Sta znaci na Engleskom SMO ORGANIZOVALI - prevod na Енглеском

• we organized
• we organised

Примери коришћења Smo organizovali на Српском и њихови преводи на Енглески

Plašiti se sveta koji smo organizovali i….
To fear the world we have organized…”.

Ove godine smo organizovali veoma uzbudljivu nagradu.
This year we've organized a very exciting prize.

Izveštaji sa konferencija i događaja koje smo organizovali.
Reports from conferences and events that we have organized.

Pre nekoliko nedelja smo organizovali miting jedinstva.
Several weeks ago, we organized a unity rally.

Do sada smo organizovali promocije streličarstva na Beer Festu, Beogradskom maratonu i nekoliko puta na Sport Festu.
We have organized promotional events at the Beer Fest, Belgrade Marathon, and the Sports Fest(several times).

Ovo su krštenja, sveštenička služba ogranci koje smo organizovali i kapele koje smo sagradili.
These are the baptisms, the priesthood ordinations the branches we've organized and the chapels we've built.

Takođe smo organizovali i više stotina sati predavanja studentima univerziteta u Srbiji.
Also we have organized several hundred hours of lectures for students on universities in Serbia.

Kada je Petro Ecuador objavio plan za izgradnju gasovoda kroz predeo groblja, Carl Roosevelt i Ja smo organizovali iskopavanje.
When Petroecuador announced plans to build a pipeline through the burial grounds,… Carl Roosevelt and I organised the dig.

Do sada smo organizovali šest Bazara na kojima je učestvovalo preko 130 fantastičnih mama!
To date, we have organized 6 Mom Entrepreneurs Bazaars with over 130 fantastic moms!

Naš premijer je ubijen i u državi je došlo do potpunog zastoja, zato smo organizovali kampanju- trku od 5km, Trčimo ujedinjeni.
In 2005, our prime minister was assassinated, and the country came to a complete standstill, so we organized a five-kilometer United We Run campaign.

Olakšali smo tako što smo organizovali mesečni kamp gde ljudi mogu da vakcinišu svoju decu.
So we make it easy by organizing this monthly camp where people can get their kids immunized.

Zato smo počeli sa onim što nam dobro ide: počeli smo da šaljemo poruke, da ih masovno danonoćno šaljemo svakome do koga smo mogli da dopremo, i tako smo organizovali prvi klimatski štrajk preko Votsapa.
So we started doing what we were good at: we started texting, texting en masse, night and day, everyone we could reach, organizing our first climate strike via WhatsApp.

Danas smo organizovali' Dvanaest pabova Božića': posetićemo dvanaest različitih pabova u božićnom duhu“, kaže Troter za SETimes.
Today, we have organized'The 12 pubs of Christmas'-- we will visit 12 different pubs in the spirit of Christmas," Trotter told SETimes.

Želeli smo da istraživanja budu održana bez ikakvih problema, pa smo organizovali demonstracije i dali nekoliko izjava u kojima smo objasnili svoj stav.
We want research to be held without any problem, so we organized a demonstration and made some statements about our position on the issue.

Do sada smo organizovali oko 300 javnih debata i obradili mnoge teme o kojima se još pregovara u Briselu“, izjavila je za SETimes jedna od menadžerki centra Anđelka Ćup.
So far we organised around 300 public debates, addressed many topics that are still negotiated in Brussels," Andjelka Qup, one of the centre managers told SETimes.

Veliki broj novinara učestvovao je na raznim treninzima i radionicama koje smo organizovali kako bismo podigli kvalitet istraživačkog novinarstva u Srbiji.
A large number of journalists participated in various trainings and workshops which we organized in order to raise the quality of investigative reporting in Serbia.

Kroz treninge koje smo organizovali uključili smo 14 nevladinih organizacija i 30 predstavnika lokalnih vlasti u borbu protiv korupcije u oblasti rada i zapošljavanja.
Through various trainings organised, we included 14 NGOs and 30 representatives of local government in the fight against corruption within the field of labour and employment.

Ja sam bila u to vreme sa nekim školskim drugaricama, bila jedna Zeljfia Gaši, mi smo organizovali i neke druge drugarice, pa smo se obuvale, tolko koliko smo mi imali mogućnost izašli smo u demonstracije‘ 81.
At that time I was young and with some of my classmates, with Zelfije Gashi, we organized some friends and wore as many layers as we could and we went to the demonstration in‘81.

