Sta znaci na Engleskom SMO SE PITALI - prevod na Енглеском

• we were wondering
• asked ourselves
• have wondered
• we've been asking ourselves

Примери коришћења Smo se pitali на Српском и њихови преводи на Енглески

Baš smo se pitali.
We were wondering.

Kažem vam, toliko puta smo se pitali.
I'm telling you, so many times we asked ourselves.

Mi smo se pitali, zašto?
And we wondered why?

Tata, u vezi Penelope, nešto smo se pitali.
Dad, about Penelope, actually, we were wondering.

Godinama smo se pitali zašto.
For years I wondered why.

Smo se pitali zašto je radio na zebe.
We wondered why he was working at Finches.

Godinama smo se pitali zašto.
Of many years wondering why.

Na šta će ovo izići?”, svi smo se pitali.
Where did all of this come from?" many of us asked ourselves.

Svi smo se pitali gde si otišao.
We all wondered where you went.

Posle toga svi smo se pitali istu stvar.
And it left us all wondering one thing.

Pa smo se pitali, imate li vi nešto kao Facebook?
So we were wondering, like, do you have, like,?

Moja drugarica i ja smo se pitali jesi li to ti.
My girlfriends and I were wondering if it was you.

Svi smo se pitali tko ti to piše sva ta pisma.
We all wondered who wrote all those letters.

To je pitanje koje smo se pitali celu nedelju.
It's the question we've been asking ourselves all week.

Baš smo se pitali gde ste vi štenci otišli.
We were wondering where you pups went.

Skoro svi mi smo se pitali isto pitanje.
Some of us have wondered the same thing.

Smo se pitali, jeste li vidjeli ovog čovjeka ovdje u zadnje vrijeme?
We were wondering, have you seen this man around here recently?

Svaki dan u Iraku smo se pitali, šta mi to radimo ovdje?
Everyday in Iraq we asked ourselves, what are we doing here?

Pa smo se pitali bi li nam se željela pridužiti.
So we wondered if you fancied coming.

Oh, zato što smo se pitali kako si došla ovde!
Oh, because we were wondering how you got here!

Mi smo se pitali ono što je znao o toj torbi.
We were wondering what you knew about this bag.

Frenk i ja smo se pitali, ko je novi lik?
Frank and I were wondering, who's the new one?

Pa smo se pitali, možete li se baviti moto trkama za manje?
So we were wondering, could you do motor racing for less?

Moji prijatelji i ja smo se pitali da li su ovo vase pesme.
My friends and I were wondering if certain verses were yours.

Pa smo se pitali da li neko odavde zna šta joj se dogodilo.
So we wondered if somebody here knew what happened to her.

Ne znam, ali smo se pitali šta to Pol skriva.
I don't know, but we've been asking ourselves what Paul's hiding.

Pa smo se pitali da li bismo mogli dobiti natrag tih 250 dolara.
So we were wondering if we could get the 250 bucks back.

Ali mi na Harvadu smo se pitali da li je ovo stvarno tačno.
But we at Harvard were wondering if this was really true.

Svi smo se pitali ta pitanja Kad smo bili, kao, osam.
We all asked ourselves those questions when we were, like, eight.

U početku smo se pitali u čemu je stvarno problem.
At first, I wondered what the big deal was.