Sta znaci na Engleskom SMJESTIO - prevod na Енглеском

• put
• set up
• framed
• settled

Примери коришћења Smjestio на Српском и њихови преводи на Енглески

Netko mi je smjestio.
I was set up.

On me smjestio ovdje.
He put me in here.

Netko mi je smjestio.
I've been set up.

Smjestio mu je Grunt.
He was set up by Grunt.

Netko mi je smjestio.
Someone has framed me.

I smjestio nas je uz Putina.
And he's put us here, next to Putin.

U redu, to je smjestio!
All right, it's settled!

Tata nije smjestio mamu na ovakvo mjesto.
Dad never put Mom in a home.

Mislim da nam je smjestio.
I think we're being set up.

Ja sam vas smjestio u taj zrakoplov.
It's… I put you all on that plane.

Moj otac te ovdje smjestio?
My father put you in here?

Smjestio me u bolnicu, dva polomljena rebra.
Put me in the hospital with two broken ribs.

Da saznam ko me smjestio ovdje.
To find out who put me here.

Kriviš li mene zato što vam je netko smjestio?
Are you blaming me for you getting set up?

Donio mi je flaster i smjestio me u taksi.
He got me some Band-Aids and put me in a taxi.

Volio bih posjetiti ponovno, nakon što se prašina je smjestio.
I'd love to visit again, once the dust has settled.

Da saznam tko mu je smjestio, i zašto.
Why Mike was set up and who set him up..

Jer sam ga smjestio u dom prije nekih godinu i pol.
That's because I put him in a home like a year and a half ago.

Jedini ubojica kojem sam smjestio.
The only murderer I've framed.

Greshnev mi je smjestio da bi me sklonio s puta.
Yeah, Greshnev had me framed to get me out of the way.

Ja vas ovdje ne bih smjestio.
I love it. I wouldn't put you here.

Smjestio sam Tarranta u zatvor na temelju priznanja koja si mi dao.
Questioned by that--- I put Tarrant away based on the confessions you gave me.

Misliš da nam je Will smjestio ovo?
You think Will framed us for this?

Duncan je smjestio Osbornea u sobu Pierpont kako bi ti mogla koristiti vrata koja ih spajaju.
It was Duncan who put Mr. Osborne into the Pierpont suite… so that you could use the connecting door.

Možda, da sam ju negdje drugo smjestio.
Maybe if I-I'd put her somewhere else.

Ja sam frajer koji je smjestio štrebera u komu.
I'm the jock who put that nerd in a coma. That's who I am.

Ti bi mogao samo tako lako mi je smjestio.
You could just as easily have framed me.

Arterijski mlaz, ravan udarac, bez praznine, smjestio bi ga direktno ispred naše žrtve.
Arterial spurting pattern, straight shot, no void, would put him directly in front of our victim.

Tu ćete se ostao doprašinu od eksplozije je smjestio.
There you will be held until the dust from the explosion is settled.

Ne želim drugo do li otpremiti prljavog lažljivca što smjestio nas je ovamo, u njegova nebesa.
I want nothing more than to send the filthy liar that put us in here, to his heaven.