Ove godine smo organizovali Dečji MESS, zato što smatram da je izuzetno važno održati kontinuitet programa za mlađu publiku i zato što to ima i edukativnu funkciju.
This year, we organised the Children MESS, because I believe it is extremely important to keep the continuity in the programme for the youngest audience, because this also has its educational role.

Tako smo se i osećali, čudnovato i magično na proslavi koju smo organizovali u našu čast i u čast svih onih koji su nam na tom putu bili podrška i koji su učestvovali u našem rastu i razvoju.
That is how we felt: we felt miraculously and magically on the celebration we organised in our honour and in the honour of all the people who have been our support on that path and the participants in our growth and development.

Prvo smo organizovali ove ceremonije na planski način, na primer, u Rugovi, u selu Rugova, opština Has, i na drugim mestima, da im ne nabrajam, mi smo ih planirali, jer je naš cilj bio da se podigne svest ljudi, a istovremeno da se nekako mobilišemo u unutrašnji svet čoveka u to vreme.
First we organized these ceremonies in a planned way, for example in Rugova, in the village of Rugova, municipality of Has, in other places, not to count them, we planned them because our aim was to raise people's awareness, and at the same time to somehow mobilize the inner human world at that time.

Američki kutak pokušava da organizuje radionice na različite teme i do sada smo organizovali radionice o temama kao što su upravljanje kompanijom, rad sa mladima, volontiranje, origami, itdDečiji kutakŠta deca mogu da koriste u Američkom kutku?
American Corner tries to organize workshops on different topics and so far we have organized workshops on topics such as company management, working with youth, volunteering, origami, etc. Kids' CornerWhat can children use and be part of at the American Corner?

To je razlog zbog kog smo organizovali besplatnu onlajn konferenciju za stručnjake u oblasti visokog obrazovanja, zainteresovane za svetske trendove i najbolju praksu u proceni znanja engleskog jezika.
That's why we organised a free online conference aimed at higher education professionals interested in worldwide trends and best practice in English language assessment.

I zato prvi korak na ovom putovaju bio je to što smo organizovali, i kreirali ovu izvanrednu podzemnu mrežu fantastičnih žena koje su otvorile skloništa, a ako nisu otvorile skloništa, otvorile bi svoj dom kako bi žene i deca bili sigurni.
And so step one on this journey is we organized, and we created this extraordinary underground network of amazing women who opened shelters, and if they didn't open a shelter, they opened their home so that women and children could be safe.

Likovni konkurs koji smo organizovali sa Eurobankom je primer da zakoni nisu samo na papiru već da možemo da pomognemo njihovo ostvarivanje i u praksi- rekla je Vesna Bogdanović, izvršni direktor Centra za razvoj inkluzivnog društva.
The Fine Art Competition we organized together with Eurobank is an example that legislations do not exist only on paper but that we can help their implementation in practice, said Vesna Bogdanovic, the executive director of the Centre for Development of Inclusive Society.

Na savetovanju struke koje smo organizovali u ponedeljak, 21. januara, od 222 ucesnika, samo je njih pet glasalo za formiranje' Srbijasume' i' Vojvodinasume' kao nezavisnih preduzeca.
At the conference organized for the professionals in this sphere, on Monday, January 21, only five out of 222 participants voted for the establishment of'Srbijasume' and'Vojvodinasume' as independent companies.

To je razlog zbog kog smo organizovali besplatnu onlajn konferenciju za stručnjake u oblasti visokog obrazovanja, zainteresovane za svetske trendove i najbolju praksu u proceni znanja engleskog jezika. Učesnici ove konferencije su dobili direktan pristup ekspertizi Velike Britanije o vodećim svetskim trendovima u proceni znanja engleskog jezika.
That's why we organised a free online conference aimed at higher education professionals interested in worldwide trends and best practice in English language assessment. Participants were able to get first hand access to UK expertise on world leading trends in English language assessment.

Ne moram ni da govorim da smo odmah organizovali kurseve, i u toku tri godine provedene u Klervou držao sam mojim drugovima predavanja iz kosmografije, geometrije i fizike, a takođe im pomagao u izučavanju stranih jezika.
I need not say that at once we organized classes, and during the three years that we remained at Clairvaux I gave my comrades lessons in cosmography, geometry, or physics, also aiding them in the study of languages.

Oni su organizovali ovu svirku.
They organised this gig.

Oni su organizovali borbu.
They organized the fight.