Примери коришћења Smenjeni на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Smenjeni ste.
Odmah ste smenjeni.
Smenjeni ste, majore!
You are relieved, Major!Nece ni ovi biti smenjeni.
Smenjeni ste, admirale.
You're relieved, Admiral.Mnogi ministri biće smenjeni.
Many ministers were replaced.Smenjeni su istog dana.
Loši direktori bi bili smenjeni.
Bad leaders will be replaced.Smenjeni smo, lorde Melburne.
We've been replaced, Lord Melbourne.Mnogi ministri biće smenjeni.
Several Ministers are being replaced.Smenjeni su neki drzavni funkcioneri.
All the foreign officials are being changed.Mnogi ministri biće smenjeni.
Many ministers will also be replaced.Smenjeni ste sa položaja bez titule i penzije!
Dosad bi već bili smenjeni!
U to vreme smenjeni su mnogi državni zvaničnici u sklopu procesa uklanjanja starog režima i njegove dobro utvrđene birokratije.
At that time, many state officials were sacked as part of the process of eliminating the old regime and its entrenched bureaucracy.Oni koji vrede su i smenjeni.
Those who were well known also changed.Smenjeni načelnik Generalštaba Vojske Jugoslavije, Nebojša Pavković, glatko je u ponedeljak( 15. jul) odbacio optužbe da je umešan u kriminalne aktivnosti.
Dismissed Yugoslav Army Chief of Staff Gen Nebojsa Pavkovic flatly denied Monday(15 July) accusations of involvement in criminal activities.Kada očekujete da ćete biti smenjeni?
When do you expect to be converted?Don Salluste, vi ste smenjeni, svrgnuti… prognani.
Don Salluste, you have been dismissed, disgraced exiled.Oni koji u tome nisu uspeli,biće smenjeni.
Those which do not,may be revoked.General Asiri i Kašani su smenjeni zbog ovog slučaja.
Gen Assiri and Mr Qahtani have also been sacked over the incident.Nikada nam nije bilo jasno zašto ste smenjeni.
We were never told why she was replaced.Rama, lider Socijalističke partije, rekao je da će smenjeni ministri imati važnu ulogu na lokalnim izborima u junu kao politički lideri u svojim oblastima.
Rama, who is also leader of the governing Socialist Party, said the sacked ministers will have an important role for the June 2019 municipal elections as political leaders in their areas.Oni koji u tome nisu uspeli, biće smenjeni.
Those who failed to do so would be dismissed.Smenjeni urednici borskih medija BOR, 6. 10. 2002- Upravni odbor Javnog preduzeća" Štampa radio i film" u Boru smenio je u petak glavne i odgovorne urednike te medijske kuće.
Editors of Bor Media Replaced BOR, October 6, 2002- The board of directors of the Press, Radio and Film public company in Bor have Mnogi načelnici su već morali da budu smenjeni.
A lot of the utilities had to be replaced.( Tanjug, B92, 24. 06. 2011) Smenjeni urednik Mađar Soa, Čaba Presburger, kao i četiri petine zaposlenih, koji su glasali protiv njegove smene, smatraju da čitava priča ima političku pozadinu.
(Tanjug, B92, 24.06.2011)The dismissed editor, Caba Presburger, and the 80 percent of employees who have voted against his dismissal, are of the opinion that the whole affair has a political background.Osim ako vi ne želite biti smenjeni?
Unless you want the calls to grow for you to be replaced?Smenjeni predsednik udruženja Junus Kara optužio je studente da se bore za prevlast u džamiji u gradskoj luci kako bi provodili svoju ekstremističku politiku i nastavili da“ ispiraju mozgove” lokalnim muslimanima.
Deposed association president Yunus Kara yesterday accused the students of pushing for new leadership of the port city's mosque order to advance their own extremist agenda and continue"brainwashing" local Muslims.Sada je na zakonodavcima da odluče da li oni treba da budu smenjeni.
It is up to lawmakers now to decide whether they should be sacked.
