismissed at the 1976 elections.

Niko ne može da zaboravi vreme kada su Muslimanska braća smenjena s vlasti i kada su pristalice te grupe ušle u muzej Malavi, uništile više od polovine tamošnjih predmeta i spalile dve drevne crkve.
No one can forget that time when the Muslim Brotherhood was removed from ruling the country and when the group's supporters entered the Mallawi Museum, destroyed more than half the objects there, and burned two ancient churches.

Za vreme popisa 2002, direktorka Zavoda za statistiku( SIS) Blagica Novkovska je smenjena, a SIS je objavio rezultate mimo nas, što je neprihvatljivo“, kaže on.
During the[2002] census, the Statistical Institute(SIS) Director Blagica Novkovska was dismissed, and then SIS published the results independent of us, which is unacceptable," he said.

Pored toga što su im zamrznuta sredstva, trojica bosanskih Srba su smenjena sa svojih funkcija: Borovčanin sa mesta šefa policije dela Sarajeva koji kontrolišu Srbi, Sarac sa mesta šefa policije Pala, dok je Basević prestao da obavlja policijske dužnosti.
In addition to having their assets frozen, three of the Bosnian Serbs have been removed from their positions: Borovcanin, chief of police for the Serb-controlled area of Sarajevo, Pale police chief Sarac and policeman Basevic.

Evropski parlament u svom izveštaju zaključio je da dva visoka malteška funkcionera treba da budu smenjena i izvedena pred sud zbog navoda o pranju novca, kao i da njihov ostanak u vladi daje utisak nekažnjivost u toj mediteranskoj zemlji.
A European Parliament report says two top Maltese officials should be removed and brought to justice for alleged money laundering, saying their continued presence in the government fuels the perception of impunity on the Mediterranean island.

Smenjen sam sa položaja.
I've been dismissed from my post.

Ова влада је смењена 22. марта 1943.
This government was removed on 22 March 1943.

Bivši glavni tužilac Teodori Šolaku smenjen je zbog optužbi za korupciju.[ Gent Škulaku].
Former General-Prosecutor Theodhori Sollaku was dismissed due to corruption allegations.[Gent Shkullaku].

Smenjeni su neki drzavni funkcioneri.
All the foreign officials are being changed.

Сметона је Волдемараса сменио са функције у септембру 1929. године и прогнао у Зарасај.
Smetona had Voldemaras removed from office in September 1929 and exiled to Zarasai.

Ministar bezbednosti BiH Tarik Sadović( desno) smenjen je sa svog položaja.[ Getty Images].
BiH Security Minister Tarik Sadovic(right) was dismissed from his post.[Getty Images].

Смењен је и председник парламента….
They have also changed president….

Уметничка директорка Београдског драмског позоришта, смењена због политичког и јавног деловања( 1993).
Artistic director, Belgrade Drama Theater, removed after public and political statements(1993).

Smenjen je sa svih funkcija.
He has been dismissed from all of his duties.