Sta znaci na Engleskom SMO NA ISTOJ STRANI - prevod na Енглеском

• we're on the same side
• we're on the same page
• we are on the same side

Примери коришћења Smo na istoj strani на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi smo na istoj strani!
We're on the same side!

Jesi normalan, mi smo na istoj strani!
Are you crazy? We're on the same side!

Mi smo na istoj strani, vi i ja.
We're on the same side, you and I.

Sovjeti i mi smo na istoj strani.
The Soviets and us, we're on the same side.

Ako smo na istoj strani, šta je s Piterom?
If we're on the same side, What about peter?

Neka-ova samo pretpostavljati smo na istoj strani.
Let's just assume we're on the same side.

Pa mi smo na istoj strani.
We're on the same side.

Nešto što kaže da smo na istoj strani.
Something that says that we're on the same side here!

Sad smo na istoj strani.
We're on the same side now.

Verovao ili ne, u ovom smo na istoj strani.
Believe it or not, we're on the same side in this one.

Sada smo na istoj strani.
We're on the same side now.

Samo se želim uvjeriti da smo na istoj strani.
I just want to make sure that we're on the same page.

Valjda smo na istoj strani.
We're on the same side.

Ako ste zaista dobre, onda smo na istoj strani.
If you are truly good, we're on the same side.

Onda smo na istoj strani.
We're on the same page then.

Ali skoro sam shvatila da smo na istoj strani.
But recently, I realized that… We're on the same side.

Onda smo na istoj strani.
Then we're on the same page.

Znam da smo imali probleme, ali sada smo na istoj strani.
I know we've had our issues, but we're on the same side.

Ovde smo na istoj strani.
We're on the same side here.

Ako se borite protiv tih stvorenja, onda smo na istoj strani!
If you guys are fighting these things, then we're on the same side.

Jer smo na istoj strani.
Because we're on the same side.

Ne trebaš znati tko sam, samo da smo na istoj strani.
You don't need to know who I am, just that we're on the same side.

Meg, mi smo na istoj strani.
Megs, we're on the same page.

Debra, ovdje smo na istoj strani.
Debra, we're on the same side here.

Jer smo na istoj strani, Rachel.
Cause we're on the same side, Rachel.

Mislim da smo na istoj strani.
I think that we are on the same side.

Pošto smo na istoj strani možeš ostati na ceremoniji.
Since we are on the same side you needn't stand on ceremony.

Super, onda smo na istoj strani.
Great. Great, we're on the same page.

Sada smo na istoj strani, treba da se usredsredimo na to.
We're on the same page now, so we should just focus on that.

Da, sada smo na istoj strani.
Yeah, we're on the same side now.